رجاء ، هل يمكن لأحدكم أن يشرح لي لماذا قانون إحمي أرضك هذا ما زال موجودا	Can someone please explain to me why this Stand Your Ground exists?
هذا أمر جديد بالنسبة لي.	It's news to me.
هذا خبر جديد بالنسبة لي.	This news is new to me.
هذا يبدو مقرفا بالنسبة لي.	It looks yucky to me.
هل يمكن سؤال محير، سؤال رسمه لي نيكولاس نيقروبونتي هل يمكن ان نكون متجهين نحو مستقبل به المعرفة بائدة	Could it be a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?
هل بإمكانك حجز هذا المقعد لي	Can you save this seat for me?
بالنسبة لي، هذا الكتاب صعب القراءة.	This book is hard for me to read.
هل بإمكانك أن تقول لي ما هذا	Can you tell me what this is?
ولكن هل يعني هذا الهلاك بالنسبة للبلدان النامية	Will this spell doom for developing countries?
هذا ما كان مثيرا بالنسبة لي، رؤية كيف يمكن للبيانات تغيير وجهة نظري وتغيير رأيي في منتصف الط ريق جميلة، وفاتنة هي البيانات.	So that's what's exciting to me, seeing how data can change my perspective and change my mind midstream beautiful, lovely data.
هل بإمكانك أن تنسخ لي عشرين نسخة من هذا التقرير	Would you run off twenty copies of his report?
احب الوان هذا اللوحة، ولکن بالنسبة لي هي صغیرة جدا	I like the colors on this painting, but it's far too small for me.
هل يمكن أن أكون بهذا الغضب تجاه هذا	Can I be this fierce about this?
هل اشتقت لي	Did you miss me?
سأخبركم قصة قصيرة لأبين لكم كيف كان هذا الأمر بالنسبة لي.	I'll tell you one quick story to illustrate what that's been like for me.
هل لي أن أعتبر أن اللجنة تود أن تتصرف على هذا النحو	May I take it that the Committee wishes to act accordingly?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر الموافقة على هذا الطلب	May I take it that the General Assembly decides to grant that request?
بالنسبة لي .. بدء الانترنت كأداة مفيدة واليوم اصبحت اداة لا يمكن التخلي عنها وجزء من الوجود اليومي	For me, the Internet began as a useful tool and now has become something I rely on for my actual daily existence.
لكن بالنسبة لي, مالذي نقل العدوى لهم جميعا هل نقلت العدوى لهم عن طريق شيء انا اسميه جرثومة انا استطيع .	But for me, what was contagious about all of them was that they were infected by something I call the I Can bug.
هل لي أن أقاطع	May I interrupt?
هل لي بكأس ماء	May I have a glass of water?
هل لي ببعض الأسئلة	May I ask some questions?
هل تلك صورة لي	Is that a picture of me?
هل لي ببعض الأسئلة	May I ask a couple of questions?
هل لي بركوب الدر اجة	May I ride a bicycle?
هل لي أن أساعدك	May I help you?
هل هذه هدية لي	Is this a gift for me?
هل لي أن أساعدك	Can I help you?
السؤال هو هل أي شيء من هذا القبيل صحيح بالنسبة للمدن والشركات	The question is Is any of this true for cities and companies?
ذلك واضح بالنسبة لي.	It's clear to me.
شراؤه غال بالنسبة لي.	It is too expensive for me to buy.
بالنسبة لي، إنه مهم.	For me, it's important.
تبدو صحيحة بالنسبة لي.	It seems right to me.
وهذا يكفي بالنسبة لي .	And it's enough for me.
فهو مهم بالنسبة لي .	It's important to me.
لا يمكن تشغيل أي مصف ح، هل هذا نظام ديبيان عامل	Can't execute sensible pager, is this a working Debian system?
ولهذا كان التحدي بالنسبة لي أن أحاول إخراج القوة النابعة من هذا الألم	And therefore my challenge was to understand how can I get out the power from this pain.
ومن شأن هذا النهج أن يتيح الفرصة لتحديد المشاكل تحديدا أدق ولإيجاد حلول أو سبل التفاف تتسم بمزيد من الإحكام.	This should allow the problems to be more clearly identified and the solutions or workarounds to be more rigorously exercised.
هل تسمح لي بالذهاب الآن	Will you please let me go now?
هل يمكنك طلب واحد لي	Can you order one for me?
هل لي أن أستعير مظلتك	Can I borrow your umbrella?
هل وصلت أي خطابات لي	Have any letters arrived for me?
هل لي أن أستعير سيارتك	Can I borrow your car?
هل لي أن آخذ صورة	May I take a photo?
هل لي أن أستخدم هاتفك	May I use your telephone?

عرض هذه الصفحة باللغة العربية