اجلس بشكل مريح.	Sit comfortably.
ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.	Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.
كان غير مريح بالمرة.	It was not very comfortable.
وعلى النقيض من هذا، فإن نظام النقل على الطرق اليوم غير مريح وغير مستدام وخطير.	By contrast, today s road transportation system is inconvenient, unsustainable, and dangerous.
الفندق الذي نزلنا به مريح جدا .	The hotel at which we stayed was very comfortable.
ولكن بعد ثلاثة أيام ـ أجل ثلاثة أيام فقط ـ من إدانته أمر الرئيس ريتشارد نيكسون بالإفراج عنه والسماح له باستكمال مدة عقوبته في بيت مريح مكون من غرفتين.	Yet three days yes, days after his conviction, President Richard Nixon ordered that he be released from prison and allowed to serve his sentence in a comfortable two bedroom house.
ولكنه هدوء غير مريح وقد لا يدوم في أغلب الظن.	But it is an uneasy calm that probably will not last.
هذا أمر	That's an order.
هذا أمر.	That's an order!
هذا أمر سخيف.	This is absurd.
هل هذا أمر	Is that an order?
هذا أمر ضروري.	That is essential.
والغموض بالنسبة لي هو شئ غير مريح في حياتي، ومازال لدي. غموض اخلاقي.	And ambiguity, to me, is very uncomfortable in my life, and I have it. Moral ambiguity.
في الماضي كانت النقود المعدنية تشكل حلا غير مريح وغير مرضي لمسألة القيمة.	In the past, metallic money provided an inconvenient and unsatisfactory solution to the question of value.
و هذا أمر عظيم	So those are great.
هذا أمر يا توم.	That's an order, Tom.
هذا أمر عليك تذكره.	That's something you need to remember.
ولكن هذا أمر مستحيل.	But this is impossible.
نعم هذا أمر جوهري.	That is essential.
لذلك فإن اليابان سوف تكون في وضع غير مريح إذا اتضح أن الأمين العام يفترض أن هناك موافقة على تقديم هذا الدعم من الميزانية العادية.	Japan would therefore be placed in an uncomfortable position if it transpired that the Secretary General was assuming that such support from the regular budget was a given.
هذا مهم جدا . استعمال البرامج أمر جيد، لكن البرمجة أمر أساسي.	It's really important. Using applications is OK, but programming is absolutely fundamental.
أعتقد أن هذا أمر رائع	I think that's wonderful.
هذا أمر سهل ، 1.10 دولار.	this is easy, 1.10.
هذا أمر جديد بالنسبة لي.	It's news to me.
ولكن هل هذا أمر ممكن	Is this feasible?
إلا أن هذا أمر مفهوم.	But this is understandable.
هذا المقعد، علي الرغم من أنه غير مريح لأمي لم يعجبها الجلوس عليه، وذهبت وإشترت هذه الوسادات من سوق الأشياء المستعملة أعادة الإستخدام، كانت فكرة جميلة جدا .	This bench, although it was uncomfortable for my mom she didn't like sitting on it, so she went and bought these cushions for me from a local jumble sale reusing, a job that was pretty good.
غير معقول. هذا أمر مثل الجنون.	Unbelievable. This is like crazy.
وإننا نشعر بأن هذا أمر جوهري.	We feel that this is essential.
هذا أمر محمود وظهرت بعض النتائج.	That is laudable, and some results have become manifest.
ولدي نصيحة لكم .. اذا كنتم تعملون في بيئة كهذه .. واستخدمتم سمعات الأ ذن للاستماع لصوت مريح كصوت العصافير	And I have a tip for you. If you have to work in spaces like that, carry headphones with you, with a soothing sound like birdsong.
وإنكار هذا أمر غير معقول وغير منطقي.	To deny this is both unreasonable and illogical.
غير أن هذا أمر بعيد الاحتمال تماما.	But this is more than far fetched.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.	Fortunately, this is possible.
وإضافة السكر إلى هذا الثنائي أمر فظيع.	And adding sugar is particularly egregious.
إن هذا أمر لا بد أن يتوقف.	This must stop.
ولم يصدر أمر اعتقال في هذا الصدد.	No warrant was issued for his arrest.
ولكن لم يكن هذا غير مريح إلى تلك الد رجة، لأنه يوجد شيء لا يشك ل تهديدا حول رؤية وجهة نظر سياسية، مقابل أن تكون مطالبا أو مجبرا على الاستماع إلى إحداها.	But not too uncomfortable, because there's something unthreatening about seeing a political perspective, versus being told or forced to listen to one.
وهكذا كل ما نقوم به هو إنها عبارة في غاية الإستفزاز أنبوب الدراجة القديم هذا وهذا البلاستيك القديم غير واضح هذه الغطاء المالئ سيدخل بشكل مريح داخل انبوب دراجة قديم.	So all you do is it's a very kind of provocative statement this old bicycle tube and this old plastic unclear This filling cap will go very snugly into an old bicycle tube.
تظهر العديد من الدراسات ان ما بين 50 و 73 من النساء الذين استخدموا هذا النوع من الواقي أثناء الجماع يجدونه أكثر راحة من الواقيات الذكرية أو مريح بنفس الدرجة.	Several studies show that between 50 and 73 of women who have used this type of condoms during intercourse find them as or more comfortable than male condoms.
رأس المال الصبور غير مريح للناس الباحثين عن الحلول البسيطة, الف ئات السهلة, لأننا لا نرى الر بح كأداة م تبل دة.	Patient capital is uncomfortable for people searching for simple solutions, easy categories, because we don't see profit as a blunt instrument.
وهناك عامل مريح آخر يتلخص في استخدام الدولار على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من المعاملات المالية الأخرى.	There is also the convenience factor dollars are widely used in a variety of other transactions.
بينما لم يكن سقوط الثلج متوقعا ، إلا أنه ينم عن بداية موسم غير مريح، ألا وهو، فصل الشتاء.	While the snow may have been unexpected, it does herald the start of an uncomfortable season in Japan winter.
بيد أن نجاحه في هذا أمر مستبعد للغاية.	This, however, is highly unlikely.
ولكن التكهن بتوقيت هذا التحول أمر بالغ الصعوبة.	But predicting the timing of this transition is difficult.

عمليات البحث ذات الصلة : هذا أمر - مريح - هذا أمر مزعج - هذا أمر رائع - هذا أمر سهل - هذا أمر وارد - هذا أمر مهم - هذا أمر مؤسف - هذا أمر منطقي - هذا أمر مثير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية