ترجمة "مع هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subject Topic Point Matter Change With Deal Talk Other People Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فهي تتفق مع الزخم العام لمناقشاتنا السابقة عن هذا الموضوع.
They are in line with the general thrust of our early debates on this subject.
وفي اجتماع له مع إيفو موراليس، تحدث هومولا عن برنامج لمناقشة هذا الموضوع مع المسؤولين الأمريكيين.
In a meeting with Evo Morales, he spoke of a joint agenda to discuss the issue with US officials.
إن روح ونص الإعلان يتفقان مع التشريعات المكسيكية والفقه المكسيكي بشأن هذا الموضوع.
The letter and spirit of the Declaration are consistent with Mexican legislation and jurisprudence on the subject.
والآن فإن الحكومة الصينية أنا أعمل الآن مع الحكومة الصينية قد تناولت هذا الموضوع.
And the Chinese government has now I work with the Chinese government now has taken this up.
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
والآن علي إخباركم كنت أتحدث مع كايل عن هذا الموضوع أني كنت سأخبركم بهذه القصة
Now I have to tell you, I was talking to Kyle last week about this, that I was going to tell this story.
الص حافي البحريني خليل بو هز اع بدأ حوار ا مع وزير الخارجية البحريني خالد آل خليفة بشأن هذا الموضوع
Are we even allowed to blame ISIS for their irrational extremism when Bahraini religious figures, media outlets, and laws do the same? Bahraini journalist Khalil Bohazza started a dialogue with Bahrain's Foreign Minister Khalid Alkhalifa on this issue
يقدم هذا التقرير استجابة للطلب الوارد في القرار 59 283 وعقب مشاورات بشأن الموضوع مع الأمانة العامة.
Administration of Justice at the United Nations
وعقدت حلقة عمل دولية بشأن هذا الموضوع بالاشتراك مع أمانة الكومنولث (جنيف، 4 6 شباط فبراير 2004).
An international workshop on this subject was held jointly with the Commonwealth Secretariat (Geneva, 4 6 February 2004).
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
ولأخذ لمحة عن ذلك، ناقشت هذا الموضوع في الأسبوع الأخير، مع بعض من الأطفال مابين العاشرة والثانية عشرة.
To get a sense of this, and it's been a theme we've talked about all week, I recently talked to a bunch of tweeners.
وحين يتطرقن إلى هذا الموضوع ـ مع أصحاب العمل على سبيل المثال ـ فإنهن يستخدمن لغة دفاعية هد امة.
When they do bring it up to employers, for example they use apologetic, self defeating language.
ولكن من الناحية الأخرى، كان والدها له شؤون عديدة مع الرجال ولكنه لم يكن منفتحا حول هذا الموضوع .
Her father, on the other hand, had had countless affairs with men but wasn't open about it .
وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.
وهذا يتسق مع البيانات الأثرية المعروفة عن الموضوع.
This is consistent with known archaeological data on the subject.
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
So I didn't think much about it.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
I know this is a crappy topic to most people.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
قمنا بعمل مقابلات مع عدد من الأوروبيين فى هذا الموضوع عندما شاركنا فى مشروع تفكير ومناقشة أوروبا فى عام 2011.
We have already interviewed many Europeans on this subject when we participated in the Thinking and Discussing Europe Project in 2011.
أنا لا يجري الصمت حول هذا الموضوع، نحن نتعامل مع هذه القضية بشكل طبيعي ، وقال ميقاتي، مشيرا إلى نفاذية الحدود.
I am not being silent about this, we are dealing with the issue normally, Mikati said, noting the permeability of the border.
وكندا تحترم ذلك التعبير الصادق عن القلق الذي استمعنا إليه، ونتطلع إلى مناقشات صريحة ومفتوحة مع الزملاء بشأن هذا الموضوع.
Canada respects the sincere expressions of concern that we have heard, and we look forward to frank and open discussions with colleagues on this subject.
وفي وقت لاحق، التحقت بيا سوزان بالمدرسة بموجب الإعفاء الجزئي من هذا الموضوع، وهو ترتيب لم يتناسب مع رغبات والديها.
Subsequently, Pia Suzanne was enrolled under the partial exemption from the CKREE subject, an arrangement that did not work according to her parents' wishes.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا
Not a word about this to Jamal, OK?
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - التعامل مع هذا الموضوع - التعامل مع هذا الموضوع - التعامل مع هذا الموضوع - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع - دفع هذا الموضوع