ترجمة "هذا المقبلة يناير" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ورغم كل هذا فإن الانتخابات المقبلة تشكل أهمية كبيرة. | And yet the upcoming election matters. |
| ونود أيضا أن نشكر السفير دنيسوف على تقديم برنامج عمل لجنة مكافحة الإرهاب للأشهر الثلاثة المقبلة كانون الثاني يناير إلى آذار مارس 2005. | We would also like to thank Ambassador Denisov for the submission of a work programme for the CTC for the next three months January to March 2005. |
| ويقترح هذا التقرير الأولويات المتعلقة بالإجراءات المقبلة والقضايا الناشئة والحاسمة. | The present report suggests priorities for future action and emerging and critical issues. |
| ويخطط المجلس لاستعراض هذا التطبيق في عمليته المقبلة لمراجعة الحسابات. | The Board plans to review this application in its next audit. |
| وبسبب هذا المقترح، طرحت الاعتبارات التالية المتعلقة بدورات اللجنة المقبلة | ConsequentlyIn view of this proposal, the following considerations are put forward pertaining concerningto future CRIC sessions are put forward |
| وإذا كان باستطاعته العودة إلى نيويورك، ربما في كانون الثاني يناير، ستكون الرئاسة الحالية لمجلس الأمن سعيدة جدا بأن تستكشف مع الرئاسة المقبلة، تنزانيا، إمكانية أن تنظر في عقد جلسة من هذا النوع تحت رئاستها. | If he is able to return to New York, perhaps in January the current presidency of the Security Council would be happy to explore with the incoming presidency, Tanzania, whether they might consider holding such a meeting under their presidency. |
| ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة. | Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years. |
| وفي هذا الصدد، تتمثل الأولويات المهمة خلال الأعوام المقبلة فيما يلي | In this respect, important priorities during the coming years are |
| ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة. | The Committee then postponed its consideration of the sub item to its next meeting. |
| استغرق هذا الترتيب التنفيذ في 1 يناير 2010. | This arrangement took effect on January 1, 2010. |
| وأعرب عن أمله أن يرد هذا الموقف بشكل أقوى في مشاريع القرارات المقبلة في هذا الموضوع. | He hoped that that position would be reflected more strongly in future draft resolutions on the subject. |
| ونحن نقترح أن يجري بحث هذا الاقتراح في الاجتماعات المقبلة لمجموعة العشرين. | We suggest that this proposal be discussed at forthcoming meetings of the G20. |
| وسوف تكشف الأيام المقبلة عن حجم الأضرار المباشرة الناجمة عن هذا القرار. | The coming days will reveal the extent of the immediate damage that it has caused. |
| وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة. | It decided to make this a standing agenda item for future meetings. |
| وقررت اللجنة أن تجعل هذا بندا دائما في جداول أعمال الاجتماعات المقبلة. | It decided to make this a standing agenda item for future meetings. |
| ونأمل أن يصدق المجلس الاقتصادي والاجتماعي على هذا القرار في الأيام المقبلة. | We hope that decision will be ratified by the Economic and Social Council in the coming days. |
| هذا وتشجع اللجنة على الاستمرار في مواصلة هذه الممارسة في التقارير المقبلة. | The compilation of data required to present the Executive Board with the most current information has delayed submission of the present document. |
| إني أترك هذا المكان اليوم ولدي شعور عميق بالتفاؤل بالنسبة للأيام المقبلة. | I leave here today with a profound sense of optimism for the days ahead. |
| وندرك أن الدستور ليس لهذا الجيل فحسب، وليس للفائزين في انتخابات كانون الثاني يناير فحسب، وإنما لجميع العراقيين وللأجيال المقبلة الذين لهم جميعا مصلحة في نجاحه. | We recognize that the constitution is neither just for this generation, nor just for the winners of the January election, but for all Iraqis and for future generations to come who all have a stake in its success. |
| وبالفعل طبقت الشركة هذا القرار منذ بدأ شهر يناير. | The company actually implemented this decision at the beginning of January. |
| ولكن تم انهاء هذا العقد في 18 يناير 2011. | On 18 January 2011 his contract was ended. |
| وفي 8 كانون الثاني يناير 2000 ر فض هذا الطلب. | On 8 January 2000, this request was rejected. |
