ترجمة "وسوف تنشر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وسوف تنشر النتائج في أوائل عام 2006. | The findings will be published early 2006. |
| وسوف اعطيكم مثالا عن هذا .. هذه مجلة الآن عدد الاسبوع الماضي التي تنشر في تورنتو | And I'll give you an example the Now magazine from last week progressive, downtown weekly in Toronto. |
| وسوف تنشر التعليقات التي تتلقاها الأمانة بعد إصدار هذه الوثيقة كإضافات لها بالترتيب الذي ترد به. | Comments received by the Secretariat after the issuance of the present document will be published as addenda thereto in the order in which they are received. |
| وسوف تساعد نتائج هذه الدراسة الاستقصائية في بلورة هذه المشكلات في إطار البوسنة والهرسك، وسوف تنشر في مجلات الطلبة والشباب وفي منشورات مراكز الجنس. | The results of this survey will help to crystallize these problems in BiH context, and will be published in students' and youth magazines as well as publications of Gender Centers.The results of these surveys and research have significantly affected the improvement of practices of Gender Centers. |
| وسوف تنشر تسعة من هذه الألوية في شرق جمهورية الكونغو الديموقراطية، وثلاثة في إيتوري، وثلاثة في شمال كيفو، وثلاثة في جنوب كيفو، بينما تنشر تسعة ألوية أخرى في أماكن أخرى من البلد. | Nine of these brigades would be deployed to the eastern Democratic Republic of the Congo, three in Ituri, three in North Kivu and three in South Kivu, while another nine would be deployed elsewhere in the country. |
| وسوف تنشر المقررات المتعلقة بالاستيراد في المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم الذي يصدر في كانون الأول ديسمبر 2005. | Those import decisions will be reflected in the PIC Circular of December 2005. |
| وعلاوة على ذلك، من المتوخى إعداد مجموعات معيارية وأدوات تدريبية من أجل إدارة المخاطر الأمنية في الفترة التي سيشملها التقرير القادم وسوف تنشر على كافة المستويات. | Moreover, it is anticipated that standard packages and training tools for Security Risk Management will be developed in the next reporting period and promulgated at all levels. |
| وفي هذا الصدد، أصدرت الحكومة اللبنانية، في عام 2003، وبالتعاون مع الأمم المتحدة، تقريرها الأول عن الأهداف الإنمائية للألفية، وسوف تنشر تقريرا للمتابعة في عام 2007. | In that regard, in cooperation with the United Nations, in 2003 the Government of Lebanon released its first report on the Millennium Development Goals and will publish a follow up report in 2007. |
| الإباحية تنشر الإنحلال. | Porn spreading depravity. |
| الخنازير تنشر السجق. | Pigs spreading sausages. |
| ولماذا تنشر هذه الصور | Why are you posting these photos? |
| مجموعة الـكاريتس تنشر الحب. | Caritas spreading love. |
| من حق الجريدة إن تنشر أو لا تنشر آي موضوع أو مقالة ينافى سياستها أو مبادئها ! | Every newspaper has the right to publish or not to publish any article. |
| مدونة سابا تنشر التأبين التالي | كقائد عظيم يشار عليه بالبنان وذلك من خلال البطولات التى تصدى لها |
| تنشر بموجب CC BY 2. | Used under CC BY 2.0 |
| تنشر بموجب رخصة المشاع الإبداعي | CC BY NC SA |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And those that revive by quickening , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Then by oath of those that lift and carry . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by the scatterers scattering |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | By the spreading winds spreading . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And by the winds that scatter clouds and rain |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Scattering far and wide . |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and raise ( clouds ) and scatter them around , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | By those which cause earth 's vegetation to revive |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by those who publish the Divine messages far and wide , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and by the scatterers scattering ( rain ) |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And by the winds that spread clouds |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | by ( the angels ) spreading ( the words of God ) far and wide , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | Which scatter clouds to their destined places , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | and the rain spreading winds , |
| والناشرات نشرا الرياح تنشر المطر . | And scatter ( things ) far and wide |
| تنشر سيادي مقالاتها في مدو نتها هنا. | Sayadi maintains a website here. |
| مدونة Syria Comment تنشر نعيه هنا . | Syria Comment has an obituary here. |
| مدونة Isrealli, التي تنشر الفيديو, قالت | Isrealli, who has the video clip, says |
| وقف مجموعة الإيمو تنشر الكحل الاسود. | Stop. Emos spreading black eyeliner. |
| وسوف تنشر وتحد ث بانتظام المبالغ القصوى القابلة للاسترداد لتدريس اللغة الأم ضمن الحد الأقصى الاجمالـي المقــرر لمنحــة التعليــم البالغ 115 11 892 12 دولارا ( 307 19 624 21 دولارا في الولايات المتحدة). | The maximum reimbursable amounts for teaching of the mother tongue within the overall maximum of US 11,115 12,892 (US 19,307 21,624 in the United States) will be published and updated regularly. |
| سيداتي وسادتي، هذه القصة لم تنشر بعد | Ladies and gentlemen, this story has not yet been published. |
| و تنشر أبي بلانت كلمات الأغنية معل قة | He is good! |
| تنشر المدونة أيضا مقالا للصحافية مسيح الانجيد | Nehal with her sleep, makes many of us awaken. She reminds all of us the value of friendship and love. |
| جمعية الكتاب المقدس في الهند تنشر الاناجيل الروماني الأوردو والتي تتمتع بالبيع في اواخر 1960 (رغم أنها لا تزال تنشر اليوم). | The Bible Society of India publishes Roman Urdū Bibles that enjoyed sale late into the 1960s (though they are still published today). |
| بعد وقت قصير من نجاح الرواية الأصلية، أعلنت شركة ديزني أن سلسلة كتاب بعنوان قصص من الشرق السامي، وسوف تنشر في فبراير 2007 مع كتاب جديد يتم نشرها كل 60 يوما حتى يوليو 2008. | Shortly after the success of the original novel, Disney announced that a book series, entitled Stories From East High , would be published in February 2007 with a new book being published every 60 days until July 2008. |
| أريدك أن تنشر شهرة أسمي عبر كل الأرض، | I want you to spread the fame of my name through every land. |
| ولن تقبل ترشيحات المدونات التي تنشر موادا بورنوغرافية. | Blogs with pornographic content will be eliminated from the contest. |
| عليك أن تكون على علم وأن تنشر الوعي. | You need to be aware and spread the awareness. |
| هناك 314 صحيفة و2,678 مجلة تنشر في كرواتيا. | There are 314 newspapers and 2,678 magazines published in Croatia. |