Translation of "obviously" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Obviously - translation :

Keywords : الواضح بوضوح واضح أنكِ بكل

Examples (External sources, not reviewed)

Obviously.	بالتأكيد
Obviously, you're intelligent.	بشكل واضح، أنت عبقري.
It is obviously painful.	فمن الواضح أن الأمر مؤلم للغاية.
Obviously, he is to blame.	الواضح، هو من يقع عليه اللوم.
She was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنها في ألم.
He was obviously in pain.	لقد كان من الواضح أنه في ألم.
It is also obviously wrong.	ولكن من الواضح أيضا أنه اعتقاد خاطئ.
Quality issues are obviously fundamental.	فمن الواضح أن قضايا النوعية تعتبر أساسية.
Noah The girls are obviously smarter.	نوه إن البنات بطبيعتهن أذكياء .
Tom was obviously a rich man.	كان واضحا أن توم رجل غني.
Your teacher has obviously no manners.	من الواضح أن مدر سك ليس لديه أخلاق.
Obviously, we will not do this.	من الواضح أننا لن نلجأ إلى مثل هذا الحل.
For this was obviously a trial	إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
For this was obviously a trial	إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
That was obviously a technical error.	ومن الواضح أن ذلك خطأ تقني.
Obviously, that represents an encouraging first step in bridging Egypt s divides. But, just as obviously, it is only a first step.	ومن الواضح أن هذا يمثل خطوة أولى مشجعة فيما يتصل بمد الجسور ورأب الصدع، ولكن من الواضح أيضا أنها ليست سوى خطوة أولى.
Kids don t play all the time, obviously.	من الواضح أن الأولاد لا يلعبون في كل الأوقات.
Obviously the whole project here is huge.	من الواضح أن المشروع بالكامل هنا ضخم .
Obviously, such a comparison has its limits.	من الواضح أن مثل هذه المقارنة لها حدود.
Media saturation obviously makes a critical difference.	من الواضح أن التشبع الإعلامي يشكل فارقا حاسما .
Obviously, India is not a failed state.	من الواضح أن الهند ليست دولة فاشلة.
Successful outcomes are obviously the ultimate objective.	من الواضح أن النتائج الناجحة هي الهدف النهائي.
Obviously, such instructions would never be found.	ومن الواضح أن إثبات صدور مثل هذه التعليمات أمر في حكم المستحيل.
Obviously, improved communications technology plays a role.	من الواضح بأن تقنيات الاتصال المحسنة تلعب في يومنا هذا دورا أساسيا .
Obviously, they were very vulnerable to exploitation.	ومن الواضح أنهن كن معرضات للغاية للاستغلال.
Portion size is obviously a massive, massive problem.	من الواضح أن حجم المشكلة كبير، كبير للغاية.
And obviously now that's going to catch on.	وعادة الآن ذلك ما سيلقى الرواج.
And there are obviously all kinds of things.	وهنالك بالطبع جميع الأنواع من هذه الأشياء.
And there's some guy watching a hundred, obviously.	ويشاهد بعضهم 100 فيديو، كما هو واضح.
Obviously, however, development does play a significant role.	ومن الواضح رغم ذلك أن التنمية تلعب دورا كبيرا.
Achieving these goals will obviously require heavy lifting.	من الواضح أن تحقيق هذه الأهداف سوف يتطلب جهودا جبارة.
Obviously, none of this will please Thaksin s opponents.	من الواضح أن أيا من هذا لن يسر معارضي ثاكسين وخصومه.
Private institutions obviously cannot afford to do that.	ومن الواضح أن المؤسسات الخاصة لا تستطيع أن تفعل نفس الشيء.
Obviously, greater knowledge enhances our capacity to act.	ومن الواضح أن تعاظم المعارف يؤدي إلى تعزيز ودعم القدرة على التصرف.
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
But obviously the point is that numbers are maps.	لكن واضح أن الفكرة هي أن الأرقام خرائط.
Obviously, the USSR is not about to be resurrected.	من الواضح أن الاتحاد السوفييتي ليس على وشك أن يبعث من جديد.
Obviously, such deals will be unwelcome in the US.	ومن الواضح أن مثل هذه الصفقات لن تكون موضع ترحيب في الولايات المتحدة.
Obviously, we need more political support for that agenda.	من الواضح أننا في احتياج إلى المزيد من الدعم السياسي لهذه الأجندة.
That, obviously, is something that every patriotic American wants.	ومن الواضح أن هذه غاية يرغب كل وطني أميركي في تحقيقها.
Xi s comments obviously extend beyond a concern about refugees.	ومن الواضح أن تعليقات شي تمتد إلى ما هو أبعد من القلق بشأن اللاجئين.
Obviously this test must be done very very gently.	ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
JS There's obviously also something really deeply great about this.	وبكل وضوح هناك أيضا شيئا عميقا حول هذا الموضوع.
He said, You are. I am. Well obviously I am.	قال أنت. أنا. حسنا من الواضح أنا
So it's an unusual building for a public library, obviously.	ولذلك فهي فرصة غير عادية لبناء مكتبة عامة على نحو جلى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية