Translation of "هي تلك التي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التي - ترجمة : التي - ترجمة : التي - ترجمة : تلك - ترجمة : هي - ترجمة :
She

  Examples (External sources, not reviewed)

والحقوق هي التي ترسم تلك الحدود.
The limits are set by rights.
تلك هي النقاط التي أردت إثارتها.
Those are the points I wanted to make.
تلك هي الأشياء التي سنقوم بها أولا .
Those are the things that are going to happen first.
تلك هي الدلالة التي يتناولها هذا المقال.
It is this sense of the term that is explained here.
وكذلك تلك هي الرؤية التي كنت أفكر فيها.
So that's the vision that I've been thinking about.
تلك هي الدعائم والركائز التي تؤكد عليها إدارتنا.
Those are the pillars that our administration is emphasizing.
تلك هي الأشياء التي تثير اهتمامهم وتحث هم على القراءة.
Those are things that arouse their interest, and it motivates them to read.
وعلى الأرجح أن تلك هي الصيغة التي ينبغي استخدامها لترجمة تلك الأهداف إلى واقع ملموس.
That is probably the formula that should be used to translate the MDGs into reality.
تبين أن تلك ليست هي الأشياء التي تجلب الإضطراب و التشتيت.
It turns out that those aren't the things that are really distracting.
كانت الأخطاء السياسة الجسيمة هي تلك التي ارتكبت في بداية الأزمة.
The critical policy mistakes were those committed at the outset of the crisis.
تلك حبة فول سوداني كبيرة. وحيث ان آينشتاين هي طائر، هي مهتمة جدا بإلاشياء التي تح لق.
That is one big peanut. Since Einstein is a bird, she's very interested in things that fly.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي تقام فيها هذه البطولة خارج البرازيل.
It was the first time that the competition had been held outside Brazil.
مؤشرات الكالسيوم الكيميائية هي تلك الجزئيات الصغيرة التي بإمكانها خلب أيونات الكالسيوم.
Chemical indicators Chemical indicators are small molecules that can chelate calcium ions.
فصناعات النمو هي تلك التي تستفيد من المصادر الجديدة للنمو الصناعي الدينامي.
Growth industries are those, which benefit from new sources of dynamic industrial growth.
تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكن للأمم من خلالها أن تتحد حقا.
Only thus can the nations become truly unified.
ولكن في كل الأحوال، فإن روح التعاون هي التي ولدت تلك الفعالية.
In all cases, however, it has been the spirit of cooperation that has made them effective.
تلك هي الفتاة.
That's my girl.
تلك هي سيارته
That is his car.
تلك هي الحالة.
That is the situation.
انتم تعلمون .. ربما هناك الكثير من المحادثات التي ربما تلك الامور المتعلقة بالفضاء والامور التي هي أكبر من حجم الانسان ولكن بالنسبة لي اجمل شيء في هذه الحياة هي تلك الامور الصغيرة
You know, I think there might be some presentations that will go over my head, but the most amazing concepts are the ones that go right under my feet.
والتعبيرات المجازية الجيدة هي تلك التي تطلق العنان للعلاقات الحدسية المناسبة في أدمغتنا.
Good metaphors are those that set off the right intuitive connections in our brains.
كانت تلك هي نفس استراتيجية المخاطرة التي سبقت الأزمة المالية في عام 2008.
That was the same risk strategy that preceded the financial crisis in 2008.
وأشار بعض الأعضاء أن تلك هي المرة الثانية التي يعلن فيها ذلك الاعتزام.
Some members recalled that this was the second occasion on which this intention had been declared.
ما هي تلك الدولة
Which country is that?
ك.س تلك هي أمنيتي.
CS That's my wish.
ك.أ تلك هي أمنيته!
CA That's his wish!
تلك هي الخطوة الأولى.
That is the first step.
تلك هي حقائق هوليوود .
Those are the realities of Hollywood.
