Translation of "هذا الموضوع" to English language:
Dictionary Arabic-English
الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا الموضوع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى | Priority attention should be given to this matter. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
| لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع. | So I didn't think much about it. |
| كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة. | People commenting on this post also had mixed reactions. |
| علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله | The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس. | I know this is a crappy topic to most people. |
| ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع. | And ISIS has nothing to do with it. |
| (ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل). | (This point is discussed in more detail further below. |
| هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12. | This topic is discussed under Article 12. |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. | Your presence indicates how important this issue is. |
| بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع. | By the way, I don t have a particular stance on the issue. |
| أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع | Do you have anything to say regarding this? |
| لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا | Not a word about this to Jamal, OK? |
| وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع | A bit of background information |
| لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع. | If you made it this far down the article, you clearly care about the topic. |
| والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع. | And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them? |
| وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع. | She has written several books on the subject. |
| وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع. | A more detailed account will be given below. |
| ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع. | We are pleased that other speakers have touched on this topic. |
| ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع. | The discussion on the draft resolution on this subject will now continue. |
| وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Guro attended CKREE classes. |
| وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع. | Subsequently, Kevin attended CKREE classes. |
| وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع. | The Commission has issued several publications on this subject. |
| وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع. | JS There's obviously also something really deeply great about this. |
| المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع | Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011 | This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011 | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011. | This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011. |
| سخر المدون الذي يسمي نفسه متشرد من هذا الموضوع | Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) has a joke on the subject لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد كم عدد أركان الإسلام يا بابا .. أربعة تذك رها منيح |
| وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع | And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote |
| وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع. | The first book on this subject appeared in the same year. |
| وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة. | It was a topic to which Martini would return in later years. |
| ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| غير أن هذا الموضوع لا يخلو من أهمية عملية. | However, the present topic is certainly not devoid of practical significance. |
| وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا. | As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject. |
| المدون وسيم يكتب عن مفهوم الهوية في هذا الموضوع الشيق. | Wassim, reflects on the concept of Identity, in a very enlightening post... |
| ولكن المجلس تجنب هذا الموضوع المثير للجدال في مناقشاته الأخيرة. | But the Council has left this potentially contentious subject out of recent discussions. |
عمليات البحث ذات الصلة : إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع - على هذا الموضوع - مع هذا الموضوع - رفع هذا الموضوع - تقييم هذا الموضوع - معالجة هذا الموضوع - تمديد هذا الموضوع