ترجمة "نرى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نرى - ترجمة :
See

نرى - ترجمة :
الكلمات الدالة : Seeing Seen Where

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نرى احتجاجات الاحتلال، نرى أزمات الديون المتصاعدة، نرى التباين المتزايد نرى تأثير المال على السياسة، نرى القيود على الموارد، أسعار النفط والغذاء.
We see the Occupy protests, we see spiraling debt crises, we see growing inequality, we see money's influence on politics, we see resource constraint, food and oil prices.
سوف نرى.
We will see.
وفي العام المقبل، يجب أن نرى تغيرا، ويمكننا أن نرى ذلك.
In this coming year, we must and can see change.
م. ت لذا هنا نرى الجزر، وهنا نرى المد، والقمر في الوسط.
MT So over here is low tide, and over here is high tide, and in the middle is the moon.
إذن دعونا نرى
So, let's see.
نرى على شاشاتنا
We see people on our screens.
دعونا نرى الفيلم.
Let's watch a movie.
دعونا نرى الآن ما باستطاعتك!
Now the ball is in your court!
نحن نرى الأشاء بطريقة مختلفة.
We see things differently.
نرى القحط في عدة مناطق.
We see droughts in various regions.
على إنستاجرام نرى حركة مماثلة.
On Instagram we see similar dynamics play out.
إننا نريد أن نرى تغييرا.
We want to see change.
لا نستطيع أن نرى الممرات ولا نستطيع أن نرى ماهذا الذي يجمع بين التونا ، والسلاحف وطائر القطرس
We can't see the corridors, and we can't see what it is that brings together a tuna, a leatherback and an albatross.
ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض
We see above ground mines.
نرى النجوم القديمة تبعث إلى الحياة
The old stars, they come to life.
دعونا نرى إن كنتم ستعرفون ذلك.
Let's see if you can get this one.
ونحن نرى زيادة مطردة لدى الذكور.
And we're seeing a steady increase among males.
أن نرى ونشارك زاوية من حياتنا.
And you allow us to feel and share a corner of your life.
جيد، بنفس الطريقة التي نرى فيها
Good.
أليس كذلك يأخذ الدماغ معلومات لا معنى لها وينشئ منها معنى، مما يعني أننا لا نرى أبدا ما يوجد هناك، ولا نرى أبدا المعلومات، نحن نرى فقط ما كان مفيدا أن نراه في الماضي.
Right? The brain takes meaningless information and makes meaning out of it, which means we never see what's there, we never see information, we only ever see what was useful to see in the past.
دعنا نرى ما يعمله . هنا يجيء إيفان .
Let's see what he does. Here comes Ivan.
من الممكن أن نرى أنفسنا كقنوات مشوشة.
We can think of ourselves as kind of a noisy channel.
سوف نذهب إلى بوسطن حتى نرى توم.
We're going to Boston to see Tom.
وهنا أيضا ، نرى أن المؤشرات المبكرة مشجعة.
Here too, the early signs are encouraging.
ونحن نرى عنصرين أساسيين في هذه الاستراتيجية.
We see two components to such a strategy.
وكان من المحتم أن نرى سعيا طموحا.
The endeavor was bound to be ambitious.
والآن بدأنا نرى ظاهرة مماثلة في الصين.
Now, we are beginning to see a similar phenomenon in China.
ويبقى أن نرى الآثار المترتبة عن ذلك.
The full implications of this have yet to be seen.
أمكننا أن نرى غروب الشمس من النافذة.
We could see the sunset from the window.
في الأوفا نرى مسلسل Knights of Ramune .
For the final OVA, see Knights of Ramune .
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
For with you is the spring of life. In your light shall we see light.
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا .
For with thee is the fountain of life in thy light shall we see light.
سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك.
It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status.
نرى أنك تستطيع أن تتغلب على أمراض القلب
We've shown that you can actually reverse heart disease.
من السهل ان نرى وجوه من جميع الأنواع.
Faces of all kinds are easy to see.
هناك نرى المريخ، مرة أخرى مع أسماء شتى.
There we see Mars, again with various names.
لنذهب للمستودع و نرى إن كان جمال هناك.
Let's go to the garage and see if Jamal is there.
وعلى طول الطريق كنا نرى حشودا من الناس.
All along the road were throngs of people.
والآن نرى النساء الشابات المتدينات في الجامعات الحضرية.
Young religious women are turning up at urban universities.
وبوسعنا أن نرى الآن لمحات من ذلك المستقبل.
We can see hints of that future now.
وبالتالي نرى أن من الضروري تعزيز هذه المبادرة.
We thus deem it necessary for this initiative to be strengthened.
لذلك، ينبغي ألا نرى تكرارا لأحداث عام 2004.
Thus, we should not see a repetition of the events of 2004.
وسوف نرى كيف سيطبق ذلك في الممارسة العملية.
It remains to be seen how it will work in practice.
ونحن نرى أن اضافتها ستكون ذات فائدة للصياغة.
We consider that the addition of such a phrase will be beneficial to the formulation.
46 والمبادرات التي نرى أنها مهمة للغاية هي
The initiatives we think are very important are

 

عمليات البحث ذات الصلة : نرى. - نحن نرى - دعنا نرى - نرى في - نرى أنه - نرى العكس - نرى إمكانيات - نرى المعنى - نرى الشحن - نرى بوضوح - نرى عملنا - هنا نرى