Translation of "هذا يعتمد على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا يعتمد على - ترجمة : يعتمد - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا المقال يعتمد على محتوى منشور على موقع ويتنيس.
This post is based on content originally posted on WITNESS.
بالتأكيد، كل هذا يعتمد على كيفية قياسك للنجاح.
Of course, it all depends on how you measure success.
غير أن هذا يعتمد على طبيعة الهدف ذاتها.
This will depend, however, on the exact nature of the target.
ونعرف أن هذا يعتمد على الآلات التي يتم وضعها.
And we know this based on the machines that are being placed.
هذا المستوى(r1) يعتمد على كتلة الكوكب ومعدل دورانه.
This altitude (r1) depends on the mass of the planet and its rotation rate.
والواقع أن مستقبل البلاد يعتمد على هذا الموقف على وجه التحديد.
Indeed, the country s future depends on his doing just that.
ولا يعتمد هذا التوزيع على الجنس، بل على سن الفرد وعمله.
Food rationing was not based on sex allocation depended on the individual's age and job.
هذا في حالة برنامج يعتمد على نتيجة الحلقة المباشرة لانتهائها.
This is in case the program relies on the result of the loop immediately after its completion.
ولم يعتمد هذا المشروع بعد.
The draft has not yet been adopted.
هذا ليس كلاما فلسفيا، هذا فقط علم يعتمد على الفيزياء، والكيمياء وعلم الأحياء.
This is not a philosophical statement, this is just science based in physics, chemistry and biology.
يتعين على المرء أن يعتمد على الدخل الاسمي لتقديم إجابة على هذا السؤال.
One must rely on nominal income to provide an answer to this question.
بطبيعة الحال، يعتمد مثل هذا الاقتصاد بشكل حاسم على نوعية الحكم.
Of course, such an economy relies crucially on the quality of governance.
وعلى نحو متزايد، أصبح التقدم التكنولوجي يعتمد على هذا الاستعداد الاجتماعي
And, more and more, technological progress depends on this social willingness.
يعتمد هذا الفرع بشدة على النتائج التي توصل إليها الأونكتاد (2004).
This section draws heavily on the findings of UNCTAD (2004).
ومن المفترض أيضا أن يعتمد هذا المشروع على السوق وليس على البرامج الحكومية.
It would also rely on the market rather than a government program.
يعتمد على
depends on
يعتمد على
Depends
هذا استدلال خاطئ بطبيعة الحال لأنه يعتمد على دليل لا وجود له.
That is a wrong deduction, based on evidence that does not exist.
إن مستقبل أوروبا، ناهيك عن مستقبل صندوق النقد الدولي، يعتمد على هذا.
Europe s future, not to mention the future of the IMF, depends on it.
يعتمد مسبقا على
PreDepends
ونرجو أن يعتمد نصه قبل نهاية هذا الشهر.
We hope that the text will be adopted before the end of the month.
3 يعتمد مجلس الأعضاء، وفقا لأحكام هذا الاتفاق
The Council of Members shall, in accordance with the provisions of this Agreement, adopt
وإذا كان لبعض الموارد المعينة أن تنتج القوة فإن هذا أمر يعتمد على السياق.
Whether certain resources will produce power depends upon the context.
ومع ذلك، فإن هذا الوضع يعتمد على قواعد وقوانين قائمة بشـأن مكافحة المواد المنشطة.
Yet, this status relies on existing anti doping rules.
ورغم هذا فإن الخدمات تقدم أكثر من مجرد مسارا للنمو يعتمد على العمالة الكثيفة.
Yet services offer more than just a labor intensive growth path.
وهذا دائما موضوع حساس جدا والمر يعتمد على الجانب الذي تتناولون منه هذا الموضوع.
This is always a very ticklish subject it depends on which side you approach it from.
يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.
وآمل أن يعتمد مشروع القرار المهم هذا بتوافق الآراء.
It is my hope that this important draft resolution will be adopted by consensus.
في هذا العالم الغريب الذي نشهده اليوم، يعتمد كل من المعاصرين والرجعيين على بعضهم البعض.
In the strange new world of today, the modern and the pre modern depend on each other.
إن كل ما ينتج القيمة في مثل هذا الاقتصاد لن يعتمد على العمل المدفوع الأجر.
What produces value in such an economy will no longer be wage labor.
المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The precise meaning depends upon the context.
لأن هذا يؤسس الطريقتين الأساسيتين للكائن السياسي، أن لديك تأثير على محيط واسع، ووجودي يعتمد عليك.
Because this establishes the two primary criteria for the political creature that you have influence in a large sphere, and that my preservation depends on you.
يعتمد ذلك على دراسات حول اتباع الأنظمة الغذائية، و يعتمد على مستويات البدانة، و يعتمد على مجموعة من العوامل التي تعطي تخمينا تقريبيا لكمية الطعام الذي يتناوله الناس بالفعل، على سبيل المثال.
That's based on diet intake surveys, it's based on levels of obesity, it's based on a range of factors that gives you an approximate guess as to how much food is actually going into people's mouths.
مثل ارتفاع درجات الحرارة في بعض الأحيان مطلوبة للحث على نشر المتفاعلة، ولكن هذا يعتمد بشدة على النظام درس.
Such high temperatures are at times required to induce diffusion of the reactants, but this depends strongly on the system studied.
وقد كان هذا العمل عملا سياسي ا مدهش ا حق ا، لأن اقتصاد نيوزيلندا يعتمد بشكل أكبر بخمس مرات تقريب ا على الزراعة مما يعتمد عليه اقتصاد الولايات المتحدة، مقاس ا إما بالإنتاج أو العمالة.
This was a truly striking policy action, because New Zealand's economy is roughly five times more dependent on farming than is the U.S. economy, measured by either output or employment.
والواقع أن هذا النهج الذي يعتمد على الكشف والفضح قد يكون أكثر فعالية مما يتصور أغلب المراقبين.
This naming and shaming approach can be more effective than most observers think.
وجد الكثير من العائلات ذويهم عبر الموقع، ولكن استمرار هذا النجاح يعتمد على معرفة اللاجئين بهذه المنصة.
Many people have already found family and friends via Refugees United, but the continued success of the service ultimately depends on refugees knowing that it exists.
وقد شاع هذا النوع من العدالة قبل ظهور نظام حكم يعتمد على دين رسمي أو دين منظم.
This form of justice was common before the emergence of an arbitration system based on state or organized religion.
ومثل هذا الإجراء كان يمكن أن يعيق الاقتصاد النيوزيلندي، الذي كان يعتمد على الصادرات الزراعية إلى بريطانيا.
Such an action would have crippled the New Zealand economy, which was dependent on agricultural exports to Britain.
وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء.
Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women.
وهذا كله سؤال يعتمد على التصو ر.
And it s all a question of perspective.
انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
It depends on us taking the third side.
يعتمد اقتصاد الجزيرة على صناعة الصيد.
The economy of the island is dependent on the fishing industry.
متى ستعود يعتمد ذلك على الجو.
When will you be back? It all depends on the weather.
وهذا يعتمد على طبيعة الصفائح الموجودة.
This depends on the nature of the plates involved.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا يعتمد - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على - يعتمد على