ترجمة "يتيح لك التمتع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها
Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story.
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة.
As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away.
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively.
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات.
Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases.
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows .
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer.
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك.
I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends.
الحق في التمتع بجنسية
Right to a nationality
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. وسوف تصيبك الدهشة عندما تعرف مدى أهمية المعلومات السياقية لإنجاز المهام ــ وخاصة المهام المملة الثقيلة.
Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. It is amazing how important contextual information is to accomplishing tasks especially the boring ones!
) وهو يتيح للصياغة العلاقات الوظيفية.
) It allows the formulation of functional relationships.
انه يتيح لي ارتداء قناع .
It allows me to wear a mask .
(هـ) أن يشجع التشاور بين رؤساء الإدارات والمكاتب ذات مراكز التنسيق المعنية بالمرأة خلال عملية الاختيار، وأن يكفل تحديد مراكز التنسيق على مستوى عال بما فيه الكفاية بما يتيح لها التمتع بالوصول بشكل كامل وفعال إلى مستويات الإدارة العليا
(e) To encourage consultation by heads of departments and offices with departmental focal points on women during the selection process and to ensure that the focal points are designated at a sufficiently high level and enjoy full and effective access to senior management
وتذكر اللجنة بقراراتها السابقة التي تقضي بأن تقديم طلب بالمراجعة يضاهي مراجعة تقديرية ولا يتيح سوى وسيلة انتصاف استثنائية، لا يعني التمتع بحق إعادة النظر في الحكم بالإدانة والعقوبة المفروضة من جانب محكمة أعلى وفقا لما ينص عليه القانون.
The Committee recalls its previous jurisprudence that a request for a supervisory review which amounts to a discretionary review, and which offers only the possibility of an extraordinary remedy, does not constitute a right to have one's conviction and sentence reviewed by a higher tribunal according to law.
وتحقيق التنمية المستدامة يتعدى مجرد مكافحة الفقر فهو يتيح الفرصة للمشاركة في الرفاه العام، وفي التمتع الكامل بحقوق الإنسان، وبالحقوق السياسية والاجتماعية والبيئية، وفي آخر المطاف في حرية الناس في اختيار نمط الحياة الذي يرغبون في العيش على منواله.
Sustainable development essentially went beyond the fight against poverty it was the opportunity to share in the general well being, the full enjoyment of human, political, social and environmental rights and ultimately the freedom of people to choose the type of life that they wished to live.
هاء الحق في التمتع بالصحة
E. Right to health
لكل فرد حق التمتع بجنسية ما.
Everyone has the right to a nationality.
(أ) التمتع بالمواد الثقافية بأشكال ميسرة
(b) Enjoy access to television programmes, films, theatre and other cultural activities, in accessible formats
7 الحق في التمتع السلمي بالممتلكات
The right to peaceful enjoyment of possessions
الحق في التمتع بمستوى معيشي لائق
Right to an adequate standard of living
على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Effects of economic reform and foreign debt on the full enjoyment of all human rights
تعارض الفساد مع التمتع الكامل بحقوق الإنسان
Incompatibility between corruption and the full enjoyment of human rights
تأثير التعص ب في التمتع بحقوق الإنسان وممارستها
Impact of intolerance on the enjoyment and the exercise of human rights
التقدم المحرز في كفالة التمتع بأحكام الاتفاقية
Progress made in Ensuring Enjoyment of the Provisions of Convention.
انه جانبي العقلاني الذي يتيح لي الاستمرار بذلك.
But it is my rational side which is continuing these things.
الحق في التمتع بأعلى مستوى صحي يمكن بلوغه
Right to the enjoyment of the highest attainable standard of health
(أ) التمتع بالحق في الحرية الشخصية والأمن الشخصي
(a) Enjoy the right to liberty and security of person
دال الحق في التمتع بظروف عمل عادلة ومواتية
Right to just and favourable conditions of work
العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
Jamahiriya, Malaysia, Morocco, Nicaragua, Pakistan, Philippines,
وهذا من شأنه أن يتيح للحكومات بعض الحيز للمناورة.
