Translation of "نص على ذلك" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| وبناء على ذلك، يتعين أن يكون نص المادة 56 (د) كما يلي | Judging from that, article 56 (d) ought to read |
| ونأمل أن ينعكس ذلك في نص مشروع القرار. | We hope that this will be reflected in the text of the draft resolution. |
| وفيما يلي نص المادة 16 من ذلك الاتفاق | Article 16 of the agreement reads as follows |
| وفي رأيه أن نص مشروع المادة 3 (أ) يعالج ذلك الاحتمال على نحو واف. | In his view, the text of draft paragraph 3 (a) covered that possibility adequately. |
| حرر نص للعقدة نص | Edit text for text node |
| 7 ويكون بالتالي نص ذلك الجزء من الإعلان كما يلي | That part of the declaration would then read as follows |
| وترد بعد ذلك اقتراحات من أجل إدخالها على نص دليل التشريع بغية شرح سمات مشروع المادة. | Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. |
| 42 بالإضافة إلى ذلك فقد نص هذا القانون على عدم الاعتداد بالاعترافات الصادرة عن المتهم نتيجة للتعذيب. | The Code also states that no reliance may be placed in a confession extracted from the accused under torture. |
| وفي ذلك الصدد، ينبغي إدخال نص للمراجعة في قرارنا هذا العام. | In that regard, a review clause should be included in our decision this year. |
| ويقدر وفدي ذلك ويتطلع إلى المشاركة بروح بناءة بغية الاتفاق على نص يحظى بقبول أكبر لدى الجمعية العامة. | My delegation appreciates that and looks forward to engaging constructively in order to agree on a text more acceptable to the General Assembly. |
| ويرد نص ذلك المقترح في الوثيقة A CN.9 WG.II WP.137. | The text of that proposal is contained in A CN.9 WG.II WP.137. |
| ويستنس خ نص ذلك الاقتراح كمرفق لهذه المذكرة بالشكل الذي تلقته به الأمانة. | The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| كما تعلق المدونة على نص اعلان الطوارئ. | The blog comments on the proclamation text. |
| جاء نص إعلان التسريب على النحو التالي | The announcement of the leak read as follows |
| للاطلاع على نص التقرير، انظر http www.commissionforafrica.org. | For the text of the report, see http www.commissionforafrica.org. |
| 93 ورأى الفريق العامل أن من المناسب أن ينظر في نص الدليل وأي مشاريع لوائح حالما يتم تنقيح مشروع نص القانون النموذجي وفقا للنقاط الواردة أعلاه، لكنه نو ه في غضون ذلك بأنه ينبغي صوغ نص الدليل وأي مشاريع قواعد على نحو يتفادى قدر الإمكان تعرضه للب لى. | The Working Group decided that it would be appropriate to consider the text of the Guide and any draft regulations once the draft text of the Model Law had been revised in accordance with the above points, but noted in the interim that the text of the Guide and any draft regulations should be drafted so as to prevent obsolescence as much as possible. |
| 40 أم نت هذه المادة تنفيذ أي نص قانوني يستلزم إتاحة نصوص العقد للطرف الآخر بما يترتب على ذلك من آثار. | This article has ensured the implementation of any legal provision that makes it necessary to grant contractual terms to the other party, together with the legal consequences of doing so. |
| هذا نص .. تقريبا ما كتبه على كل حال. | Here's a passage it's very much what he said, anyway. |
| نص التعديلات التي أ دخلت على النظام الإداري للموظفين | Text of amendments to the Staff Rules |
| للاطلاع على نص التقرير انظر الموقع http www.unmillenniumproject.org. | For the text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. |
| (للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ). | (For the text of the decision, see chapter I, decision . |
| وحث الوفود على أن تحاول وضع نص توفيقي. | He urged delegations to try to work out a compromise text. |
| وقد يسر الإنترنت الحصول على نص المعاهدات المختلفة. | The Internet has further increased their access to texts of various treaties. |
| وربما يكون ذلك راجع إلى نص الدستور أو إلى الطريقة التي تفسره بها الأطراف. | This may be due to the wording of the Constitution or to the way the parties interpret it. |
| نص بديل | Substitute text |
| نص خارج | Text outside |
| إدراج نص | Insert Text |
| نص برمجي | script |
| كامل نص | Full list |
| ويرد في مرفق بهذه المذكرة نص ذلك الاقتراح مستنسخا في الشكل الذي تلقته به الأمانة. | The text of that proposal is reproduced as an annex to this note in the form in which it was received by the Secretariat. |
| (و) يصبح نص الفقرة 16(و) على النحو التالي | (f) Operative paragraph 16 (f), to read as follows |
| يصبح نص الإنجازات المتوقعة 1 1 على النحو التالي | Expected accomplishment 1.1 should read |
| () للاطلاع على نص الإعلانات والتحفظات، انظر www.un.org أو www.ohchr.org. | 2 For the text of declarations and reservations, see www.un.org or www.ohchr.org. |
| (2) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.unmillenniumproject.org. | 2 For the full text of the report, see http www.unmillenniumproject.org. |
| (3) للاطلاع على نص التقرير بأكمله، انظر http www.commissionforafrica.org. | 3 For the full text of the report, see http www.commissionforafrica.org. |
| نص كلمة السر | password text |
| وبعد نص ساعه | and after 30 minutes |
| عقدة نص جديدة... | New Text Node... |
| نص بديل المستهلكون | ALTERNATIVE CONSUMERS |
| نص مشاريع المواد | Text of draft articles |
| ومنذ ذلك الوقت، عمل الفريق العامل التابع للجنة السادسة عملا شاقا لتطوير نص جديد لاستكمال الاتفاقية. | Since that time, the working group of the Sixth Committee has worked hard to develop a new text to supplement the Convention. |
| ومع ذلك، هذا الفصل يمكنه ان يعزز من قراءة نص Ant عن طريق إخفاء بعض التفاصيل عن كيفية تنفيذ مهمة على منصات مختلفة. | However, this separation can enhance the readability of the Ant script by hiding some of the details of how a task is executed on different platforms. |
| يشتمل هذا المقال على نص مجال عام أنشأته الحكومة الأمريكية. | This article incorporates public domain text created by the US government. |
| للاطلاع على نص مشروع القرار، انظر الفصل الأول، الباب ألف. | For the text of the draft resolution, see chap. I, sect. |
| (للاطلاع على نص المقر ر، انظر الفصل الأول، المقر ر 2 3). | (For the text of the decision, see chap. I, decision 2 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : إذا نص على ذلك - نص على - نص - على ذلك - نص على معلومات سرية - نص مقدمة - نص مخصص - نص نشر - نص الجامعة - نص وصفي - نص تنبؤي - نص المساعدة - نص الوثيقة