Translation of "ننظر بعين العطف على" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| كما ننظر بعين العطف إلى اقتراح إنشاء لجنة لبناء السلام بغية ملء الفراغ المؤسسي القائم في ذلك المجال الهام جدا. | We also take a positive view of the proposal to establish a Peacebuilding Commission in order to fill the existing institutional vacuum in that very important area. |
| كما طلب المقرر من المرفق أن ينظر بعين العطف إلى هذه الطلبات بشأن المساعدة، وفقا للمعايير الخاصة به المتعلقة بالمساعدة على بناء القدرات. | The decision also requested GEF to consider favourably such applications for assistance, in accordance with its criteria for capacity building assistance. |
| وعلى ذلك الأساس، ندعو الجمعية العامة إلى أن تنظر بعين العطف إلى مشروع القرار، ونعرب عن الأمل في أن يحظى بالموافقة الإجماعية في الجمعية العامة. | On that basis, we invite the General Assembly to give favourable consideration to the draft resolution, and we express the hope that it will meet with the unanimous approval of the Assembly. |
| إن دستور كينيا الجديد لن يكون ذا تأثير ي ذك ر ما لم ننظر نحن أهل كينيا بعين الانتقاد إلى أنفسنا. | Kenya s new constitution won t have much effect unless we Kenyans take a critical look at ourselves. |
| اذا في كل مكان ننظر اليه سواء الاماكن القريبة او البعيدة فاننا نرى ان الاشخاص الذين نعتمد عليهم لا يأخذون مصالحنا بعين الاعتبار والاهتمام | So everywhere we look, pretty much across the board, we worry that the people we depend on don't really have our interests at heart. |
| وقد تحسن مستوى الإنفاق من مرفق الصندوق الدولي لإعمار العراق مقارنة بعام 2004. ولكننا ننظر بعين القلق إلى مستوى الإنفاق الذي يديره البنك الدولي. | The level of disbursement from the International Reconstruction Fund Facility for Iraq has improved, compared with 2004, but we are looking with concern at the spending level managed by the World Bank. |
| تعلمت الكثير منهم الحب, العطف, التخيل وهذا الإبداع | I've learned so much from them love, compassion, imagination and such creativity. |
| 40 وأخيرا ، فيما يخص الاشتراكات المقررة غير المسددة المستحقة على يوغوسلافيا السابقة، فإن اللجنة يجب أن تنظر بعين العطف إلى الطلب الذي قدمه ممثل سلوفينيا، بالنيابة عن الدول الخلف الخمس لذلك البلد، بتأجيل النظر في هذه المسألة حتى الدورة الستين المستأنفة للجمعية العامة. | Lastly, with regard to the unpaid assessed contributions of the former Yugoslavia, the Committee should give sympathetic consideration to the request made by the representative of Slovenia, on behalf of the five successor States to that country, that consideration of the matter should be deferred until the resumed sixtieth session of the General Assembly. |
| فإذا كان سلوكنا قائما على الخوف، فسوف ننظر بعين الشك والارتياب إلى كل أولئك الذين يختلفون عنا، فنعمق بذلك هوة اغتراب الملايين من البشر داخل وخارج بلداننا الذين باتوا يعتقدون أنهم غير قادرين على الاندماج حتى في أكثر المجتمعات انفتاحا. | If our behavior is based on fear, we will look with suspicion on all those who are different from us, deepening the alienation of the millions inside and outside our countries who believe that they cannot integrate into even the most open societies. |
| قبل 100 سنة كنا ننظر إلى الفحم، بالطبع، وقد كنا ننظر إلى زيت الحوت وقد كنا ننظر إلى زيت النفط الخام. | A hundred years ago we were looking at coal, of course, and we were looking at whale oil and we were looking at crude oil. |
| سآخذ نصيحتك بعين الاعتبار. | I will keep your advice in mind. |
| وليس علينا أن ننظر إلى مكان آخر يجب علينا أن ننظر إلى أنفسنا. | We do not have to look elsewhere we must look to ourselves. |
| وللأمم المتحدة خالص التقدير على النظر في هذا الطلب بعين الاعتبار. | Favourable consideration of this request by the United Nations would be greatly appreciated. |
| الحقائق اللازم أخذها بعين الاعتبار | Facts to Consider |
| دعونا ننظر الى افغانستان والتي صادقت على المعاهدة سنة 2009 . | Consider Afghanistan, which ratified the convention in 2009. |
| لم نكن ننظر اليهم | We weren't looking for them. |
| والواقع أن الرد على هذا التساؤل يتوقف على الوجهة التي ننظر إليها. | The answer depends on where one looks. |
