ترجمة "يتيح لك الوصول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لك - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : الوصول - ترجمة : لك - ترجمة : الوصول - ترجمة : الوصول - ترجمة : لك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يتيح لك رسم خطوط على سطح المكتبName | Allows you to draw lines on the desktop |
يأخذك أنا أخشى أنه يتيح لك المتاعب. | And I'm afraid that you'll be more troubled than I am. |
هذا التطبيق يتيح لك معرفة قصص المدينة من سكانها | Tour Guides Only Tell You One Version of a City's Story. |
هذا الزر يتيح لك تصدير الشهادة المختارة لملف بأنواع مختلفة | This button allows you to export the selected certificate to a file of various formats. |
و عندها كل شي يتيح لك وقت عصيبا سيذهب بعيدا | And then everything that's giving you a hard time will all go away. |
أخيرا ، الضغط على الزر الأوسط يتيح لك إختيار فلتر لصورتك. | Finally, clicking the center option allows you to choose a filter for your photo. |
الوقت وحده الكفيل بأن يتيح لك إيجاد نفسك من جديد. | Time is the only thing that will allow you to find yourself again. |
وهذا التنبؤ القوي، عندما تقارن وقائع بديلة، يتيح لك التخطيط للمستقبل. | And this powerful prediction, when you can compare alternate realities, allows you to plan for the future. |
، الأيدى تمتد لك لكنهم لا يستطيعون الوصول إليك | Hands stretch out for you, but they cannot reach you |
قلت لك أنه في البداية، يحاول الوصول إلي | I told you that at the start, he was making up to me. |
الفكرة الرئيسية هي أن تغيير الوجهة المحوري يتيح لك الخروج وعمل التغييرات. | The key idea here is a pivot allows you to get out and make changes. |
المقبض يتيح لك الإمساك بالكوب. عندما يكون الحاوي مملوء ا بسائل ساخن، أجل | The handle enables you to hold it when the container is filled with hot liquid. |
وإذا تم تنفيذه بنجاح، فيمكن لكود القشرة أو يتيح للمهاجم الوصول للماكينة المستهدفة عبر الشبكة. | If successfully executed, the shellcode can provide the attacker access to the target machine across the network. |
فإنه يوضح لك أين هي الرحلة والبوابة ومكان الوصول | It shows you where the flight is, the gate, the terminal, how long till it lands. |
جهاز الإنترنت المحمول (MID) هو جهاز محمول يمكنه تشغيل الوسائط المتعددة يتيح الوصول إلى الإنترنت اللاسلكي. | A mobile Internet device (MID) is a multimedia capable mobile device providing wireless Internet access. |
يتيح المدخل الوصول إلى الر و اق بـ طول ا نزول ا مع ميل إنحداري بـ 24 48'، بعرض وارتفاع . | The entrance gives access to a long descending passageway with a slope 24 48', a width of and a height . |
تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
ضحك تريد الوصول إلى البيت على قيد الحياة، هذا راجعا لك. | You want to get home alive, that's on you. |
نحن نعمل بالتعاون مع الصليب الأحمر لكي نضمن الوصول لك طفل | We're working closely with the International Committee of the Red Cross to ensure that we can reach every child. |
يحاول الوصول لك ببطء هل كان يبدو أنني أفعل شيء بها | Did she think that I was coming onto her? |
وكنتيجة لذلك يبدأ بالعمل خلال دقائق وهذا ما يتيح لك أن تأخذ الأنسولين وتأكل مباشرة. | As a result, it starts working in minutes, which allows one to take insulin and eat right away. |
إنه يتيح لك معرفة الكيفية التي يدخل بها العملاء شركتك كيف تجلبهم وتحتفظ بهم وتنميهم. | It just allows you to kind of understand how do customers get into our company, how do we get them, how do we keep them, and how do we grow them. |
بدلا عن البشر. مما يتيح لك مقاربة مواضيع كثيرة غير ممكنة بأساليب صناعة الأفلام التقليدية. | That gives you a license to deal with a lot of things that you can't deal with in conventional film making. |
(ج) نظام لتقديم خدمات البريد على الشبكة يتيح إمكانية الوصول إلى أنظمة البريد الالكتروني للشركات من خلال الانترنت. | (c) Web mail to allow access to the corporate electronic mail system from the Internet. |
وبالإضافة إلى ذلك، يتيح هذا المركز الافتراضي الوصول إلى 700 1 وثيقة ورابط لمبادرات أخرى متعلقة بتردي الأراضي. | In addition, this virtual centre provides access to about 1,700 documents and links to other initiatives regarding land degradation. |
التشفير هذا الملحق يسمح لك بتعديل خيارات SSL لأستعمال معظم برامج كيدي ، كما يتيح لك إدارة تراخيصك الشخصية ، و الجهات المصدرة للتراخيص المعروفة. | Crypto This module allows you to configure SSL for use with most KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known certificate authorities. |
وأقيمت شبكة محلية (LAN) في مقر الصندوق، مما يتيح لجميع الموظفين سبل الوصول إلى قواعد البيانات والنظم التي أدخلها الصندوق. | A local area network (LAN) is in place at UNFPA headquarters, giving all staff access to the databases and systems that UNFPA has introduced. |
وأنا أدرك أن في هذا الفيديو أنا فقط حصلت على قدر نوع مما يتيح لك حدس هنا. | I realize that in this video I just got as far as kind of giving you an intuition here. |
ويجب أيضا أن تحرز جولة الدوحة تقدما ملموسا باتجاه إقامة نظام تجاري دولي يتيح للبلدان النامية فرصة الوصول إلى الاقتصاد المعولم. | The Doha round must also make significant progress towards creating an international trade regime that gives developing countries access to the globalized economy. |
