من المقرر أن تمتد المدارج في كيرتاجاتي حتى 3000 متر، وثمة خطط لمدها حتى 4000 متر.	Kertajati is planned with 3000 meter runways, there are plans to extend it to 4000 meters.
كان من المقرر أن تصدر روايته الثانية The Paper Soldier في سبتمبر، 2009 ولكنها لم تصدر حتى الآن.	His second novel, The Paper Soldier , was scheduled for September 2009, but has yet to appear.
ولم يتلق المقرر الخاص أي تأكيد حتى الآن بإجراء تحقيقات كاملة في تلك الوفيات.	To date, the Special Rapporteur has received no confirmation that full investigations have been conducted into these deaths.
وقد كان من المقرر أن يتم العمل بها حتى عام 1989، ولكن تم مد العمل بها عدة مرات، وستستمر الآن حتى 31 مارس 2015 على الأقل.	Originally they were to run until 1989, but they have been extended several times, and now will endure until at least 31 March 2015.
وكان من المقرر في بادئ الأمر فتح مجال العرض لمدة أسبوعين فقط، ولكن تم تمديده حتى 31 ديسمبر 2007 لتلبية الطلبات.	The offer was initially scheduled to run for only two weeks, but was extended until December 31, 2007 to meet demand.
وإذ يشير إلى أن المقرر 9 17 أدخل إعفاء خاصا بالاستخدامات الاساسية من أجل الاستخدامات المختبرية التحليلية للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وأن المقرر 15 8 قد مدد هذا الإعفاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007	Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007,
29 وكما ذكر آنفا، يعتزم المقرر الخاص زيارة إكوادور مرة أخرى حتى يتمكن من موافاة الجمعية العامة بالمعلومات الراهنة بشأن متابعة توصياته.	As mentioned earlier, the Special Rapporteur intends to visit Ecuador again so that he may provide the General Assembly with current information regarding the follow up of his recommendations.
وإذ يشير إلى أن المقرر 9 17 أدخل إعفاء خاصا بالاستخدامات الأساسية من أجل الاستخدامات المختبرية التحليلية للمواد المستنفدة لطبقة الأوزون، وأن المقرر 15 8 قد مدد فترة هذا الإعفاء حتى 31 كانون الأول ديسمبر 2007	Recalling that decision IX 17 introduced an essential use exemption for laboratory and analytical uses of ozone depleting substances and decision XV 8 extended that exemption to 31 December 2007,
واقترح أحد الممثلين أنه ينبغي تمديد سريان أحكام المقرر 15 3 مدة سنتين حتى الاجتماع التاسع عشر للأطراف.	One representative suggested that the provision in decision XV 3 should be extended by two years, to the Nineteenth Meeting of the Parties.
قد تنجم عن الهبوط المقرر في مكان حول المعلومات التي تقتصر، من تغييرات غير متوقعة خلال الرحلة، أو من حالات الطوارئ غير طبيعي أو حتى.	Precautionary landing may result from a planned landing at a location about which information is limited, from unanticipated changes during the flight, or from abnormal or even emergency situations.
ويقدم التقرير الحالي بناء على ذلك الطلب ويستند إلى المعلومات التي تلقاها المقرر الخاص حتى 22 تموز يوليه 2005.	The present report is submitted further to that request and is based upon information received by the Special Rapporteur up to 22 July 2005.
وسيستعرض القانون مادة مادة، حتى يتسنى التصويت عليه وإصداره فور انتهاء الاستفتاء المقرر إجراؤه في 18 كانون الأول ديسمبر 2005.	The law would be reviewed article by article, so that it could be voted and promulgated immediately after the referendum scheduled for 18 December 2005.
وظلت الأنشطة السياسية تتسم بطابع سلمي حتى الآن، بما فيها المناظرات الدائرة بين المرشحين للانتخابات المقرر إجراؤها في عام 2007.	Political activities including debates among the candidates for the elections to be held in 2007 have remained peaceful so far.
لم تكد الحملة السياسية الدعائية للانتخابات البرلمانية الأوكرانية المقرر انعقادها في الثلاثين من سبتمبر أيلول تبدأ حتى راح رئيس الوزراء فيكتور يانوكوفيتش يعد العدة لسرقتها.	The campaign for Ukraine s parliamentary election of September 30th is scarcely underway and yet Prime Minister Viktor Yanukovich is already trying to steal it.
