Translation of "هذا يجب أن تطابق" to English language:

  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة :
That

تطابق - ترجمة :
Correspond

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

يجب - ترجمة :
Must

يجب - ترجمة :
Ought

يجب - ترجمة :
You should

Keywords : Wanted Must Before Make Take Match Matches Matching Description Matched Place This Shouldn Gotta Must Talk Find

  Examples (External sources, not reviewed)

وقد تطابق ذلك مع الإجابات الواردة من قادة القطاعات والكتائب، الذين رأت أغلبية منهم أن المراقبين العسكريين يجب ألا يكونوا خاضعين للقادة من المستوى التكتيكي.
This correlated with the responses from sector and battalion commanders, a majority of whom felt that UNMOs should not be subordinated to tactical level commanders.
أقوالك لا تطابق أفعالك.
Your words don't match your actions.
وليس من الواضح حتى وقتنا هذا ما إذا كانت الأفعال سوف تطابق الأقوال.
It is not yet clear whether words will be matched with deeds.
عدم تطابق الشهادة مع التوقيع
Certificate fingerprint mismatch
عدم تطابق الشهادة مع اسم الخادوم
Certificate hostname mismatch
يجب أن يتوقف هذا بالفعل.
It really must stop.
حسنا لا توجد خلية عصبية فى عقلى تطابق خلية أخرى , وليس هناك خلية عصبية فى مخى تطابق خلية فى عقلكم .
So there is no neuron in my brain that is the same as another, and there is no neuron in my brain that is the same as in yours.
جسيمات هيجز كما ترونها هنا في اليسار بها كتلة كبيرة.. وتعمل على فصل تطابق هذا النمط الكهرومغناطيسي.
The Higgs, over here on the left, has a large mass and breaks the symmetry of this electroweak pattern.
يجب أن تحبوا هذا، طلاب روتجرز
You gotta love that. Rutgers.
يجب أن أعرف لماذا تحتاج هذا.
I need to know why you need this.
يجب أن يتوقف هذا في الحال.
This MUST stop now.
سيكون هذا متأخر جدا . يجب أن نفعل هذا الآن.
That's too late. We need to do it now.
ونرى أن الجزاءات لا يمكنها أن تؤدي الغرض المنشود إلا إذا تطابق تنفيذها مع حماية حقوق الإنسان.
In our view, sanctions can serve their objective only if their implementation is consistent with the protection of human rights.
ولكن من بين الجوانب الإيجابية الأخرى أن تواجد البنوك الأجنبية يرتبط بعدم تطابق أسعار العملات.
Other positive aspects notwithstanding, the presence of foreign banks is associated with currency mismatches.
والواقع أن الدوائر الكهربائية العصبية هنا تطابق تلك التي ترتبط بالإدمان، مثل المقامرة أو الكوكايين.
The neural circuitry is identical to that for other addictive triggers, such as gambling or cocaine.
على الورق، كان ينبغي أن يكون أي تطابق هذه القوة لمهاجمة سلاح الجو السوفياتي الأحمر.
On paper, this force should have been no match for the attacking Soviet Red Air Force.
تقول اشنافي يجب أن يتوقف هذا الأمر ولا يجب التساهل معه بأي شكل.
This has to stop, Ashenafi says. This should not be tolerated at all.
لماذا يجب أن نصل إلى هذا الحد!
WHY does it have to come to this!!!
وبعدها قررت أنني يجب أن أكون ذكيا ، يجب أن أغتنم فرصة هذا العمل في الساحل الغربي.
Then I decided I had to get really smart, I would take this job in the West Coast.
ضحك يجب أن أقول لكم، أن هذا الجهاز عظيم.
I got to tell you, it's such a great device though.
ثم حصلت على هذا البريد الإلكتروني من يوتيوب تم إخطاري بغرابة أن هناك محتوى في ذلك الفيديو يملكها مجموعة وارنر للموسيقى وقد تطابق محتواها مع الفيديو.
I then got this email from YouTube weirdly notifying me that there was content in that owned by the mysterious WMG that matched their content ID.
يجب أن نقرأ هذا الكتاب تكرارا و مرارا.
