Translation of "هذا المقبلة" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة. | And yet the upcoming election matters. |
| ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. | The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. |
| ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board plans to review this application in its next audit. |
| وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة | ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward |
| ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة. | Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. |
| وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي | In this respect, important priorities during the coming years are |
| ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة. | The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting. |
| وأعرب عن أمله أن يرد هذا الموقف بشكل أقوى في مشاريع القرارات المقبلة في هذا الموضوع. | He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject. |
| ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. | We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. |
| وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة. | It decided to make this a standing agenda item for future meetings. |
| وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة. | It decided to make this a standing agenda item for future meetings. |
| ونأمل أن يصدق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في الأيام المقبلة. | We hope that decision will be ratified by the Economic and Social Council in the coming days. |
| هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة. | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة. | I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead. |
| ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة. | Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead. |
| وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| القدرة على اكتشاف هائل في هذا المجال ممكن على مدى السنوات العديدة المقبلة. | The potential for a tremendous discovery in this area is possible over the next several years. |
| 2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة. | The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions. |
| ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة. | This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election. |
| ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة. | Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years. |
| 16 في هذا السياق، ي قصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة. | In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly. |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأعمال المقبلة | Future Work |
| وعلى هذا فهناك عنصران حاسمان يستحقان الأولوية على رأس الأجندة الاقتصادية العالمية في الأشهر المقبلة. | So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead. |
| ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة. | The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session. |
| 7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة. | When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take. |
| ويخطط الصندوق الآن لمضاعفة أنشطته في غضون الأعوام الخمسة المقبلة، ولكن مرة أخرى، هذا لا يكفي. | The Fund plans to double its activities in the next five years, but, again, this is not enough. |
| ولابد وأن يكون هذا واحدا من المواضيع الرئيسية التي ستناقشها قمة مجموعة العشرين المقبلة في بيتسبرغ. | This should be one of the central themes of the next G 20 meeting in Pittsburgh. |
| وينبغي أن ينطلق هذا العمل بورقة مفاهيمية رؤية يتم إعدادها في غضون الشهور الـ 12 المقبلة. | The work should start with a concept vision paper to be prepared within the next 12 months. |
| 43 وفي الدورة الثامنة عشرة، قررت المحكمة أن تواصل النظر في هذا البند في دورتها المقبلة. | At its eighteenth session, the Tribunal decided to continue consideration of the item at its next session. |
| وقد بدأ المركز بالفعل العمل في هذا الاتجاه لأنه يعتبر هذه المعلومات عنصرا حيويا لعملياته المقبلة. | ITC had already started work in this direction since it considered this information to be vital for its future operations, and a target date of March 2006 was set for its completion. |
| ونعتقد أن هذا التقرير مفيد جدا للأعمال المقبلة بشأن منع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي. | We believe that this report is most useful for future work on PAROS. |
| حرب الطبقات المقبلة | The Coming CLASS War |
| خلق الأزمة المقبلة | Creating the Next Crisis |
| الثورة الصناعية المقبلة | The Next Industrial Revolution |
| 7 الأعمال المقبلة | Future work |
| 6 الأعمال المقبلة | Future work |
| (ب) البرامج المقبلة | b. Future Programs |
| الجلسات الرسمية المقبلة | Forthcoming official meetings |
| سابعا الأنشطة المقبلة | Future activities |
| التحضير للدورات المقبلة | Preparations for future sessions |
| ولكن يبدو أن هذا هو موقف الغرب بالكامل فيما يتصل بالجولة الثانية المقبلة من الانتخابات الرئاسية الأوكرانية. | But that seems to be the stance of the entire West regarding the upcoming second round of Ukraine s presidential election. |
| في هذا النموذج، اقترب من قوة الحرب العالمية المقبلة في معظم النواحي باعتباره حقا الوطنية الجيش المجري. | In this form, the force approached the coming world war in most respects as a truly national Hungarian army. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا المقبلة يناير - رأيت هذا المقبلة - التحديات المقبلة - السنوات المقبلة - المقبلة نتيجة - التحديات المقبلة - الطفره المقبلة - الأيام المقبلة - الفترة المقبلة - الخطوات المقبلة - الأسابيع المقبلة - الموجة المقبلة - المقبلة على - المقبلة المقبل