مشروع التوصيات المقدم من المقرر	Draft recommendations submitted by Rapporteur
مشاريع توصيات مقدمة من المقرر	Draft recommendations submitted by the Rapporteur
مشروع مقرر مقدم من المقرر	Draft Decision submitted by the Rapporteur
(للاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الأول، المقرر ).	(For the text of the decision, see chapter I, decision .
المقرر	Rapporteur
المقرر	Rapporteur Mahmoud Samy (Egypt)
وأولها وضع مشاريع مواد، بصورة مؤقتة، تعكس بعض العناصر الواردة في الفقه، حتى وإن كانت الاقتراحات المقصودة معيبة في جانب أو أكثر من جوانبها، في رأي المقرر الخاص.	The first such measure is to provide draft articles, on an interim basis, which reflect certain elements in the doctrine, even though the propositions in question are, in the opinion of the Special Rapporteur, flawed in one or more respects.
ومن المقرر أن تستمر عملية تجميع الأسلحة الثقيلة في بانجشير حيث تم حتى الآن تعطيل أو تجميع عدد إجمالي بلغت نسبته 99 في المائة من جميع الأسلحة الثقيلة المعروفة.	The heavy weapons cantonment process is set to continue in Panjsher with the overall figure of 99 per cent of all known heavy weapons disabled or cantoned to date.
وانطلاقا من روح الاتفاقية الأوروبية، من الضروري وجود مستوى عال من الضمان والحماية لحقوق الطفل، حتى أنه في كل حالة تتعلق بحقوق الطفل فإن مبدأ تحقيق المصلحة العليا للطفل من المقرر أن يتم تنفيذه.	In the spirit of the European Convention, a higher level of guarantee and protection of the right of the child is necessary, so that in every case relating child's rights the principle of achieving child's best interest is to be implemented.
من المقرر إصدار الجزء الثاني في 2016.	A sequel is planned for a 2016 release.
مقدم من السيد سوشي يامادا، المقرر الخاص	by Mr. Chusei Yamada, Special Rapporteur
مقدم من السيد آلان بيليه، المقرر الخاص	By Mr. Alain Pellet, Special Rapporteur
من تقرير المقرر الخاص 69 89 20	CONTENTS (continued)
(2) الأموال المقرر حشدها من جانب الوكالات.	The indicative budget does not include the publication of results.
27 اعت مد مشروع المقرر المقدم من الرئيس.	The draft decision submitted by the Chairman was adopted.
مقدم من السيد أيان براونلي، المقرر الخاص	by Mr. Ian Brownlie, Special Rapporteur
وفيما يتعلق بنقل محتجزي خليج غوانتانامو إلى بلدانهم الأصلية، يحث المقرر الخاص الدول المعنية على أن تضمن لهم الحقوق التي حرموا منها حتى الآن.	As regards the transfer of Guantánamo Bay detainees to their countries of origin, the Special Rapporteur urges the States concerned to respect the rights which have thus far been denied them.
المقرر العام	Rapporteur General
انتخاب المقرر	Election of Rapporteur
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 110.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 110.
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 111.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 111.
انظر نص المقرر في الفصل الثاني، القسم باء، المقرر 2005 112.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 112.
الفيلم من المقرر صدوره في 1 نوفمبر، 2013.	The film was released on November 1, 2013.
ونرفق مع هذه الوثيقة نسخة من هذا المقرر.	Critical Use Exemptions for Methyl Bromide for 2005 and 2006.
مقدم من السيد فيكتور رودريغيس سيدنيو، المقرر الخاص	By Víctor Rodríguez Cedeño, Special Rapporteur
تقرير مقدم من المقرر الخاص، السيد فيتيت مونت ربورن	Report submitted by the Special Rapporteur, Vitit Muntarbhorn
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 113.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 113.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 114.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 114.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني الفرع باء، المقرر 2005 104.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 104.
وللاطلاع على نص المقرر، انظر الفصل الثاني، الفرع باء، المقرر 2005 107.	For the text of the decision, see chapter II, section B, decision 2005 107.

عمليات البحث ذات الصلة : ومن المقرر حتى - من المقرر - من المقرر - من المقرر - من المقرر - ليس من المقرر حتى الان - المقرر - المقرر - من المقرر بالفعل - من المقرر مبدئيا - كان من المقرر - ومن المقرر من - وكان من المقرر

عرض هذه الصفحة باللغة العربية