Translation of "هذا يتيح لك" to English language:


  Dictionary Arabic-English

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows .
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends.
هذا لك.
This is for you.
2 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة هذا التقرير لجميع الدول الأطراف.
2. The Secretary General of the United Nations shall make this report available to all States Parties.
فضلا عن ذلك فإن هذا الوضع يتيح للساسة الغربيين فرصة طيبة.
In addition, the situation provides a good opportunity for Western policymakers.
أنی لك هذا
Where did you get this?
هذا الكتاب لك.
This book is yours.
كانوا يقولون, ان هذا السلاح يتيح للشرطة الخيار بين التهديد واطلاق النار
They were saying, This is explicitly intended to give police an option between shouting and shooting.
فمن شأن هذا البرنامج أن يتيح تخفيف حد ة الفقر في تلك المنطقة.
Such a programme would permit the alleviation of poverty in the region.
واستخدام المعايير كأدوات لتقييم القدرات يتيح النظر في هذا المفهوم بطريقة عملية.
The use of criteria as tools for capacity assessment permits consideration of this concept in a practical way.
كما أن هذا يتيح استبانة المخاطر المحتملة بحيث يتسن ى اتخاذ تدابير استباقية.
That would also allow the identification of potential risks so that pre emptive action could be taken.
هذا الخطاب موجه لك.
This letter is addressed to you.
هل هذا الكتاب لك
Is this book yours?
هل هذا الراديو لك
Is this radio yours?
كما أن هذا السبيل يتيح التقليل من التنافس بين البلدان على الموارد المالية.
It also allows less competition between countries over financial resources.
هل يبدو هذا مألوفا لك
Does this look familiar to you?
هذا ليس حدثا سعيدا . انظر، لو حدث هذا لك يمكنني أن أقدم لك هذا الشيء الذي لا يزال ليس بجودة الأطراف الأصلية.
This is not a happy thing. Look, if this happens to you, I can give you ... This stuff is still not as good at the original equipment.
هذا يظهر لك منظر براءة إختراع.
This shows you a patent landscape.
غير مسموح لك بتنفيذ هذا الإجراء.
You are not allowed to perform this action.
هذا بعض الحساء الساخن، أعددته لك.
This is some warm stew for you.
لقد قلت لك هذا لأن ني أحب ك.
I have said that to you because I love you.
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
for you have had five husbands and he whom you now have is not your husband. This you have said truly.
لانه كان لك خمسة ازواج والذي لك الآن ليس هو زوجك. هذا قلت بالصدق.
For thou hast had five husbands and he whom thou now hast is not thy husband in that saidst thou truly.
وفي الختام، يتيح لنا مؤتمر القمة هذا فرصة تاريخية لاتخاذ قرارات بعيدة الأثر بشأن إصلاح المنظمة.
In conclusion, this summit provides us all with a historic opportunity to make far reaching decisions on the reform of the Organization.
إن هذا اليوم يتيح فرصة لإعادة التأكيد مرة أخرى على المبادئ التي أسست عليها الأمم المتحدة.
Today provides an opportunity to reaffirm once again the principles upon which the United Nations was founded.
ويقدم هذا البرنامج لبن الرضع بالمجان كبديل للبن الأم، كما أنه يتيح الاختبارات والعلاج للإيدز والزهري.
The SUS provides infant formula for free as a substitute for maternal milk, as well as exams and treatment for AIDS and syphilis.
هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه.
This is the book I told you about.
لم أكن أريد أن أقول لك هذا.
I didn't want to tell you this.
أرسلت لك هذا البريد الإلكتروني منذ أسبوعين
I sent you this email two weeks ago.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
فإذا تخلفت اليونان عن سداد ديونها، فإن هذا من شأنه أن يتيح الفرصة لكميات هائلة من المضاربة.
If Greece defaults, an enormous amount of speculation will be possible.
أهمية هذا الاستنتاج هو أنه يتيح ديفيدسون للاستفادة من عمل Tarski ألفريد في إعطاء طبيعة نظرية المعنى.
The significance of this conclusion is that it allows Davidson to draw on the work of Alfred Tarski in giving the nature of a theory of meaning.
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
وفي حالة أفريقيا، سوف يتيح هذا التعاون المعزز مع الهيئات المتخصصة التابعة للاتحاد الأفريقي على وجه التحديد تخصيص الموارد في هذا المجال.
In the case of Africa this reinforced cooperation with the specialized bodies of the African Union will specifically allow for the training of resources in this area.
غير مسموح لك بالنفاذ إلى بلاغ المشكلة هذا.
You are not allowed to access this problem report.
الآن، فرانك هل هذا واضح لك، فلاكتوس دجابران
Now, Frank is this clear to you, Djabran Fluctus?
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
You shall observe this thing for an ordinance to you and to your sons forever.
فتحفظون هذا الامر فريضة لك ولاولادك الى الابد.
And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
وينبغي أن يتيح هذا المنظور الإمكانية للتصدي للتمييز القائم ضد المرأة وللصور النمطية المرسومة للمرأة على الصعيد الثقافي.
The latter must make it possible to counteract existing discrimination against and cultural stereotyping of women.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك - يتيح لك جعل - يتيح لك الوصول - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - مما يتيح لك - الذي يتيح لك - يتيح لك التمتع - هذا لك - مما يتيح لك أكثر - مما يتيح لك معرفة - مما يتيح لك الانتظار - مما يتيح لك الوصول لكم