Translation of "هذا يغير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا لا يغير شيء.
That changes nothing.
هذا لا يغير شيئا .
That doesn't change anything.
يتعين على صندوق النقد الدولي أن يغير هذا الواقع.
The IMF must change this.
والقيام برحلة إلى بكين لن يغير هذا الانطباع إلا قليلا .
A trip to Beijing does little to dispel that impression.
بيد أن هذا لن يغير شيئا ي ـذكر فيما يتصل بكفاءة أغلب التقنيات الخضراء.
But this would make little difference to the inefficiency of most green technologies.
في موقف مثل هذا ، سنتوقع أن يتحدث الناقد وي خبر الممثل لكي يغير خطته للعمل .
In a situation like this, we would expect the Critic to speak up and to tell the Actor to change its policy.
لن يغير التذمر شيئا .
Complaining won't change anything.
لم يغير الولد رأيه.
The boy didn't change his opinion.
ذلك لن يغير شيء.
That will change nothing.
ذلك لن يغير شيء.
That'll change nothing.
توم لن يغير رأيه.
Tom won't change his opinion.
ولكن هذا لم يغير ميل الأميركيين إلى التعميم بشكل تمييزي عندما يتحدثون عن الشعوب والبلدان.
But that has not altered Americans tendency to generalize invidiously about peoples and countries.
عمل داروين يغير كل شيء.
Darwin's work changes everything.
توم أراد أن يغير حياته .
Tom wanted to change his life.
ما الذي جعله يغير رأيه
What made him change his mind?
العمل معا هو ما يغير عالمنا .
Working together is what changes our world.
إل يغير العالم المعروف أيضا بمذكرة الموت إل يغير العالم و مذكرة الموت III، هو فيلم ياباني عرض عام 2008.
L Change the World, is a 2008 Japanese film that is a spin off to the Death Note film series.
ومن شأن التصويت الإيجابي على مشروع القرار هذا أن يغير منظور المحادثات الثنائية بين إسرائيل والسلطة الفلسطينية.
A positive vote could change the outlook for bilateral talks between Israel and the Palestinian Authority.
وقد يؤدي الخلاف إلى تنازلات وحلول وسط، ولكن هذا لا يغير من الاختلافات الأساسية في المواقف المبدئية.
Disagreement may lead to compromises, but that does not change the underlying differences in starting positions.
وكونهم يشاركون في نفس فلسفة الحياة والعضوية في منظمة تعتنق فلسفة الحياة ذاتها لا يغير هذا الوضع.
That they share the same life stance and membership in a life stance organization does not change this situation.
31 ولن يغير هذا النهج الموحد من العلاقة التقليدية بين أنشطة البعثة وعمل وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.
This unified approach would not alter the traditional relationship between the mission's activities and the work of United Nations agencies, funds and programmes.
من الصعب أن يغير المرء وجهة نظره.
One can hardly change one's point of view.
وهذا من شأنه أن يغير قواعد اللعبة.
That is a game changer.
ولكن انتصاره لم يغير العالم إلى الأبد.
But his triumph did not change the world forever.
فكيف يحق لمجلس كهذا أن يغير الدستور
So, how come such a parliament is charged with fixing the constitution?
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
Also I have made a decree, that whoever shall alter this word, let a beam be pulled out from his house, and let him be lifted up and fastened thereon and let his house be made a dunghill for this
وقد صدر مني أمر ان كل انسان يغير هذا الكلام تسحب خشبة من بيته ويعلق مصلوبا عليها ويجعل بيته مزبلة من اجل هذا.
Also I have made a decree, that whosoever shall alter this word, let timber be pulled down from his house, and being set up, let him be hanged thereon and let his house be made a dunghill for this.
أنها مبنية على إعتقادنا بأن عمل شخص واحد يمكن أن يغير الكثير، لكن اعمال اشخاص عديدون سويا ككتلة يمكن أن يغير العالم.
It's based on our belief that the action of one person can change a lot, but the actions of many coming together as one can change the world.
ولهذا ، تعرفون، بقدرتنا على كتابة الجينوم ووضعه في مخلوق حي هذا البرنامج اذا صح التعبير يغير طبيعة المكونات الصلبة
So, you know, by being able to write a genome and plug it into an organism, the software, if you will, changes the hardware.
وهجوم واحد لفلسطيني بالجرافة لن يغير تلك النظرة.
One assault with a bulldozer by a Palestinian does not change that.
هنا قصة أخرى مغزاها، كيف يمكن للتدوين أن يغير الحياة بطريقة إيجابية، ويجذب الانتباه إلى جانب مخفي في هذا العالم.
Here is another story about how blogging can change lives in a positive way and attract attention to invisible parts of this world.
وفي بعض الأحيان يتم الحصول على برامج التطبيقات مع جهاز الكمبيوتر، ولكن هذا لا يغير حقيقة أنها تعمل كتطبيقات مستقلة.
Sometimes applications are bundled with the computer, but that does not change the fact that they run as independent applications.
فتبني علاج يستلزم تدخلا سافرا في هذا المجال بحيث يغير طبيعة المخطط التشريعي المعني هو أمر غير لائق بطبيعة الحال ()
A remedy which entails an intrusion into this sphere so substantial as to change the nature of the legislative scheme in question is clearly inappropriate
بإمكان أي شخص أن يأخذ و يغير شخصيته كليا
Anyone can take Pleo and they can totally redo his personality.
يتم تحديد نسبة كل من حكم رافعة.المفردات يغير قليلا.
The proportion of each is determined by the lever rule.
وهذا من شأنه أن يغير العالم، ولكن ليس إلى الأفضل.
This will change the world, and not for the better.
كوضع مستحضرات لتجميل الوحش، والذي لن يغير حقيقة كونه وحشا .
It's like putting make up on a monster, which basically wouldn t change the nature of that monster.
يغير المظهر الخارجي الجميل ليس فقط حياتك، لكن ذاتك الداخلية.
A beautiful appearance not only changes your life, but your inner self.
كثيرا ما يغير الساسة رسائلهم من خطاب إلى خطاب، ولكن هذه الرسائل نادرا ما تتناقض على هذا النحو الصارخ في نفس الخطاب.
Politicians often change their message from one speech to the next, but rarely contradict it so glaringly in the same speech.
أردت فقط أن أشارككم بهذه الفكرة وأنا مسؤول عن هذا الكلام, سواء الحكومة أو الملك, أحدهما لن يغير شيئا , علينا نحن المطالبة بالتغيير!
I just wanted to share with you and you can quote me on this, NEITHER THE GOVERNMENT, NOR THE KING WILL CHANGE ANYTHING, we have to claim the change!
ان مثل هذا السيناريو سوف يغير من التوجهات السكانية والاقتصادية الكئيبة في المناطق الشرقية الروسية كما سوف يعزز من الموقف الجيوسياسي لروسيا ايضا.
Such a scenario would reverse the gloomy demographic and economic trends in Russia s eastern territories, and would strengthen Russia s geopolitical position in the process.
الطفيلي أيضا يغير من سلوك النمل، ويجعل لهم بحمل gasters عالية.
The parasite also alters the behaviour of the ant, causing them to carry their gasters high.
ولكن ذلك لم يغير النظام السياسي الصيني، لكن أيضا استخدمت الحكومة المركزية الصينية هذا الهيكل كخادم مركزي لتعزيز قوتها للتصدي لمختلف الفصائل والحكومة المحلية.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.
ولكن إذا ما نجحأوباما في انتهاز الفرصة التاريخية فإن هذا من شأنه أن يغير هذا الوضع بصورة جذرية ـ وذلك من أجل مصلحة أميركا والهند والعالم أجمع في الأمد البعيد.
But if Obama seizes what we believe is a rare historic opportunity this could change decisively for the long term benefit of America, India, and the world.
يقول القرآن إن الله لا يغير ما بقوم حتى يغيروا ما بأنفسهم .
The Koran says that Allah will not change our unfortunate situation unless we make the effort to change it.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يغير - يغير - لا يغير - فإنه يغير - يغير الكثير - لن يغير - لأنه يغير - هو يغير - خطط يغير - يغير مظهره - يغير من - لا يغير - لم يغير - يغير رأيه