هذا ما قد حدث في 600 مايكروثانية.	This is what's happened at 600 microseconds.
وعلى ما يبدو أن شيئا من هذا القبيل قد حدث داخل الكيان الإسلامي.	Something like that seems to have happened within Islam.
حدث هذا!	It happened!
قد حدث هذا الارتداد بالفعل في جنوب أفريقيا بينما هناك عودة غير متوقعة ولناقلات الأمراض.	In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency.
حدث هذا لسبب.	This happened for a reason.
وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل.	Here, another historical parallel is helpful.
ولقد حدث هذا بسبب الجهود الكبيرة التي تمت بين المجتمعات الدولية وطبعا وفوق كل هذا قد تم ذلك بواسطة البوسنين	This has been done by an incredible, principled effort by the international community, and, of course, above all, by Bosnians themselves.
ولكن كيف حدث هذا	How did this happen?
هذا غالبا حدث يومى.	It s an almost nightly event.
لكن، قد يستغرق الأمر بعض الوقت للتغلب على آثار الدمار الذي حدث في هذا الجيب الكردي الصغير.	It may take some time, however, to overcome the destruction wrought upon this small Kurdish enclave.
وإذا حدث مثل هذا التحول في الصين، فليس هناك من الأسباب ما قد يجعلنا نتصور أن هذه العملية، ونتائجها، قد تكون مختلفة جوهريا.	Should such a transition occur in China, there is no reason to think that the process and the outcome will be fundamentally different.
وإذا حدث ذلك فإن هذا يعني أن التقارب مع إيران الذي خطط له أوباما قد خ ـن ق في مهده.	Were that to occur, Obama s planned rapprochement with Iran would be strangled in the cradle.
وإذا ما حدث هذا فإن الحياة مع الأخوين قد تصبح أكثر إثارة مما تحتاج إليه بولندا في الواقع.	In that case, life with the twins could become more interesting than Poland needs.
لا شيء من هذا حدث.	None of that actually happened.
ليس هذا ما حدث هنا.	That's not what happened here.
أظن أن هذا ما حدث.	I think that's what happened.
ولقد حدث هذا من قبل.	This has happened before.
ورغم هذا فقد حدث ذلك.	Yet it has happened.
ولكن هل حدث هذا حقا	But did it?
لقد حدث هذا من قبل.	This has happened before.
ولكن هذا فعلا ما حدث.	But it happened.
ومن حق الجميع ان يكون قادرا على ان يقول لقد حدث معي هذا .. وهذا قد أثر علي ولكني قادر على التكيف .. والتأقلم .. والعيش مع ما حدث معي والتعلم منه	So everybody must be able to say, This happened to me, and it did this with me, but I'm able to live with it, to cope with it, and to learn from it.
هل يمكننا أن ننسى أن ذلك قد حدث	Can we forget that that just happened?
ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد	If that happens, then what?
لقد حدث هذا الحادث بسبب إهماله	The accident happened because he wasn't careful.
لقد حدث هذا منذ زمن طويل.	This happened a long time ago.
هذا ما حدث هنا يوم الإثنين.	That's what happened here on Monday.
حسن ا، هذا ليس بالضبط ما حدث.	Well, that's not exactly how it happened.
لكن أرواحا بريئة كانت قد ضاعت حتى حدث ذلك.	In the meantime, innocent lives were lost.
والواقع أن هذا الفراغ قد يشجع الطامحين والعدوانيين على السعي إلى الفوز بمزايا خاصة، كما حدث في فترات تاريخية سابقة.	This vacuum may encourage, as in previous historical periods, the ambitious and the aggressive to seek their own advantage.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.	The multitude therefore, who stood by and heard it, said that it had thundered. Others said, An angel has spoken to him.
فالجمع الذي كان واقفا وسمع قال قد حدث رعد. وآخرون قالوا قد كلمه ملاك.	The people therefore, that stood by, and heard it, said that it thundered others said, An angel spake to him.
وإذا حدث هذا فإن دولا أخرى ــ أستراليا، ونيوزيلندا، والهند في المقام الأول من الأهمية ــ قد تسعى إلى اللحاق بالركب.	If that happened, other countries Australia, New Zealand, and, most importantly, India might seek to jump on the bandwagon.
وأي تغيير بسيط نسبيا في معالم هذا البرنامج قد يؤدي إلى خفض التكاليف في المستقبل، كما حدث في ثمانينيات القرن العشرين.	A relatively small change in the parameters of this program could lower its future costs, as was done in the 1980 s.
19 يرجى تقديم وصف عام للتدابير التي ات خذت لإدراج القائمة في قاعدة البيانات المرجعية لمكاتبكم القنصلية، إن كان هذا قد حدث.	Please provide an outline of the measures, if any, taken to incorporate the List in the reference database of your Consular offices.
أنا أقوم بكل ما بوسعي لأنسى أن ذلك قد حدث.	I'm trying my best to forget that ever happened.
وكان أعلى نمو قد حدث فيما يتعلق بصناديق المنظمة الاستئمانية.	The highest growth was in respect of the organisation's trust funds.
غير أنه قد حدث تطوران مهمان منذ الدورة الثامنة والخمسين.	There had been two significant developments, however, since the fifty eighth session.
حدث هذا في اقل من 60 عاما.	That is in less than 60 years.
محاكون م خطئون . لانه هذا ما حدث فعلا	Wrong o. Bad simulators. Because here's what's really happening.
هل بإمكانك أن تخبرني كيف حدث هذا	Can you tell me how this happened?
حدث هذا بالقرب من مدينة برازيليا، البرازيل.	This happened near the city of Brasília, Brazil.
هذا حدث عدة مرات ، صارت أوكربلوم مشهورة .	This happened several times, and Åkerblom became famous.
لو كان هذا التحول في السياسة الأميركية قد حدث منذ عام واحد أو حتى في وقت مبكر من الصيف الماضي، لكان الوضع قد أصبح الآن أفضل بصورة واضحة.	If this policy shift had taken place a year ago or even early last summer, the prospects would have been better.
الآن، إذا كان شئ مثل هذا، قد حدث في المملكة المتحدة، يذهبون إلى هناك. هذه هي وحدة العناية المكثفة التي أعمل بها.	Now, if something like this, which has happened in the U.K., that's where they go. This is the intensive care unit in which I work.

عمليات البحث ذات الصلة : قد حدث - قد حدث - قد حدث - قد حدث - قد حدث - حدث هذا - حدث هذا - حدث هذا - يكون قد حدث - ان حدث هذا - لماذا حدث هذا - هذا حدث بسبب - كيف حدث هذا - أين حدث هذا ؟

عرض هذه الصفحة باللغة العربية