This opens up some room for governments to maneuver.
والتغيير هو ما يتيح الفرصة لتحقيق نهج جديدة ومختلفة.
It is change that provides the opportunity to achieve new and different approaches.
واستعراض بنن يتيح فرصة خاصة للوفود لإظهار الدعم لبنن.
The review of Benin was a special opportunity for delegations to show support for Benin.
وهذا يتيح، من حيث المبدأ، فرصا متمي زة للتعاون الدولي.
In principle, that opens up distinct possibilities for international cooperation.
7 1 لكل إنسان الحق في التمتع سلميا بممتلكاته.
7.1 Everyone has the right to the peaceful enjoyment of his or her possessions.
وفي هذه الألفية الجديدة، ينبغي لعمل الأمم المتحدة أن يدفع بالعالم صوب يوم يتسنى فيه لجميع الناس امتلاك حريتهم في اختيار نوع الحياة التي يطيب لهم عيشها، وأن تتاح لهم فرص الحصول على الموارد التي تجعل لهذه الخيارات معنى، والأمن الذي يتيح لهم التمتع بها في جو يسوده السلام.
In this new millennium, the work of the United Nations must move our world closer to the day when all people have the freedom to choose the kind of lives they would like to live, the access to the resources that would make those choices meaningful and the security to ensure that they can be enjoyed in peace.
3 يتيح الأمين العام للأمم المتحدة التقارير لكافة الدول الأطراف.
4. States Parties shall make their reports widely available to the public in their own countries and facilitate access to the suggestions and general recommendations relating to these reports.
هذا التوافق يتيح القراءة والكتابة وصول مع اختفاء الحد الأدنى.
This alignment allows read and write access with minimum latency.
ولا ينظم قانون العمل أو يتيح إمكانية العمل في البيت .
The Law on labor does not regulate or give a possibility for work at home .
وهو ما يتيح هوامش ربح مرتفعة نسبيا لمعظم شركات الصلب.
This permits relatively high profit margins to be earned by most steel companies.
فهذا الوضع يتيح فرصة لتنفيذ الأحكام المحددة في برنامج العمل.
This situation presents an opportunity for implementing the provisions set out in the Programme of Action.
38 السيد ييفان لا (الصين) استفسر عن كيفية قيام المفوضية بتوزيع مواردها الجديدة حتى تكفل التمتع بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بنفس مستوى التمتع بالحقوق المدنية والسياسية.
Mr. La Yifan (China) asked how OHCHR would deploy its new resources to ensure that economic, social and cultural rights were enjoyed as effectively as civil and political rights.
جاينين مينديس فرانكو في ادارة شركة انتاج سينمائي مثل ليدا سيريني هل ي عتبر كونك كاريبيه عاملا مساعدا ( يتيح لك الحصول على منح و تمويلات خاصه بالجماعات العرقيه او الاقليات ) ام انه يعوقك ( باعتبارك من خارج وسط صناعة السينما السائده )
JMF Does being Caribbean make it easier (access to ethnic minority grants and funding) or more difficult (considered to be an outsider by the mainstream industry) to run a production company like Leda Serene?
55 102 العولمة وأثرها في التمتع التام بجميع حقوق الإنسان
55 102. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
62 151 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
62 151. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
59 184 العولمة وآثارها في التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
59 184. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
58 193 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
58 193. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights
60 152 العولمة وآثارها على التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان
60 152. Globalization and its impact on the full enjoyment of all human rights

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتيح لك - يتيح لك جعل - يتيح لك الوصول - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - هذا يتيح لك - مما يتيح لك - الذي يتيح لك - مما يتيح لك أكثر - مما يتيح لك معرفة - مما يتيح لك الانتظار - التمتع - التمتع