ترجمة "تقييم هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة : تقييم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وفي حين أن هذا الموضوع يقع في نطاق الولاية القضائية الوطنية البحتة، فإن بوسع منظمة الصحة العالمية إجراء تقييم للحاجة إلى القيام بالدعوة في هذا المجال.
While this issue falls purely in the framework of national jurisdiction, WHO could make an assessment of the need for advocacy in that regard.
الموضوع تقييم الأدلة ومدى مراجعة المحاكم الإسبانية للقضية الجنائية المرفوعة ضد المشتكي بعد استئنافها
Subject matter Evaluation of evidence and extent of the review of criminal case against complainant on appeal by Spanish courts
لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
هذا الشخص أعطى تقييم 2
This person rated it a two.
217 وأ عيد تقييم مسألة إنجاز العمل المتعلق بمشروع الصك على ضوء المناقشات التي سبق أن جرت حول هذا الموضوع في الفريق العامل (انظر الفقرة 168 من الوثيقة A CN.9 552).
The issue of concluding work on the draft instrument was reassessed in light of earlier discussions on this topic in the Working Group (see A CN.9 552, para. 168).
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
So I didn't think much about it.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
I know this is a crappy topic to most people.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
2 6 ونظرا للانتقاد الموجه للموضوع ومحدودية الحق في الإعفاءات، قرر المشرعون تقييم الموضوع خلال فترة ثلاث سنوات بعد الأخذ به.
2.6 Due to criticism of the subject and the limited right to exemptions, the legislators decided that the subject would be evaluated in the course of a three year period after its introduction.
1 مكافحة عدم المساواة الجنسانية أو العنصرية عن طريق إدخال هذا الموضوع بصورة مستعرضة في السياسات العامة في كل من الخطة المتعددة السنوات 2004 2007 ونظام تقييم السياسات القطاعية لوزارة التخطيط والميزانية والإدارة.
Combating gender and racial inequality by including these themes as transversal to the general policies, both in the 2004 2007 Multi Year Plan and in the system to evaluate the Sectored Policies of the Ministry of Planning, Budgeting and Management.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا
Not a word about this to Jamal, OK?
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.
وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
JS There's obviously also something really deeply great about this.
المدونة زنوبيا تكتب حول شكوك المصريين في هذا الموضوع
Zeinobia recounts Egyptians skepticism on the Mubarak issue.
هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لزلزال اليابان 2011
This post is part of our special coverage Japan Earthquake 2011.
هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة بثورة مصر 2011
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
هذا الموضوع جزء من تغطيتنا الخاصة لثورة مصر 2011.
This post is part of our special coverage Egypt Revolution 2011.
سخر المدون الذي يسمي نفسه متشرد من هذا الموضوع
Mutasharrid ( homeless person or vagrant ) has a joke on the subject لعل بعض نور السماء في غياب الكهرباء! يدركه ليراجع مع إبنه إمتحان الغد كم عدد أركان الإسلام يا بابا .. أربعة تذك رها منيح
وإن كان هذا غير كافي ا، ههنا كاريكاتير عن الموضوع
And if this isn't enough, there's a photograph to make you remember the quote
وصدر في العام نفسه أول كتاب عن هذا الموضوع.
The first book on this subject appeared in the same year.
وكان هذا الموضوع بمثابة العودة لمارتيني في سنوات لاحقة.
It was a topic to which Martini would return in later years.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - تقييم الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - تقييم هذا - تقييم هذا - تقييم هذا - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع