Translation of "نشير بوضوح" to English language:
Dictionary Arabic-English
بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : نشير - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة. | When we refer to the environment, we mean agriculture. |
| وإذ نشير إلى أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية، | Recalling the work of the ten previous United Nations congresses, |
| وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما. | There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة. | When we refer to the environment, we should note that it means tourism. |
| يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية. | Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism. |
| ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية. | We must point out that agriculture is not the only solution for rural development. |
| وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004). |
| ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال | Other examples of the impact of the embargo on this sector include |
| ولعل من قبيل الدقة أن نشير إلى هذه النوبات بوصفها وباء المضاربة. | It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics. |
| وبطبيعة الحال، بوسعنا أن نشير إلى دول بعينها في أوروبا غارقة في الركود. | Of course, one can point to particular countries in Europe that are mired in recession. |
| نشير إلى أن QUICKI هو لوغاريتم القيمة من واحدة من المعادلات هار (11). | point out that QUICKI is the logarithm of the value from one of the HOMA equations. |
| وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نتذكر أننا لا نتكلم عن قطاع واحد. | When we refer to the environment, we should remember that we are not talking about one sector. |
| ولكن يجب أن نشير هنا إلى أن الحالة مشابهة في كثير من البلدان النامية. | But we must point out here that there is a similar situation in many developing countries. |
| كما نود أن نشير إلى أن قرارا مماثلا اتخذ بدون تصويت في العام الماضي. | We also wish to recall that a similar resolution was adopted without a vote last year. |
| وفي ذلك السياق، نشير إلى عمل المحكمة في إطار التطوير التدريجي للقانون الدولي المعاصر. | In that context, we note the Court's work in the progressive development of contemporary international law. |
| تكلم بوضوح. | Speak clearly. |
| وهنا، ينبغي أن نشير إلى تعزيز قدرات الاتحاد الأفريقي في مجال بناء السلام وحفظ السلام. | Here, we should mention the strengthening of African Union's peacebuilding and peacekeeping capacities. |
| توم مرهق بوضوح | Tom is clearly worn out. |
| أتذكر طفولتي بوضوح. | I remember my childhood clearly. |
| تقول الرسالة بوضوح | Urgent |
| وينبغي أن نشير أيضا إلى أن تلك الصعوبات لا ينفرد بها مؤتمرنا لكنها تعكس وضعا أعم. | We should also indicate that those difficulties are not unique to our Conference but reflect a wider general situation. |
| ومع ذلك فإننا نشير إلى أن 75 دولة عضوا لم تف بالتزاماتها بتقديم تقاريرها في الوقت المحدد. | We note, however, that 75 Member States have not fulfilled their obligations by submitting their reports on time. |
| سمعت كل شيء بوضوح. | I heard everything clearly. |
| وهنا تتدخل السياسة بوضوح. | The politics is clear to see. |
| وعادة، إذا كانت المجموعة هي formula_1 والطوبولوجيات هي formula_2 وformula_3 فإننا نشير إلى الفضاء الطوبولوجي المزدوج بـ formula_4. | Typically, if the set is formula_1 and the topologies are formula_2 and formula_3 then the bitopological space is referred to as formula_4. |
| وإذ نورد نماذج من جدول أعمال مجلس الأمن وحده، يمكننا أن نشير إلى أبخازيا وجورجيا وإلى البوسنة والهرسك. | To cite examples solely from the Security Council agenda, we can refer to Abkhazia, Georgia, and to Bosnia and Herzegovina. |
| ويسرنا أن نشير إلى أن حكومة إندونيسيا وقعت الشهر الماضي اتفاق سلام نهائي مع الحركة، يجري الآن تنفيذه. | We are pleased to point out that the Government of Indonesia signed a final peace agreement with the Movement last month, which is now being implemented. |
| ولا يسعنا إلا أن نشير إلى قضية اللاجئين الفلسطينيين في لبنان الذين يزيد عددهم على 000 400 لاجئ. | We cannot fail to mention the question of the approximately 400,000 Palestinian refugees in Lebanon. |
| ولقد تلقى الناس الرسالة بوضوح. | The message has been received loud and clear. |
| وهذا يمثل بوضوح مشكلة خطيرة. | And that is clearly a serious problem. |
| (أ) يستند بوضوح إلى أساس | (a) is not manifestly unfounded, |
| وفي السياق الإقليمي، فإننا نشير إلى تعاون المكسيك في تقديم المساعدة الانتخابية من خلال المعهد الاتحادي للانتخابات في المكسيك. | In the regional context, we note Mexico's cooperation in electoral assistance through the Federal Electoral Institute of Mexico. |
| ونحن نرحب بكل هذه المبادرات، ولكننا نشير إلى أن أيا منها لم يبلغ بعد مرحلة الاتفاق اللازم لأغراض التنفيذ. | We welcome all these initiatives but note that none has yet reached a stage of agreement for implementation. |
| ومقولة أحد أفراد العصابة، تشرحها بوضوح. | And the words of a gang member capture it quite nicely. |
| ولا زلت أتذكر هذه الأيام بوضوح. | I remember those days vividly. |
| ولقد ر س م ت خطوط الصراع مقدما بوضوح. | The lines of conflict have been clearly drawn in advance. |
| إن البيانات تدعم هذا الافتراض بوضوح. | The data clearly supports this view. |
| بعضهم تساءل بوضوح لم هذه الضجة | And plenty of folks have felt free to joke about the issue AishaAlJufairi RT KKAlThani PorkInQatar? |
| اسمحوا لي بأن أتكلم بوضوح تام. | Let me be completely clear. |
| فقط هي ثروة عقولنا, وليست فكرة ان لدينا نفس بامكاننا ان نشير الى وجودنا نفسه, و ان لدينا اي شعور كاشخاص. | Only the wealth of our minds is, not the very fact that we have a self that we can refer to our own existence, and that we have any sense of person. |
| ومن المهم أن نشير إلى أن الأهداف الإنمائية للألفية مماثلة جدا للأهداف التي نحاول نحن أنفسنا تحقيقها في إطار استراتيجيتنا الاقتصادية. | It is important to note that the MDGs are very similar to the goals that we ourselves try to accomplish within our own economic strategy. |
| ومع ذلك، نود أن نشير إلى أن البلدان النامية ما زالت تواجه عقبات محـددة تجعل من المتعذر عليها تحقيق التنمية المستدامة. | Nevertheless, we would like to point out that developing countries continue to face certain obstacles that make it difficult to attain sustainable development. |
| وفي هذا الخصوص نشير إلى أهمية دور الوكالة الدولية للطاقة الذرية في التحقق من أن الطاقة النووية تستخدم فقط للأغراض السلمية() | In this regard, we underscore the important role of the IAEA in verifying that nuclear energy is only used for peaceful purposes. |
| ومن الأهمية بصفة خاصة أن نشير إلى أن الاستخدام السلمي للطاقة النووية بدون امتلاك دورة إنتاج الوقود النووي هو مسعى عقيم. | It is particularly important to note that the peaceful use of nuclear energy without possession of the nuclear fuel cycle is an empty proposition. |
| أما العنف فإنه يغيب بوضوح من القائمة. | Violence is conspicuously absent from the list. |
عمليات البحث ذات الصلة : نشير - بوضوح - بوضوح - بوضوح