English → Arabic
obviously in Arabic
- Pronunciation
- bil-waḍūḥi
- Arabizi
bil-wad7i- Type
- adverb
- Root
- و ض ح
How to use it
بِالْوَضْوحِ is the standard adverb meaning ‘obviously, clearly’. It follows the noun it modifies and is often used in formal or written Arabic.
Example sentences
-
هَذَا السُّؤَالُ سَهْلٌ بِالْوَضْوحِ.
hādhā al-suʾālu sahlun bil-waḍūḥi.
This question is obviously easy.
-
هُوَ لَمْ يَأْتِ بِالْوَضْوحِ فِي الشَّرْحِ.
huwa lam yaʾti bil-waḍūḥi fī al-sharḥi.
He did not explain it obviously.
-
الْجَوَابُ صَحِيحٌ بِالْوَضْوحِ.
al-jawābu ṣaḥīḥun bil-waḍūḥi.
The answer is obviously correct.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Obviously.
بالتأكيد
It is obviously painful.
فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
He was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنهُ في ألم.
Obviously, he is to blame.
الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.
لقد كان من الواضح أنها في ألم.
It is also obviously wrong.
ولكن من الواضح أيضاً أنه اعتقاد خاطئ.
Tom was obviously a rich man.
كان واضحا أن توم رجل غني.
"Obviously, you're intelligent.
بشكل واضح، أنت عبقري.
Obviously, we will not do this.
من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
Noah: The girls are obviously smarter.
نوه: إن البنات بطبيعتهن أذكياء.
Your teacher has obviously no manners.
من الواضح أنّ مدرّسك ليس لديه أخلاق.
Quality issues are obviously fundamental.
فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Questions and answers
Can I use بِالْوَضْوحِ in spoken Arabic?
It sounds formal; in conversation people often say واضح أو طبعًا.
Is there a shorter form?
Yes, you can say واضحاً (waḍīḥan) as an adjective.
Updated