| وإذ تؤكد من جديد أهمية عملية المتابعة التي ينص عليها إعلان الالتزام، بما في ذلك عمليات الاستعراض الوطنية الدورية، وإذ تلاحظ في هذا الصدد أن موعد المجموعة المقبلة من التقارير الوطنية المرحلية سيحل في 31 كانون الثاني يناير 2008، | Reaffirming the importance of the follow up process prescribed in the Declaration of Commitment, including national periodic reviews, and noting in this regard the next round of national progress reports, due on 31 January 2008, |
| ومن المتوقع أن تنمو ردود الأفعال العنيفة ضد هذا في الأشهر والأعوام المقبلة. | Expect the backlash against it to grow in the months and years ahead. |
| وسوف تحدد الانتخابات المقبلة إلى أي مدى قد تستمر البلاد على هذا المسار. | The upcoming election will determine how far the country will go along this route. |
| القدرة على اكتشاف هائل في هذا المجال ممكن على مدى السنوات العديدة المقبلة. | The potential for a tremendous discovery in this area is possible over the next several years. |
| 2 وقد أعد هذا التقرير لتسهيل استعراض التقدم المحرز والنظر في الإجراءات المقبلة. | The present report has been prepared to facilitate the review of progress and consideration of future actions. |
| وفي 14 كانون الثاني يناير 2003، ر د هذا الالتماس أيضا . | On 14 January 2003, this motion was similarly dismissed. |
| ومن الواضح أن هذا اختيار ميركل المفضل، على الأقل إلى ما بعد الانتخابات المقبلة. | This is clearly Merkel s preferred choice, at least until after the next election. |
| ولا يبدو لي أن أي قوة قادرة على عكس هذا الاتجاه في الأعوام المقبلة. | Indeed, no force seems able to reverse this trend in the coming years. |
| 16 في هذا السياق، ي قصد بالدراسة أن تدعم الإجراءات المقبلة من جانب الجمعية العامة. | In this context, the study is intended to support further action by the General Assembly. |
| في يناير كانون الث اني من هذا العام غر د راز على تويتر | In January this year, Raz tweeted |
| ودخل هذا البروتوكول حيز النفاذ في 18 كانون الثاني يناير 2002. | It entered into force on 18 January 2002. |
| الأنشطة المقبلة | Future activities |
| الأعمال المقبلة | Future Work |
| وعلى هذا فهناك عنصران حاسمان يستحقان الأولوية على رأس الأجندة الاقتصادية العالمية في الأشهر المقبلة. | So, two crucial items must claim priority at the top of the world s economic agenda in the months ahead. |
| ومن المقرر أن يتم بذل المزيد من الجهود في هذا الاتجاه في الأعوام الخمسة المقبلة. | In the next five years, more efforts in that direction are planned. |
| وينبغي على لجنة القانون الدولي أن تعتبر هذا المشروع مسألة ذات أولوية خﻻل دورتها المقبلة. | The International Law Commission should consider this project as a matter of priority during its forthcoming session. |
| 7 وعندما ناقشت اللجنة هذا الموضوع، لم تحسم مسألة الشكل الذي قد تتخذه أعمالها المقبلة. | When the Commission discussed that topic, it left open the question of what form its future work might take. |
| وتتطلع الدول الأطراف في نظام روما الأساسي الآن إلى الجمعية المقبلة للدول الأطراف التي ستعقد في لاهاي في نهاية تشرين الثاني نوفمبر وتستأنف في نيويورك في كانون الثاني يناير 2006. | The States parties to the Rome Statute are now looking forward to the next Assembly of States Parties, which will take place in The Hague at the end of November and resume in New York during January 2006. |
| فى الأول من يناير هذا العام انطلقت مبادرة غير المحطه لـطارق عمر. | On January 1st of this year Tarek Amr's Change the Channel initiative took off. |
| هذا الشعار استعمل حتى يناير عام 1986م، عندما تم تقديم الجيل الثالث. | This logo was used until January 1986, when the Mark III Supra was introduced. |
| هذا المجهود سـ م ي حملة ترعة السويس الأولى وقد حدث في يناير 1915. | This effort is called the First Suez Offensive and it occurred in January 1915. |
| أعلن عن هذا النظام في 7 يناير 2007, من قبل بيل غيتس. | The system was announced on 7 January 2007 by Bill Gates. |
| وقد بدأ سريان هذا التعديل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير 2005. | The adjustment was effective 1 January 2005. |
عمليات البحث ذات الصلة : المقبلة يناير - هذا المقبلة - رأيت هذا المقبلة - يناير - يناير من هذا العام - منذ يناير - حتى يناير - من يناير - حول يناير - يناير المقبل - قبل يناير - تاريخ يناير - بتاريخ يناير - خطاب يناير