| الدودة ثم يتم أخذها بعين النمل 'عش حيث تتغذى على يرقات النمل. | The caterpillar is then taken into the ant nest where it feeds on the ant larvae. |
| علينا أن نأخذ شبابه بعين الاعتبار. | We must take his youth into account. |
| نحن الان على الأريكة، ننظر الى خارح النافذه الى السيارات المتحركة. | We're now on the couch, looking out through the window at cars passing by. |
| ننظر لـ هو شخص وسيم. | We look at O.J. he's a good looking guy. |
| وهو جدير بأن ننظر فيه. | It deserves our consideration. |
| ونحن لم ننظر إلى الوراء. | We have not looked back. |
| ما نحتاج أن ننظر إليه الآن هو , بدلا من النظر لما يحيط بنا , أن ننظر إلى داخلنا . | So what we need to look now is, instead of looking outward, we look inward. |
| على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية. | Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain. |
| فنحن ننظر إليها باعتبارها حزبا سياسيا طبيعيا، وهذا غير صحيح على الإطلاق. | We think of it as a normal political party. It is not. |
| سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. | You have heard that it was said, 'An eye for an eye, and a tooth for a tooth.' |
| سمعتم انه قيل عين بعين وسن بسن. | Ye have heard that it hath been said, An eye for an eye, and a tooth for a tooth |
| ويجب أن تأخذ المكتبات بعين الاعتبار رغبة المستخدم في العثور على المعلومات بسرعة وسهولة. | Libraries must take into consideration the user's desire to find information quickly and easily. |
| وينص البروتوكول على أن تأخذ كل دولة طرف بعين الاعتبار الاحتياجات الخاصة للأطفال الضحايا. | The Protocol provides that each State party must take into account the special needs of child victims. |
| 3 وط لب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار. | The comments of management were sought on the draft report and taken into account. |
| بشكل عام، ذلك يبدو كرتونا طريفا، ولكن دعونا ننظر على إحصائية قمت بها على الأنترنت. | In general, that seems like a funny cartoon, but let's look what online survey I did. |
| ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور. | Attacks on Switzerland should be seen and analyzed from this perspective. |
| يتعين علينا أن نكون سياسيين جادين وأن ننظر في الأمور على الأمد الطويل. | We have to be serious politicians and consider matters in the long term. |
| وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل | eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| وعينا بعين وسنا بسن ويدا بيد ورجلا برجل | Eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, |
| حسنا .. هنالك دليل يمكن أخذه بعين الاعتبار عن نظرية الامتصاص للداخل فالخنازير على سبيل المثال | Alrighty. There is considerable evidence for upsuck in the animal kingdom pigs, for instance. |
| حسنا، دعونا ننظر إلى هذه الصور الثلاث | OK, now let's look at these three portraits. |
| و هذه طريقة جديدة ننظر فيها للكماليات | And that's a new way of looking at luxury goods. |
| نحن ننظر واقعيا إلى ما سيكون الجواب . | Now we actually looked at what the answer would be. |
| ولم ننظر إلى الوراء منذ ذلك الحين. | We have not looked back since. |
| ويزيد الموقف إحباطا حين ننظر إلى الجزئيات. | The situation is even more discouraging when we look at the particulars. |
| عندما ننظر إلى 30 مليار برميل في السنة فإننا ننظر إلى اثنين من أكبر مو ردينا وهما السعودية والٱن كندا بنفطها الوسخ. | Looking at 30 billion per year, we look at our two largest suppliers, Saudi Arabia and now Canada, with its dirty oil. |
| لكي ننظر إلى الأمام بثقة، فلابد وأن ننظر إلى الوراء أيضا ـ حتى نفهم ما وقع من أخطاء في الماضي ونستوعبها. | In order to look forward with confidence, you also have to look back and understand what went wrong. |
| لكنني فقط أشير إلى أخذ ذلك بعين الاعتبار، أخذ ذلك بعين الاعتبار مع كل هذا التقدم العظيم، ومع كل هذه التصريحات عن الإنجاز العظيم. | But I m just saying to factor that in, factor that in with all this great advancement, all this pronouncement of great achievement. |
عمليات البحث ذات الصلة : ننظر بعين العطف - ننظر بعين العطف - بعين العطف - ينظر بعين العطف - تنظر بعين العطف - تنظر بعين العطف - ينظر بعين العطف - تنظر بعين العطف - تنظر بعين العطف عليه - العطف - العطف الإنساني - بعين الاعتبار - بعين الحذر