Translation of "that depends" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

That - translation :

That depends - translation :

Keywords : يعتمد تعتمد يَعتمدُ مرهون تعريفك وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Depends	يعتمد على
depends on	يعتمد على
Indeed, the country s future depends on his doing just that.	والواقع أن مستقبل البلاد يعتمد على هذا الموقف على وجه التحديد.
pre depends on	تعتمد مسبقا على
The regime knows that its survival depends on preventing economic collapse.	إن النظام في روسيا يدرك أن بقاءه يتوقف على منع الاقتصاد من الانهيار.
The success of that strategy therefore depends essentially on State cooperation.	ولذلك، فإن نجاح تلك الاستراتيجية يعتمد بصفة أساسية على تعاون الدولة.
But that depends on UNIDIR receiving sufficient resources to successfully carry out that work.	ولكن ذلك يعتمد على تلقي المعهد موارد كافية للنجاح في أعماله.
But that depends on whether nationalization brings about an increase in production.	ولكن هذا يتوقف على ما إذا كان التأميم من شأنه أن يجلب أي زيادة في الإنتاج حقا.
MOSCOW Has Russia s economic crisis ended? That depends on who you ask.	موسكو ـ هل انتهت الأزمة الاقتصادية في روسيا إن الإجابة على هذا التساؤل تتوقف على من توجه إليه سؤالك .
But history depends on the paths that were taken in the past.	لكن التاريخ يعتمد في تحديد مساره على الطرق التي س ـل ـك ت في الماضي.
We acknowledge that collective security depends on effective cooperation against transnational threats.	ونحن نقر بأن الأمن الجماعي يعتمد على التعاون الفعال في مواجهة التهديدات التي تتخطى الحدود الوطنية.
It simply depends on us.	ان الامر يعتمد علينا
Power always depends on context.	إن القوة تعتمد دوما على السياق.
It depends on the context.	يعتمد ذلك على السياق.
It depends on the context.	ذلك يتوقف على السياق.
What is beyond dispute is that Russia s economic health depends on external factors.	والحقيقة التي لا تقبل الجدال هنا هي أن صحة الاقتصاد الروسي تعتمد على عوامل خارجية.
How one views these risks depends on the costs of undoing mistakes, which in turn depends on other properties of the inflation unemployment relationship that Phelps analysis did not address.	إن الكيفية التي يرى بها المرء هذه المجازفات تتوقف على التكاليف المترتبة على تصحيح الأخطاء، والتي تعتمد بدورها على خواص أخرى للعلاقة بين التضخم والبطالة لم يتناولها فيلبس بالتحليل.
Every scientific discipline that contributes to agricultural progress depends in some way on chemistry.	كل فرع علمي يسهم في تقدم الزراعة يعتمد بطريقة أو أخرى على الكيمياء .
She still depends on her parents.	ما زالت تعتمد على والديها.
Moreover, much depends on external conditions.	وعلاوة على ذلك فإن الكثير يعتمد على ظروف خارجية.
It also depends on my mood.	ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية.
Kyoto depends on the tourist industry.	كيوتو تعتمد على السياحة .
The available storage depends on implementation.	إن التخزين المتاح يعتمد على التطبيق.
A lot depends on its results.	فالكثير يتوقف على نتائجها.
Ultimately, Coke's success depends on one crucial fact and that is that people want a Coca Cola.	في نهاية المطاف، يعتمد نجاح الكولا على حقيقة مهمة وهي ان الناس يريدون كوكاكولا.
It depends, instead, on their story value.	بل إنها تعتمد بدلا من ذلك على قيمتها كقصة.
The answer depends on where one looks.	والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها.
Construction Construction depends on the material used.	يتوقف البناء على المواد المستخدمة.
The precise meaning depends upon the context.	المعنى الدقيق يعتمد على السياق.
The color depends on the gas used.	ويعتمد لون الضوء على نوع الغاز المستخدم.
It depends on a specialized schema design.	ذلك يعتمد على تصميم مخطط المستخدم.
and on Him depends the life hereafter .	وأن عليه الن شآء ة بالمد والقصر الأخرى الخلقة الأخرى للبعث بعد الخلقة الأولى .
and on Him depends the life hereafter .	وأن على ربك أيها الرسول إعادة خلقهم بعد مماتهم ، وهي النشأة الأخرى يوم القيامة .
The fare depends on the distance travelled.	وتتوقف الأجرة على مسافة الرحلة.
Thirdly, sustainable peace depends on economic progress.	ثالثا، يعتمد السلام المستدام على التقدم الاقتصادي.
You can't standardize something that depends highly on individualistic responses and feelings to the subject matter.	لا تستطيع أن تقيس شيئا يستند بشكل كبير إلى رد ات فعل فردي ة وإلى مشاعر معي نة تجاهه.
Chávez knows that his personal security depends on the permanent protection of the Cuban intelligence services.	إن شافيز يعلم أن سلامته الشخصية تعتمد على الحماية الدائمة التي يوفرها له جهاز الاستخبارات الكوبي.
Finally, US President Barack Obama knows that his reelection depends on avoiding mistakes in this matter.	وأخيرا، يدرك الرئيس باراك أوباما أن إعادة انتخابه تعتمد على تجنب الأخطاء في هذه المسألة.
The flow of remittances that circulate through formal channels depends on the degree of financial development.	ويتوقف تدفق التحويلات التي تمر عبر القنوات الرسمية على درجة تطور النظام المالي.
We also recognize that achievement of the Millennium Development Goals depends on the empowerment of women.	ونقر أيضا بأن بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية يعتمد على تمكين المرأة.
It depends on us taking the third side.	انه يعتمد على تصرفنا كطرف ثالث
The popularity of websites depends on their content.	شعبية مواقع الإنترنت تعتمد على محتوياتها.
What you see depends on where you sit.	والحقيقة أن ما تراه يعتمد على مكان جلوسك.
This approach depends on two major policy shifts.	وهذا النهج يعتمد على تحولين كبيرين في السياسات.
I believe it depends on the context used.	)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية