Translation of "هذا وسوف نرى" to English language:


  Dictionary Arabic-English

نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
It remains to be seen how it will work in practice.
وسوف نرى المزيد من التطور لهذا النوع من الأخلاق في درجة رجال الأعمال
We will see the further evolution of this kind of business class morality.
لذا سوف أأخذكم عبر ذلك الموقف وسوف نرى كيف سيكون الأمر عندما يتطلب الأمر حقا استدعاء الرغبة في البقاء
So I'll take you through that and we'll see what it's like when someone really summons the will to survive.
وسوف نرى في كلا الجينوم الخاص بي او في واحد منهما جينوم ما يقارب 3 ملايين إختلاف عن الأصل
And we will find that the two genomes in me, or one genome of mine we want to use, will have about three million differences in the order of that.
كجزء من هذا العرض، ما لدي هنا هو زوج من القفازات، و قد قمنا بتغطية واحدة من القفازات بطلاء تكنولوجيا النانو، دعونا نرى إذا كان يمكنكم معرفة أي واحد، وسوف أعطيك تلميحا .
So as part of the demonstration, what I have is a pair of gloves, and we've coated one of the gloves with the nanotechnology coating, and let's see if you can tell which one, and I'll give you a hint.
وسوف يستفيد الجميع من هذا.
Everyone benefits.
وبوسعنا أن نرى هذا التناقض بوضوح في القطاع المصرفي.
This discrepancy can be seen clearly in the banking sector.
ونحن نرى هذا حين تصل إلى الساحة تكنولوجيات جديدة.
We see this when new technologies arrive on the scene.
ولا نرى أي تبرير أخلاقي لاستمرار هذا الظلم التاريخي.
We see no moral justification for the perpetuation of this historical injustice.
وسوف ابدأ بعرض هذا الفيديو عليكم
I'm going to start off by playing a video for you.
هذا كابوس، وسوف يزول بحلول الصباح.
This is a nightmare, which will pass away with the morning.
وسوف يكون هذا انتصارا للمشروع الأوروبي.
That would be a triumph for the European project.
نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
وفي هذا الصدد، نرى من المهم أن نبدي الملاحظات التالية.
In this connection we consider it important to make the following comments.
وسوف يتم اتخاذ الخطوات الأولى هذا العام.
The first steps will be taken this year.
وسوف يكون هذا وقتا عصيبا بالنسبة للجميع.
It will be a difficult time for all.
وسوف يتم تناول هذا السؤال بصورة مستقلة.
That will be dealt with separately.
وسوف تمتحن السنوات القادمة جدية التزامكم هذا.
You will be tested on that commitment in the years ahead.
وكما نرى فإن هذا السيناريو بسيط، لكن الواقع ليس بهذه البساطة.
While that scenario is simple, reality is not.
بوسعنا أن نرى في هذا تجربة محكومة لمحاولة تحديد نموذج مفضل.
We could see this as a controlled experiment to try to identify a preferred model.
ولكن من الصعب أن نرى كيف قد يكون هذا مفيدا للديمقراطية.
But it is difficult to see how it is good for democracy.
هذا جزء كبير من السبب في أننا نرى أن هذا الفيلم هو أفضل من الأول.
It's a huge part of why we feel that this movie is even better than the first.
وفي هذا الصدد، فإننا نرى ضرورة أن يخضع هذا الأمر لمراقبة الوكالة الدولية للطاقة الذرية.
In this respect, we consider IAEA monitoring to be necessary.
وسوف يشكرنا هذا الجيل ــ وأجيال كثيرة قادمة.
This generation will thank us and so will many generations to come.
وسوف يوضع نظام إضاءة يساعدنا في هذا الصدد.
A lighting system will be installed to assist us in this respect.
وسوف يجري هذا المشروع حتى منتصف عام 2004.
This project will run until mid 2004.
ونأمل أن نرى في المستقبل تعيين المزيد من النساء في مناصب كبيرة في عمليات السلام، وأن نرى مجلس الأمن يدعم إحراز مثل هذا التقدم.
We hope to see more women appointed to senior positions in peace operations in the future, and to see Security Council support for such progress.
كلما أدرناه نرى الكثير من الانماط المعقدة الأخرى... يحتويها هذا الشكل الواحد.
As we spin it, we can see many of the other intricate patterns contained in this one.
و لن نرى ذلك التحول في هذا النظام في اي وقت قريبا
And we're not going to see this change in this system anytime soon.
لانه ي مكننا التحكم بخبراتها تماما وأن نرى كيف هذا يؤثر على أدمغتها
Because we can completely control their experience, and see how that alters the architecture of their brain.
وبوسعنا إن نرى هذا الجهل المريب بالآخر في كل مكان من إسرائيل.
This distrustful ignorance of the other can be found everywhere in Israel.
وما زال علينا أن نرى ماذا يعني هذا فيما يتصل باستئناف المفاوضات.
What this means for continuing the negotiations remains to be seen.
ولكن حين نرى ما فعله المجريون فإن هذا يعني شيئا بالنسبة لنا.
But seeing what the Hungarians have done that means something to us.
ونحن معشر الشباب يجب أن نرى أقراننا يفكرون مليا في هذا الموضوع.
We young people must see that our peers think about this.
خلال ربما 10,20 عام سوف نرى حتما دراسات مركزة اكثر ذات نتائج ادق وسوف يستطيع العلم أن يلاحق الفن يوما ما .. ونحن الان في طريقنا الى ذلك ..
And I think hopefully in the next 10, 20 years you'll actually see real, meaningful studies that say science has to catch up to art, and maybe we're starting now to get there.
ولكن ان قلبنا الصفحة .. يمكننا ان نرى هذا .. نحن نرى هذه المعلومات وهذه هي الصفحة التي تطلبها منظمة الدواء والغذاء الامريكية وتجبر جميع المعلنين بان يرفقوها باعلاناتهم وبالنسبة لي .. هذا تصرف جنوني
And then we turn the page of the magazine, and we see this now this is the page the FDA requires pharmaceutical companies to put into their ads, or to follow their ads, and to me, this is one of the cynical exercises in medicine.
وسوف يصبح هذا أكثر وضوحا على مدى عام 2013.
This will become more obvious throughout 2013.
وسوف يتطلب هذا التنسيق من القمة والتجريب عند القاعدة.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
وسوف يؤدي هذا الاستثمار إلى تفاقم المنافسة غير المتكافئة.
It will exacerbate highly unequal competition.
وسوف ت تابع، عن كثب، التطورات الميدانية في هذا الشأن.
Developments in the field will be followed closely.
وسوف يسعدني أن أقدم هذا خطيا في أقرب فرصة.
I will be happy to submit these in writing at the earliest opportunity.
وسوف يتحول هذا إلى زيادة عدد الملتحقات بالبيروقراطية العليا.
This will translate into more women coming into senior bureaucracy.
لكننا لا نرى أية دلائل تشير إلى حدوث أي شيء من هذا القبيل.
But we are not seeing signs of anything like this.
الحق أنه من الصعب أن نرى كيف قد يقودنا هذا إلى نهاية سعيدة.
It is hard to see how this ends well.
ولكننا لا نرى في الأفق من قد ينحو هذا المنحى من السياسيين الأوروبيين.
But no European politician on the horizon is likely to take this approach.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى هذا يحدث - وسوف - وسوف - وسوف - نرى - نرى. - نرى هذا بشكل مختلف - وسوف يخطر - وسوف تصل - وسوف تنشر - وسوف أقتبس - وسوف أتقدم