ترجمة "نشير بوضوح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة : نشير - ترجمة : بوضوح - ترجمة : بوضوح - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا لا نشير لهم بشيء
Can't they see us? Why can't we signal 'em or something?
وحينما نشير إلى البيئة، نعني الزراعة.
When we refer to the environment, we mean agriculture.
ونحن نشير بشكل خاص إلى العراق.
In particular, we refer to Iraq.
نحن نشير إلى انتقال السلطة بطقوس.
We signal transitions of power with rituals.
اذا الآن نشير اليه في الاسفل
So now you're pointing it down.
وهذا الازرق هناك,نشير له بالكروموسوم Y.
And the blue one right there, we refer to that as the y chromosome.
نحن نشير كذلك إلى حالات تحت اكلينيكية
We also refer to subclinical conditions.
أستطيع الرؤية بوضوح أستطيع الرؤية بوضوح
I can see perfectly. I can see perfectly!
ومع ذلك، نود أن نشير إلى ما يلي.
However, we wish to note the following.
وإذ نشير إلى أعمال مؤتمرات الأمم المتحدة العشرة الماضية،
Recalling the work of the ten previous United Nations congresses,
واليوم نشير بالتقدير إلى التوصيات المقدمة على هذا اﻷساس.
Today we note with appreciation the recommendations offered on this basis.
وعلينا أن نشير إلى مجموعة الناس التي ترجم امرأة.
And we have to point out a group of people stoning a woman.
لنفرض أن لدينا مصفوفة معينة نشير لها بالمتغير b
Let's say that I have some list that I have the variable b referred to and let's say I make this list
أتذكر أننا اعتدنا رمي الأشياء بعيدا ، وكنا نشير بعيدا
Remember we used to throw things away, and we'd point to away?
لا أستطيع أن أري بوضوح أو أفكر بوضوح
I can't see straight or think straight.
تكلم بوضوح.
Speak clearly.
مريبة بوضوح
Particularly creepy.
بوضوح كبير
Too clearly.
بوضوح تام
All too clearly.
لنتكلم بوضوح
Let's get this straight.
وهناك عنصران أساسيان في الإحاطة الإعلامية نود أن نشير إليهما.
There are two basic elements of the briefing to which we should like to refer.
وحينما نشير إلى البيئة، ينبغي أن نذكر أنها تعني السياحة.
When we refer to the environment, we should note that it means tourism.
وبالتالي، أعتقد أنه من الأنسب أن نشير إلى كلا التاريخين.
I think, therefore, that it would be more appropriate if the dates were reflected.
ومن عناصر هذه اﻻستراتيجية يمكن أن نشير الى ما يلي
Such a strategy might consist of
في التاريخ العظيم نشير إلى هذه اللحظات باسم العتبات الزمنية.
We refer in big history to these moments as threshold moments.
يعد آدم سميث الم نظ ر الأول لما نشير إليه عادة باسم الرأسمالية.
Adam Smith Adam Smith is considered the first theorist of what we commonly refer to as capitalism.
ويجب أن نشير إلى أن الزراعة ليست الحل الوحيد للتنمية الريفية.
We must point out that agriculture is not the only solution for rural development.
وفي المقام الأول، نشير إلى تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004).
First and foremost, we are referring to the implementation of Security Council resolution 1540 (2004).
ويمكننا أن نشير إلى أمثلة أخرى من الأضرار في هذا المجال
Other examples of the impact of the embargo on this sector include
وربما لا نريد أن نشير بصورة مباشرة إلى بندي جدول الأعمال.
We may not want to make any direct reference to the two agenda items.
وإذ نشير إلى اﻻتفاقية اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان )ميثاق سان خوسيه بكوستاريكا(،
Recalling the American Convention on Human Rights (Pacto de San José de Costa Rica),
نشير بأسى بالغ إلى اﻻنفجار البركاني الرهيب في بابوا غينيا الجديدة.
We note with great sympathy the terrible volcanic eruption in Papua New Guinea.
وبعدئذ نشير هنا إلى الدالة الجزئية وذلك بوصلها مع الرمز y
And then we took the partial, with respect to y.
وفي حين أن حقوق اﻹنسان اﻷساسية تمثل خيرا مشتركا للبشرية جمعاء في مسارها صوب السلم، فمن الضروري أن نشير بوضوح في هذا السياق الى أنه عندما يتكلم المرء عن الحقوق فإنه يحدد الواجبات فعﻻ باﻻقتران بذلك.
While fundamental human rights represent a common good for all humanity on its path towards peace, it is necessary in this context to note clearly that when one speaks of rights one is actually concomitantly defining duties.
توم مرهق بوضوح
Tom is clearly worn out.
أتذكر طفولتي بوضوح.
I remember my childhood clearly.
تقول الرسالة بوضوح
Urgent
ولقد قيل بوضوح
It is clearly said that
وحتى نتكلم بوضوح
In order for us to understand each other,
أحاول الرسم بوضوح
Doing my best to draw it neatly.
لكن لنقولها بوضوح
But let's get this straight.
أريد التفكير بوضوح
I want to think clear.
لايفكرون بوضوح أحيانا
They just a little off sometimes.
اننا نراهم بوضوح
We see them when it's clear.
بوضوح يا سيدي
Loud and clear, sir.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نشير - بوضوح - بوضوح - بوضوح