Translation of "هذا يجب أن يحدث" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

يجب - ترجمة :
Must

يجب - ترجمة :
Ought

يجب - ترجمة :
You should

يحدث - ترجمة :
Happen

يحدث - ترجمة :
Takes place

يحدث - ترجمة :
Going on

Keywords : Wanted Must Before Make Take Place This Shouldn Gotta Must Talk Find Happening Happens Nothing Happen Nothing

  Examples (External sources, not reviewed)

همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
ولكن هذا هو على وجه التحديد ما يجب أن يحدث الآن.
But it is what needs to happen now.
وبالتالي هذا المرض يجب أن يحدث كل عام في البشر ليبقى في المنطقة.
Thus the disease must occur each year in humans to stay in an area.
الناس الآن يعلمون ما يجب أن يحدث.
Now people know what needs to happen.
هذا يحدث، لكننا نعتقد أنه لا يجب أن نرمي الطفل في ماء السباحة أنتم في الواقع تتطورون.
It's true, but we think that you don't through the baby out with the bathwater you actually improve.
لا أرى، من دون أن تت خذ هذه الأمة هذا الأمر كإرادة الجماعية أو كهدف وطني يجب تحقيقه، فإن هذا لن يحدث.
I don't see, without this nation taking it as some collective will or something that is a national goal to make that happen, it will not happen.
يتسم المنتدى بمنظور عالمي، ويستنير بوجهات نظر ورؤى متحدثين من الخارج، ويركز على ما يمكن أن يحدث في مقابل ما يجب أن يحدث.
The perspective is global, informed by the insights of outside speakers, and the focus is on what is likely to happen, as opposed to what should happen.
أظن أن هذا ما يحدث.
I think that's what's happening.
بيد أن هذا لم يحدث.
That didn t happen.
نتمنى أن يحدث هذا حقا .
Let us hope that this will in fact be the case.
ومع ذلك، فقبل أن يحدث ذلك، يجب على جميع الدول إظهار إرادة سياسية حقيقية والاتفاق على أن تنفيذ البروتوكول يجب أن يخضع لإشراف صارم ومستمر.
However, before that can occur, all States must show true political will and agree that the implementation of the Protocol must be subjected to strict and continuous oversight.
علينا أن نوقف هذا قبل أن يحدث.
We have to stop this before it happens.
إلا أن هذا لن يحدث في عامنا هذا.
But that won t happen this year.
لذلك ، كيف يمكن أن يحدث هذا
So, how could this happen?
لم أقصد بتاتا أن يحدث هذا.
I really didn't mean for this to happen.
لم أكن أتوق ع أن يحدث هذا.
I wasn't expecting this to happen.
لم يكن ينبغي أن يحدث هذا.
This should not have occurred.
ومن المرجح أن يحدث هذا قريبا.
This is likely to happen soon.
ولكن من المؤسف أن هذا لم يحدث.
Shamefully, it did not.
بالطبع، هذا هو ما ينبغي أن يحدث.
Of course, this is what should happen.
ولكن ليس من المرجح أن يحدث هذا.
Not likely.
الواقع أن هذا يحدث بالفعل، ولكن جزئيا.
Of course, this is already happening, in part.
ولكن من غير المرجح أن يحدث هذا.
That is not likely to happen.
وإلى أن يحدث هذا فسوف يظل عاجزا.
Until then, it is powerless.
وبالتالي فإن الرد على التساؤل ماذا يجب أن يحدث الآن إذن من غير الممكن أن يأتي لا شيء .
So the answer to the question What happens next? cannot be Nothing.
إذا قررنا تحديد ميعاد لإعادة التصويت، يجب أن يحدث فقط بعد توجيه تهم جنائية ضد المزورين.
If we decide to schedule a re vote, it should happen only after criminal charges are filed against the falsifiers.
وهذا التعاون في ما بين اللجان يجب أن يحدث بالكامل وفقا للأنظمة الداخلية لهذه الأجهزة وولاياتها.
Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs.
ومن الممكن أن يحدث هذا بأكثر من طريقة.
This can happen in a number of ways.
يمكن أن يحدث هذا الطفح عند الكبار أيضا.
The rash can also occur in adults.
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
ولكن مما يبدو أن هذا من غير المرجح أن يحدث.
That seems unlikely.
يجب أن تحبوا هذا، طلاب روتجرز
You gotta love that. Rutgers.
يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
I need to know why you need this.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
لم يتصوروا البتة أن شيئ ا من هذا القبيل يمكن أن يحدث.
They could have never imagined that something like this could ever happen.
إنه على قدر من لأهمية جعلنى أعتقد أن مثل الحدث كان يجب أن يحتفل به بمسيرات إحتفالية بالشرائط الورقية في كل مدينة عبر الولايات المتحدة و اوروبا, و للأسف لم يحدث هذا.
It is so significant that, in my mind, this was an event that should have been celebrated with ticker tape parades in every city across the U.S. and Europe, and sadly, that wasn't the case.
سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
That's too late. We need to do it now.
وإنه لأمر محزن ومحبط أن يحدث هذا بسبب العداوة العرقية .
The fact that this will come about because of ethnic animosity is sad and depressing.
من المقاطع الشعبية في هذه الصفحة خطبة رئيس الوزراء المعدلة (التي ألقاها في رأس السنة) والتي أصبح يقول فيها بصوت رخيم يجب أن يكون عندنا انتخابات، هذا مذكور في الدستور، ولكني أضمن لكم، أن هذا لن يحدث أبدا .
One of the popular pieces is the edited version of the Prime Minister s New Year's speech We must have the elections.
بيد أن هذا من غير المرجح أن يحدث في أي وقت قريب.
But this is unlikely to happen any time soon.
ومع ذلك، فإن التحول نحو الاستقلال الرسمي لكوسوفو يجب أن يحدث تحت رقابة دولية صارمة، علاوة على إجراء المفاوضات مع سلطات بلغراد، حيث أنه لا يمكن فرض هذا الاستقلال عليها.
Nevertheless, the evolution towards formal independence of Kosovo must happen under close international monitoring, as well as through negotiations with the authorities in Belgrade, as this independence cannot be imposed on them.
تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all.
لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد!
WHY does it have to come to this!!!
لم يحدث هذا ثانية
Why is this happening again?
لكن هذا يحدث اليوم.
But today this is happening.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن يحدث هذا - يجب أن يحدث هذا - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - يجب أن يحدث - أن يحدث هذا - يجب أن يكون يحدث - لا يجب أن يحدث - يجب أن يحدث أبدا
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية