Translation of "clearly stated" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Clearly - translation : Clearly stated - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

When information is not available or lacking this should be clearly stated.
3 8 1 7 تدرج فقرة جديدة على النحو التالي
Moreover, the ECB has clearly stated that it will not allow the euro to disintegrate.
كما أعلن البنك المركزي الأوربي بوضوح أنه لن يسمح بتفكك اليورو.
It should be stated clearly that there is no automaticity for the start of such talks.
وينبغي أن يبين بجلاء أنه لا توجد صفة أوتوماتية لبدء محادثات كتلك.
That had been clearly stated by the International Court of Justice in its Advisory Opinion of October 1975.
وقد ذكرت ذلك بوضوح محكمة العدل الدولية في فتواها المؤرخة تشرين الأول أكتوبر عام 1975.
The Government of the DPRK stated this very clearly in the statement of its Foreign Ministry on 10 February 2005.
وقد ذكرت حكومة جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية هذا بوضوح في البيان الصادر عن وزارة خارجيتها في 10 شباط فبراير 2005.
This is a commitment we stated clearly and authoritatively in the general debate at the NPT Review Conference last month.
وذلك هو الالتزام الذي أعربنا عنه بوضوح وصدق في المناقشة العامة التي جرت خلال مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار الذي انعقد الشهر الماضي.
It will take a clearly stated, widely understood strategy the kind that Paul Volcker introduced in 1979 1982 to complete the job.
وسوف يطلب الأمر استراتيجية واضحة ومفهومة على نطاق واسع ــ من ذلك النوع الذي قدمه بول فولكر في الفترة 1979 1982 ــ لإتمام المهمة.
In particular, I appeal to developed countries to fulfil their commitment as clearly stated in goal 8 of the Millennium Development Goals.
وأناشد، بصورة خاصة، البلدان المتقدمة النمو الوفاء بالتزاماتها بوضوح يضاهي الالتزام الظاهر في الهدف 8 من أهداف الألفية.
This, he thought, was due to too many facts in the modern world having become too horrible, or unpalatable, to be stated clearly.
وكان ذلك في تصوره راجعا إلى أن العديد من حقائق العالم المعاصر أصبحت إما بشعة أو غير مستساغة، حتى أن ذكرها بوضوح أصبح أمرا غير وارد.
As the Final Report of its 2004 mission to observe the Belarusian parliamentary elections clearly stated, the vote fell significantly short of OSCE commitments.
فقد أكدت في تقريرها الأخير الصادر في عام 2004 بشأن بعثتها الخاصة بمراقبة الانتخابات البرلمانية التي جرت في بيلاروسيا آنذاك أن عملية التصويت شابها انحراف ملموس عن التعهدات الخاصة بمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا .
15.3 In this case, the Judge stated that Art 5 of the Constitution of Vanuatu was clearly intended to guarantee equal rights for women.
15 3 وفي هذه المسألة، صرح القاضي بأن المادة 5 من دستور فانواتو تستهدف بوضوح كفالة حقوق متساوية للمرأة.
On many occasions over the past 10 years members of the Special Committee had stated clearly that there was no alternative to self determination.
وقد أعلن أعضاء اللجنة الخاصة صراحة في مناسبات عديدة طيلة السنوات العشر الماضية أنه لا يوجد بديل لتقرير المصير.
But the RCB s lack of resolve in adopting a framework where low inflation is clearly stated as the priority now threatens to undermine what has been achieved.
لكن افتقار البنك المركزي الروسي إلى العزيمة المطلوبة لانتهاج سياسة تنص صراحة على أن تخفيض معدل التضخم يشكل الآن الأولوية الأولى، يهدد بتقويض كل ما تم إنجازه.
Reform of the Committee methods, or the streamlining of the agenda or draft resolutions and their periodicity, must be based on a cogent, clearly stated mission statement.
ولا بد أن يقوم إصلاح أساليب عمل اللجنة أو توحيد جدول الأعمال أو القرارات أو فترة دوامها على أساس بيان للمهمة قوي يحدد المهام بوضوح.
At the 9th congress of Italian society of pharmacognosy it was stated that current return of phyto therapy was clearly reflected by the increased market of such products.
في المؤتمر التاسع للجمعية الإيطالية للعقارات ذكر أن العودة الحالية للتداوي بالأعشاب كان ينعكس بشكل واضح في زيادة تسويق هذه المنتجات.
Mr. Mazzoni (Italy) said that he agreed with the Canadian delegation that a signature was valid for legal purposes if it was associated with a person's clearly stated intent.
69 السيد ماتزوني (إيطاليا) قال إنه يتفق مع الوفد الكندي على أن التوقيع يكون صحيحا للأغراض القانونية إذا كان مرتبطا بني ة أحد الأشخاص المعب ر عنها بوضوح.
Yet the Final Document of SSOD I clearly stated that nuclear disarmament and the elimination of other weapons of mass destruction remain the highest priority and the principal task of our time.
ومع ذلك، فإن الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية الأولى المكرسة لنزع السلاح قد بي نت بوضوح أن نزع السلاح النووي والقضاء على أسلحة الدمار الشامل الأخرى لا يزالان يحظيان بأولوية قصوى، ويشكلان المهمة الأساسية في عصرنا.
However, he said nothing about having been persecuted by Ecuadorian authorities but, on the contrary, he clearly stated that he had never had any problems with the Ecuadorian police or other authorities.
بيد أنه لم يقل شيئا عن تعرضه للاضطهاد على أيدي سلطات إكوادور، بل على العكس فقد ذكر بوضوح أنه لم يواجه قط أي مشاكل مع الشرطة أو السلطات الأخرى في إكوادور.
COPENHAGEN In one of his first public policy statements as America s president elect, Barack Obama focused on climate change, and clearly stated both his priorities and the facts on which these priorities rest.
كوبنهاغن ـ في واحد من أوائل تصريحاته بشأن السياسة العامة الأميركية باعتباره الرئيس المنتخب للولايات المتحدة، ركز باراك أوباما على قضية تغير المناخ، وأكد بوضوح على الأولويات، والحقائق التي تستند إليها هذه الأولويات.
Article 1 of the Optional Protocol clearly stated that a State party to the Optional Protocol recognized the competence of the Committee to receive and consider communications from individuals subject to its jurisdiction.
وتنص المادة 1 من البروتوكول الاختياري بوضوح على أن الدولة الطرف في البروتوكول تعترف بصلاحية اللجنة فيما يتعلق بتلقي المراسلات من الأفراد الخاضعين لولايتها والنظر فيها.
), or AYYLU ( Not clearly coded, repeat more clearly. ).
)، AYYLU وتعني( Not clearly coded, repeat more clearly.
The sixteenth Meeting, the Parties agreed that the standard presumptions needed to be transparent, technically and economically justified, clearly stated in the Committee's reports, and submitted for approval by each Meeting of the Parties.
وأثناء الاجتماع السادس عشر، اتفقت الأطراف على أن الافتراضات المعيارية تحتاج لأن تكون شفافة، ولأن تكون مبررة من الناحيتين التقنية والاقتصادية على أن يذكر ذلك بوضوح في التقارير التي تصدرها اللجنة والتي ت قدم لاعتمادها من جانب كل اجتماع للأطراف.
China stated
15 وذكرت الصين أنه
China stated
62 وذكرت الصين
The importance of equal opportunities and equal treatments, which includes equal remuneration of men and women workers, has been clearly stated in the Labour Protection Act of 1998 and the policy of the Ministry of Labour.
يتضمن قانون حماية العاملين الصادر عام 1998 والسياسات العامة التي وضعتها وزارة العمل إشارة واضحة إلى مدى أهمية تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة، وهذا يشمل تساوي الأجور بين العاملين والعاملات.
Speak clearly.
تكلم بوضوح.
On balance, then southern Africa clearly stands to benefit economically from China s emergence as a global power. But both sides stated commitment to fraternal ties will not be enough to sustain their political relationship into the future.
وتحقيقا للتوازن، فإن أفريقيا الجنوبية تستطيع بوضوح أن تستفيد اقتصاديا من صعود نجم الصين كقوة عالمية. لكن إقرار كل من الطرفين بالالتزام بالروابط الأخوية لن يكون كافيا لدعم وتعزيز العلاقات السياسية بينهما في المستقبل.
It had stated clearly and on many occasions, consistent with the International Conference on Population and Development, that it did not recognize abortion as a method of family planning or support abortion in its reproductive health assistance.
وقد أعلنت بوضوح وفي مناسبات كثيرة، تمشيا مع المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، أنها لا تعترف بالإجهاض كوسيلة من وسائل تنظيم الأسرة أو أنها تؤيد الإجهاض في مساعدتها للصحة الإنجابية.
He stated that
وصرح بما يلي
For health effects where information is not available, this should be clearly stated. Health effects should be described accurately and relevant distinctions made. For example, allergic contact dermatitis and irritant contact dermatitis should be distinguished from each other.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.
The international community has stated clearly that the concept of military occupation applies to the Palestinian territories, and therefore, Israel is subject to the provisions and rules of the international humanitarian law that regulate the situation of occupation.
وقد بي ن المجتمع الدولي بوضوح أن مفهوم الاحتلال العسكري ينطبق على الأراضي الفلسطينية ولذلك تخضع إسرائيل لأحكام وقواعد القانون الإنساني الدولي التي تنظم أوضاع الاحتلال(3).
Clearly, he's guilty.
واضح أن ه مذنب.
Clearly, he's guilty.
من الواضح أن ه مذنب.
The location of Fort Griffith is never explicitly stated, but in Episode 103, a bank statement of the lead character clearly shows an address for Fort Griffith, MO 63021, which puts it a few miles west of St. Louis.
ولم يتم التصريح بموقع فورت جريفيث ابدا ، ولكن في الحلقة 103 وضح بيان بنك لشخصية رئيسية في المسلسل بكل وضوح عنوان لفورت جريفيث، MO 63021 والذي يبعد عدة أميال قليلة غرب سانت لويس.
She said that identification of preferred official channels of communication by Party and non Party Governments would streamline the communication process, and stated the objective of ensuring clearly identified and recognized lists of observers, to be updated as required.
105 ذكر ممثل لمنظمة تكامل اقتصادي إقليمية بأن عملية الاتصال قد تزداد قوة لو أن الحكومات حددت أسماء أولئك الذين يمكن الاتصال بهم.
With regard to the question concerning article 10 of the Constitution and the interpretation of temporary special measures, article 10 clearly stated that men and women had equal rights and that the Government was responsible for safeguarding those rights.
وفيما يتعلق بالسؤال المتصل بالمادة 10 من الدستور وتفسير التدابير الاستثنائية المؤقتة، تؤكد المادة 10 بوضوح أن للرجل والمرأة حقوقا ممتساوية وأن الحكومة مسؤولة عن ضمان هذه الحقوق.
First, the Panel noted that in some cases claimants clearly stated in their original claim submissions that they did not maintain audited financial statements, yet submitted audited financial statements in response to claim development notifications issued under the Rules.
21 أولا ، لاحظ الفريق أن أصحاب بعض المطالبات ذكروا بوضوح في استمارات المطالبات الأصلية أنهم لم يحتفظوا ببيانات مالية مراجعة، ولكنهم قدموا بيانات مالية مراجعة استجابة لإخطارات باستيفاء المطالبات أ صدرت بموجب القواعد.
While the current Governor and his Administration favoured a constitutional assembly, they firmly believed that the Puerto Rican people must choose the procedural mechanism and had therefore clearly stated that they would fully accept the decision of the people.
وفي حين أن الحاكم الحالي وإدارته يحبذان عقد جمعية دستورية، فإنهما يعتقدان بأنه ينبغي للشعب البورتوريكي أن يختار الآلية الإجرائية ولذلك فإنهما ذكرا بجلاء أنهما سيقبلان بقرار الشعب كل القبول.
The President then stated
ومضى الرئيس بعد ذلك إلى القول
Mr. Boolell (Mauritius) said that the Supreme Court had on several occasions stated very clearly that any interpretation of the Constitution should be compatible with the Covenant, and the Judicial Committee of the Privy Council had made pronouncements to that effect.
17 السيد بوليل (موريشيوس) قال إن المحكمة العليا أعلنت في عدة مناسبات بوضوح شديد أن أي تفسير للدستور يجب أن يكون متوافقا مع العهد، كما أصدرت اللجنة القضائية لمجلس الملكة الخاص بيانات بهذا المعنى.
Belize stated that the acceptable language was English. Botswana stated that English was the acceptable language.
218 وذكرت بوتسوانا أن اللغة المقبولة لديها هي الانكليزية.
Clearly you are mistaken.
من الواضح أنك مخطئ.
I heard everything clearly.
سمعت كل شيء بوضوح.
Sami remembers that clearly.
يتذك ر سامي ذلك بكل وضوح.
Greece is clearly insolvent.
من الواضح أن اليونان أصبحت مفلسة الآن.

 

Related searches : Are Clearly Stated - Is Clearly Stated - Stated More Clearly - He Clearly Stated - Was Clearly Stated - Stated - Stated Herein - Stated Differently - Stated Objectives - You Stated - Not Stated - Above Stated - Was Stated