ترجمة "تقييم هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : هذا - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : الموضوع - ترجمة : تقييم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تقييم هذا اولا | So we have to evaluate this thing first. |
| لنغير هذا الموضوع | Let's change the subject. |
| أدرس هذا الموضوع. | I study this. |
| . هذا هو الموضوع | There we are. |
| هذا الموضوع مجددا | That again? Leave it be, Auntie. |
| هذا هو الموضوع ! | It is the point. |
| الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها | Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts |
| لذلك دعونا تقييم هذا. | So let's evaluate this. |
| وفي حين أن هذا الموضوع يقع في نطاق الولاية القضائية الوطنية البحتة، فإن بوسع منظمة الصحة العالمية إجراء تقييم للحاجة إلى القيام بالدعوة في هذا المجال. | While this issue falls purely in the framework of national jurisdiction, WHO could make an assessment of the need for advocacy in that regard. |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| لماذا اخترت هذا الموضوع | Why did I choose the topic? |
| هذا خارج الموضوع تماما | It's entirely beside the point! |
| سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
| إخرج من هذا الموضوع . | Keep out of this! |
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| هذا الشخص أعطى تقييم 2 | This person rated it a two. |
| هذا يأتي بفكرة وكالة تقييم، | So that brings the idea of some kind of rating agency, |
| قد يكون هذا تقييم صغير. | This could be my little assessment. |
| وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع. | The Committee maintains its position on the subject. |
| فعادا، وفك روا في هذا الموضوع. | So they went back, and they thought about it. |
| لكن ليس هذا هو الموضوع. | But that's not the topic for this. |
| فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا. | The three of us take this class together. |
| لا تثر هذا الموضوع الآن | Deal with it Iater. |
| بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
| فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
| من هذا الذى يغيير الموضوع | Who's changing the topic? |
| أثناء كتابتي عن هذا الموضوع | Now while I was writing about this, |
| هذا ما يدور حوله الموضوع. | That's about it. |
| وسمعته يتكلم حول هذا الموضوع | I heard him talkin' about it. |
| لم افكر في هذا الموضوع. | Never thought about it. |
| لا تمزح فى هذا الموضوع | Don't joke about it. |
| لا ، دعها خارج هذا الموضوع | No, leave her out of this. |
| لنقف و نناقش هذا الموضوع | Shall we stand in shallower water and discuss that? |
| يسعدني أن ك فتحتي هذا الموضوع. | I'm glad you brought her up. |
| كنت قريبا من هذا الأمر لنترك هذا الموضوع | Let's drop the subject. |
| ويتفق هذا مع تقييم المفتشين أنفسهم. | This accords with the Inspectors' own assessment. |
| المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا | Number three isn't this stuff cool? |
| دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع | Let's try to get at the root of what it's all about. |
| ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى | Priority attention should be given to this matter. |
| وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع. | Further information will be made available. |
| لا اعرف شيء عن هذا الموضوع | I don't know anything about it. |
| لكن لماذا هذا الموضوع مثير للفضول | Now why is that curious? |
| حل هذا الموضوع البسيط استغرق سنتين. | That little issue took the team two years to solve. |
| وكانوا جدا متنافسون في هذا الموضوع | And they were competitive about this |
| هذا هو كل ما في الموضوع | That's all it is. |
عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - تقييم هذا - تقييم هذا - تقييم هذا - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع
