ترجمة "يتيح لك التمتع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : التمتع - ترجمة : التمتع - ترجمة : يتيح لك التمتع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يتيح لك رسم خطوط على سطح المكتبName | Allows you to draw lines on the desktop |
| يأخذك أنا أخشى أنه يتيح لك المتاعب. | And I'm afraid that you'll be more troubled than I am. |
| هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
| هذا الزر يتيح لك تصدير الشهادة المختارة لملف بأنواع مختلفة | This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats. |
| و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيدا | And then everything that's giving you a hard time will all go away. |
| أخيرا ، الضغط على الزر الأوسط يتيح لك إختيار فلتر لصورتك. | Finally, clicking the center option allows you to choose a filter for your photo. |
| الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد. | Time is the only thing that will allow you to find yourself again. |
| وهذا التنبؤ القوي، عندما تقارن وقائع بديلة، يتيح لك التخطيط للمستقبل. | And this powerful prediction, when you can compare alternate realities, allows you to plan for the future. |
| الفكرة الرئيسية هي أن تغيير الوجهة المحوري يتيح لك الخروج وعمل التغييرات. | The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes. |
| المقبض يتيح لك الإمساك بالكوب. عندما يكون الحاوي مملوء ا بسائل ساخن، أجل | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
| وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة. | As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away. |
| إنه يتيح لك معرفة الكيفية التي يدخل بها العملاء شركتك كيف تجلبهم وتحتفظ بهم وتنميهم. | It just allows you to kind of understand how do customers get into our company, how do we get them, how do we keep them, and how do we grow them. |
| بدلا عن البشر. مما يتيح لك مقاربة مواضيع كثيرة غير ممكنة بأساليب صناعة الأفلام التقليدية. | That gives you a license to deal with a lot of things that you can't deal with in conventional film making. |
| التشفير هذا الملحق يسمح لك بتعديل خيارات SSL لأستعمال معظم برامج كيدي ، كما يتيح لك إدارة تراخيصك الشخصية ، و الجهات المصدرة للتراخيص المعروفة. | Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities. |
| وأنا أدرك أن في هذا الفيديو أنا فقط حصلت على قدر نوع مما يتيح لك حدس هنا. | I realize that in this video I just got as far as kind of giving you an intuition here. |
| و هذا يتيح لك أن تعرف أن هاملت ليس مجنون ا كما يدعي، كما يكث ف العداوة بين هاتين الشخصيتين. | This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters. |
| وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
| بإمكاني التمتع بالنكت... | Nothing. I can take a joke. |
| بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات. | Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases. |
| منتج يتيح لك الإضافة إلى الخريطة وتحديثها بحيث يمكن لملايين الأشخاص الاطلاع على تعديلاتك في خرائط Google وGoogle Earth. | A product that lets you add to and update the map for millions of people to see in Google Maps and Google Earth. |
| وقال انه تتراكم 103 216 حالة وفاة، مما يتيح لك المزيد من الوفيات المؤكدة في تاريخ سلاح مشاة البحرية. | He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps. |
| الرفيع و iPad يتيح لك جهاز الخفيف والعامر بالأفكار العظيمة التنقل عبر الإنترنت و مطالعة رسائل البريد الإلكتروني و | Thin, light and full of great ideas, the iPad allows you to surf the web, check emails, watch movies, swipe through photos and read books so naturally. |
| يتيح لك هذا البرنامج مشاركة عملك واستكشافاتك حول العملاء وما تفعله خارج المبنى مع المرشدين والمعلمين وأي أحد آخر. | The launchpad central allows you to share your work, your customer discovery narrative, what's you're doing outside the building with mentors and instructors and everybody else. |
| وعلى الدول الأعضاء أن تسعى لاستعادة الكرامة واحترام الذات لثلثي سكان العالم بما يتيح لهم أن يتخلصوا من وضعية التهميش والاستبعاد وأن يتقدموا نحو التمتع الكامل بحقوقهم الأساسية. | Member States must seek to restore the dignity and self esteem of two thirds of the world's population, allowing them to escape from marginalization and exclusion and progress towards the full enjoyment of their fundamental rights. |
| NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows . | NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer. |
| الحق في التمتع بجنسية | Right to a nationality |
| يمكنهم التمتع بالحمامات والاستراحة | They can enjoy the baths and rest. |
| فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك. | I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends. |
| ونتعشم أن تكون نتيجة هذه العملية استعادة الوحدة الوطنية، بما يتيح ﻷبناء توغو التمتع من اﻵن فصاعدا بحقوقهم تمتعا كامﻻ بكل هدوء، بما فيها حقهم في الحريات اﻷساسية وفي التنمية. | It is to be hoped that the result of this process will be the restoration of national cohesion, allowing the Togolese henceforth to enjoy their rights fully and in all tranquillity, including their right to fundamental freedoms and to development. |
| هاء الحق في التمتع بالصحة | E. Right to health |
| فللدبلوماسيين حق التمتع بامتيازات وحصانات. | Diplomats were entitled to privileges and immunities. |
| لربما استطعت التمتع بالحياة مجددا | Maybe I could enjoy life again. |
| 1055 وأنشئت المؤسسة الوطنية للمرأة في سنة 2001 بهدف نشر وتطوير ثقافة المساواة والإنصاف لمجتمع خال من العنف والتمييز يتيح فرص التنمية لجميع النساء في المكسيك ويمك ن الرجال والنساء من التمتع بحقوقهم. | In addition, the National Institute for Women was established in 2001 with the aim of creating and developing a culture of equality and equity free from violence and discrimination and with the capacity to promote the complete development of all Mexican women and enable men and women fully to enjoy all their rights. |
| ) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية. | ) It allows the formulation of functional relationships. |
| انه يتيح لي ارتداء قناع . | It allows me to wear a mask . |
| (أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة | (b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats |
| لكل فرد حق التمتع بجنسية ما. | Everyone has the right to a nationality. |
| 7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات | The right to peaceful enjoyment of possessions |
| الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق | Right to an adequate standard of living |
| على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان | Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights |
| المادة 4 التمتع بكافة الحقوق الأساسية | All Libyan laws recognize these human rights without discriminating among citizens on grounds of sex, colour, religion or nationality. |
| التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية | OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية | ENJOYMENT OF HUMAN RIGHTS AND FUNDAMENTAL FREEDOMS |
| المختلفة لتحسين التمتع الفعلي بحقوق اﻹنسان | APPROACHES FOR IMPROVING THE EFFECTIVE BODIES, CONFERENCES AND |
| حق اﻷقليات في التمتع بثقافتها الخاصة | B. The right to enjoy their own culture . 32 63 7 |
عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك - يتيح لك جعل - يتيح لك الوصول - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - هذا يتيح لك - مما يتيح لك - الذي يتيح لك - مما يتيح لك أكثر - مما يتيح لك معرفة - مما يتيح لك الانتظار