وما يثير إهتمامي فقط هي تلك التي يوجد فيها أخطاء بسيطة، بالطبع، أو مفاجآت.
And the only ones that look interesting to me are the ones that look slightly mistaken, of course, or very, very surprising.
وكانت تلك هي المرة الأولى التي أصبح فيها بوسع الألمان أن يشعروا بالفخر بأنفسهم.
It was the first time since their ruinous wartime defeat that Germans were able to feel proud of themselves.
تلك هي قضايا الأمن التي نعتقد أنه ينبغي للأمم المتحدة أن توليها عناية أكبر.
Those are the security issues to which we believe the United Nations should be paying more attention.
تلك هي حالة الجمود التي نواجهها الآن، والتي يجب أن نعمل على الخروج منها.
That is where we are stuck at the moment, and that is what we must unstick.
تلك هي لعبة لانهائية. وما هية التكنلوجيا، هي الوسيط الذي نلعب فيه تلك اللعبة اللانهائية.
That is the infinite game. And what technology is is the medium in which we play that infinite game.
3 والتكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات التي ح د دت للإدراج في التقرير هي تلك التي تتس م بإمكانية تعزيز التعاون بين الوكالات.
The technologies, applications and initiatives identified for inclusion in the report are those with the potential to strengthen inter agency cooperation.
وعموما فإن أضعف العقود هي تلك التي تسمح بتركز الثروة والسلطة بين نفس الأيدي القليلة، في حين أن أقوى العقود هي تلك المبنية على توزع السلطة والثروة على نحو ملموس.
Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both.
وغالبية المستخلص من أشياءنا منتهية الصلاحية تلك التي تصل إلى مرحلة إعادة التدوير هي المعادن
Most of what's extracted from our end of life stuff, if it makes it to a recycler, are the metals.
وقد مكننا من معالجة حتى أصعب الأسئلة. أفضل الأسئلة هي تلك التي تخلق أكبر ريبة.
And it enables us to address even the most difficult of questions. The best questions are the ones that create the most uncertainty.
تلك هي الاشياء التي يمكن ارسالها الى جوجل وسوف يقومون اعلم انكم جميعا تحاولون كتابتها
These are all the different things that you can text to Google and they will yeah! You're all trying to write this down.
وكما تدرك أندرسون من ويركيت، فإن مقدمات التعريف الأكثر فعالية هي تلك التي يصنعها آخرون.
As Werqit s Anderson knows, the most effective introductions are those made by others.
والحقيقة أن روسيا المضمونة المتوقعة هي تلك التي تقدم طاقة حكم القانون وليس الطاقة المسيحية .
The only secure, predictable Russia is one that offers not Christian energy, but rule of law energy.
تلك هي المهمة المزدوجة للجنة المعنية ببناء السلام، التي بادرت باقتراحها البرتغال في العام 2003.
That is the twofold task of the Peacebuilding Commission, which was initially proposed by Portugal in 2003.
أظن أن تلك هي النقاط التي أود أن أبديها في هذه المرحلة على وجه التحديد.
I think that those are the specific points that I would like to make at this stage.
ولا أعتقد أن تلك هي الرسالة التي نود أن نوجهها في مؤتمر قمة أيلول سبتمبر.
I do not think that is the message we want to send with the September summit in view.
وتذك ر اللجنة بأن سبل الانتصاف الوحيدة التي يتعين استنفادها هي تلك المتاحة والفعالة على السواء.
The Committee recalls that only such remedies have to be exhausted which are both available and effective.
12 وكانت آخر عملية استعراض للدستور في الإقليم هي تلك التي أجريت في عام 1993.
The last Constitutional Review in the Territory was conducted in 1993.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تلك التي هي - تلك التي هي - تلك التي هي - هي تلك - تلك هي - تلك التي - تلك التي - تلك التي - تلك التي - تلك التي - هذه هي تلك - بين تلك هي - تلك هي الألغام - تلك هي خاصتي