كما تعهدت حكومة بوليفيا بتقديم تسهيﻻت مماثلة إلى بيرو بالنسبة ﻻستخدام المجرى المائي لبويرتو سواريس الذي يتيح الوصول إلى المحيط اﻷطلسي. | The Government of Bolivia has also undertaken to offer similar facilities to Peru for using the waterway of Puerto Suarez which provides access to the Atlantic Ocean. |
)د( أن يتيح على الفور للجنة الخاصة، والوكالة الدولية للطاقة الذرية وأفرقتهما التفتيشية، أية مواد سبق أن م نعوا من الوصول إليها | (d) Make available immediately to the Special Commission, IAEA and their inspection teams any items to which they were previously denied access |
و هذا يتيح لك أن تعرف أن هاملت ليس مجنون ا كما يدعي، كما يكث ف العداوة بين هاتين الشخصيتين. | This allows you to see that Hamlet is not as crazy as he's claiming to be, and intensifies the animosity between these two characters. |
كذلك فإن إسناد بعض العمليات إلى جهات خارجية يتيح تحقيق مكاسب هامة من حيث الإنتاجية تتراوح بين 15 و25 في المائة، كما يتيح إمكانية الوصول إلى مهارات إضافية، وإجراء تحسينات في نوعية الخدمات المقدمة. | Outsourcing some operations also allows significant productivity gains ranging from 15 to 25 per cent, access to additional skills, and improvements in the quality of the services provided. |
وميلستروم لا يفعل أي شيء بالبريد فعليا، ولكنه يتيح لك التعرف على الأنماط الخفية في بريدك الإلكتروني حتى يتسنى لك التركيز على جهود التنظيف بشكل أكثر فعالية. | Mailstrom does not actually do anything to the mail, but it does let you see the hidden patterns in your mail so that you can concentrate your cleanup efforts more effectively. |
بمجرد أن يتم إنشاء ملف نصي، فإن الموقع يتيح لك البحث في الملف عن أي عدد من الكلمات والعبارات. | Once the text file is created, the website lets you search the file for any number of search words and phrases. |
منتج يتيح لك الإضافة إلى الخريطة وتحديثها بحيث يمكن لملايين الأشخاص الاطلاع على تعديلاتك في خرائط Google وGoogle Earth. | A product that lets you add to and update the map for millions of people to see in Google Maps and Google Earth. |
وقال انه تتراكم 103 216 حالة وفاة، مما يتيح لك المزيد من الوفيات المؤكدة في تاريخ سلاح مشاة البحرية. | He will accumulate 103 216 deaths, giving you more confirmed deaths in the history of the Marine Corps. |
الرفيع و iPad يتيح لك جهاز الخفيف والعامر بالأفكار العظيمة التنقل عبر الإنترنت و مطالعة رسائل البريد الإلكتروني و | Thin, light and full of great ideas, the iPad allows you to surf the web, check emails, watch movies, swipe through photos and read books so naturally. |
يتيح لك هذا البرنامج مشاركة عملك واستكشافاتك حول العملاء وما تفعله خارج المبنى مع المرشدين والمعلمين وأي أحد آخر. | The launchpad central allows you to share your work, your customer discovery narrative, what's you're doing outside the building with mentors and instructors and everybody else. |
٧٦ وفي ظل أوضاع التوصيل الذي يتيح إمكانية الوصول التامة، ستحتاج شبكة SIDS net الى موردين لخدمات اﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية في كل منطقة. | 76. Under conditions of full access connectivity, SIDS NET will need telecommunications service providers in each region. |
NantMenu http nantmenu.codeplex.com , ملحق Shell بنظام Windows الذي يتيح لك تشغيل البرامج النصية المعنية ببناء NAnt مباشرة من مستكشف Windows . | NantMenu http nantmenu.codeplex.com , a Windows Shell Extension allowing you to run NAnt build scripts directly from within Windows Explorer. |
لقد، أيضا، ينظر لك الوصول إلى... مكان عال من المعرفة والحصول على نجمك تحت متناول يدك. | I have, too, seen you reaching to the high place of knowledge and get your star under your fingertips. |
ينبغي أن تكون المعلومات دقيقة ومعروضة في قالب يتيح للشعوب الأصلية إمكانية الوصول إليها وأن تكون مفهومة، وينبغي عرضها بلغات تفهمها الشعوب الأصلية تماما. | Information should be accurate and in a form that is accessible and understandable, including in a language that the indigenous peoples will fully understand. |
وهو يتيح للدول اﻷعضاء وموظفي اﻷمم المتحدة ومؤسساتها من المعنيين بالتنمية اﻻقتصادية واﻻجتماعية سرعة الوصول إلى الدراسات والتقارير التي أعدتها مكاتب عديدة باﻷمم المتحدة. | It provides member States, United Nations officials and institutions involved in economic and social development with rapid access to studies and reports generated by several offices of the United Nations. |
فوجئت بإيجاد مناقشة عقلانية نسبي ا في شبكة اجتماعية واحدة Secret. ly، وهو تطبيق يتيح لك تبادل رسائل مجهولة المصدر مع أصدقائك. | I was surprised to find a relatively sane discussion happening in one social network Secret.ly, an app that lets you share anonymous messages with your friends. |
عمليات البحث ذات الصلة : يتيح الوصول - يتيح لك - مما يتيح لك الوصول لكم - مما يتيح الوصول - يتيح لنا الوصول - يتيح لك جعل - يتيح لك معرفة - فإنه يتيح لك - يتيح لك باستمرار - هذا يتيح لك - مما يتيح لك - الذي يتيح لك - يتيح لك التمتع - مما يتيح لك أكثر