We must read this book again and again.
يجب أن تتم هذا التقرير قبل يوم الأثنين.
You must have the report done by Monday.
وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون.
And as I said, it should be that way.
يجب أن تتدربوا جيدا للدفاع عن هذا اللد.
You need to be well trained in order to defend this country.
يجب عليك أن تنهي هذا العمل قبل الظهر.
You have to get this work finished by noon.
هذا هو الشيء الذي لا يجب أن نقوله.
That is the one thing we must not say.
الحمض النووي تطابق . ونحن نعلم أنه بالتأكيد هو نيكولاس كوبرنيكوس .
The DNA matched, and we know that this was indeed Nicolaus Copernicus.
هذا العرض من قبل الإيرانيين تطابق مع الحل المقترح من قبل لجنة خبراء الوكالة الدولية لكي تحقق في مخاطر التكنولوجيات النووية المدنية والتي يمكن أن تستخدم لصنع قنابل.
This offer by the Iranians matched a proposed solution put forth by an IAEA expert committee that was investigating the risk that civilian nuclear technologies could be used to make bombs.
ولكن خطر ببالي .. هل يجب أن استخدم هذا المنديل
But can I use a paper towel?
تلك هي النقطة الأساسية هذا يجب أن يحقق هدفك .
That's it that should get you right there.
مجددا، للجمهوريين هنا، هذا لا يجب أن يشكل انقساما.
Again, the Republicans here, this shouldn't be partisan.
أتمنى لو لم يجب علي أن أخبرك هذا، ولكن...
I wish I didn't have to tell you this, but ...
لا يجب أن تخرج رأسك من الن افذة. هذا خطير.
You can't stick your head out of the window. It's dangerous.
يجب أن نضع أنفسنا في هذا الوقت من التاريخ.
We have to place ourselves in that moment in history.
كل هذا يجب أن يكون متاح للجميع دون تمييز.
All of these must be available to all without discrimination.
يجب علينا أن نركز على هذا المجموع من العوامل.
It is on this totality of factors that we must focus.
ومثل هذا التأمل يجب أن يشمل الطرائق الأساسية للتمويل.
Such a reflection must encompass basic modalities of funding.
هذا التغيير، هذا التغيير، لترى التغيير الذي يجب أن يكون إذا اهتممنا بالمستقبل.
This change, this change. To see change that we must have if we care about the future.
ثانيا يجب أن نعرف أن هذا الاستطلاع قد تم في مدونة مصرية.
Zeinobia shared the top 10 most influential people in Egypt according to Shokeir's survey
ونقاشنا لا يمكن أن يقف عند هذا الحد، بل يجب أن يستمر.
Our debate cannot stop here. It must continue.
واقت رح أن تضع كيانات الأمم المتحدة قائمة بأسئلة موحدة عن القضايا المتصلة بولاياتها، رغم الإعراب عن بعض القلق من أن يؤدي هذا إلى إحداث المزيد من تطابق التوصيات، وليس إلى الخصوصية القطرية للتوصيات.
It was suggested that United Nations entities should develop a list of standard questions on issues relating to their mandates, although some concerns were raised that this might lead to greater uniformity, rather than country specificity, of recommendations.
و كل ما تقوم به يجب أن يدعم هذا الأمر.
And everything has got to be reinforcing this.
همم، ليست هناك أية أخطاء، ولم يجب أن يحدث هذا.
Er, there aren't any errors, this shouldn't have happened..
يجب أن يكونوا قد ج ن وا للاعتقاد في مثل هذا الهراء.
They must be crazy to believe such nonsense.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يجب أن تطابق - يجب أن تطابق مع - أنها يجب أن تطابق - تطابق هذا العرض - هذا يجب أن يكون - هذا يجب أن يكون - يجب أن يحدث هذا - هذا يجب أن تشمل - يجب أن يحدث هذا - هذا يجب أن تسمح - هذا يجب أن يحدث - هذا يجب أن يحدث - هذا يجب أن نفترض - يمكنك أن تطابق
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية