Translation of "من المؤتمر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| صورة من المؤتمر الصحفي | Screenshot from press conference video |
| 4 يدعو رئيس المؤتمر إلى اتخاذ ما يراه ضروريا من إجراءات لتيسير نجاح المؤتمر | Invites the President of the Conference to initiate steps which he deems necessary to facilitate a successful outcome of the Conference |
| 1 إذا عقد المؤتمر أكثر من دورة واحدة، يتولى جميع أعضاء المكتب مهام مناصبهم لجميع دورات المؤتمر ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك. | Should the Conference hold more than one session, and unless the Conference decides otherwise, all officers shall serve for all sessions of the Conference. |
| خامسا الإجراء المطلوب من المؤتمر اتخاذه | For reasons of economy, this document has been printed in a limited number. |
| 10 وفي الجلسة ذاتها أيضا، ووفقا للمادة 6 من النظام الداخلي، انتخب المؤتمر ممث لي نوابا لرئيس المؤتمر. | Also at the same meeting, in accordance with rule 6 of the rules of procedure, the Conference elected the representatives of as Vice Presidents of the Conference. |
| 9 وتلقى المؤتمر طلبات للمشاركة في أعماله مقدمة من 34 دولة غير عضو في المؤتمر ونظر فيها. | The Conference received and considered requests for participation in its work from the 34 States not Members of the Conference. |
| قم بالاشترك لحجز مقعدك في مؤتمر الأصوات العالمية للعام 2017، وتصفح موقع المؤتمر في الأسابيع المقبلة للاطلاع على تحديثات المؤتمر بالنسبة للبرنامج وما سينتج عن المؤتمر من مواد. | Visit our registration page to reserve your spot at the Global Voices Summit 2017, and keep checking in on the Summit web site over the coming weeks as we develop the Summit programme and post stories, audio and interviews. |
| إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، | The World Conference on Disaster Reduction, |
| إن المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث، | The World Conference on Disaster Reduction, |
| ويضم المؤتمر أيضا عددا من المنظمات الدولية. | The Conference also includes a number of international organizations. |
| باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | World Conference on Disaster Reduction |
| أولا المؤتمر العالمي بشأن الحد من الكوارث | World Conference on Disaster Reduction |
| ويتضمن أيضا أحكاما من أجل متابعة المؤتمر. | It also contains provisions for a follow up of the Conference. |
| باء المؤتمر العالمي المعني بالحد من الكوارث | World Conference on Disaster Reduction |
| 46 الرئيس قال إنه وفقا للمادة 5 من النظام الداخلي سيشرع المؤتمر في انتخاب 34 نائبا لرئيس المؤتمر. | According to rule 5 of the rules of procedure, the Conference should proceed to elect 34 Vice Presidents of the Conference. |
| المؤتمر العام | Eleventh session |
| إن المؤتمر، | Note by the Secretariat |
| إن المؤتمر، | The Conference, |
| أهداف المؤتمر | The Assembly's objectives |
| وقال إن العالم يتوقع الكثير من المؤتمر الاستعراضي الحالي مثلما تؤكد ذلك المشاركة القوية من جانب منظمات المجتمع المدني على هامش المؤتمر. | The world expected much from the current Review Conference, as evidenced by the strong involvement of civil society organizations on the sidelines. |
| وبعد الموافقة على جدول الأعمال اعتمد المؤتمر قواعده ((CZLAN CONF.2، وقد ذكر الأمين العام المندوبين أنه، طبقا للقاعدة 3 من قواعد المؤتمر، يتكون مكتب عمل المؤتمر من رئيس و 3 نواب للرئيس ومقرر. | Having approved the Agenda, the Conference went on to adopt the Rules of Procedure (CZLAN CONF.2). The General Secretary reminded the delegates that, in accordance with Rule 3 of the Rules of Procedure, the Bureau of the Conference would be made up of a President, 3 Vice Presidents and a Rapporteur. |
| وأتيحت للجنة أيضا صيغة استباقية غير منقحة من تقرير المؤتمر الحادي عشر (A CONF.203 18)، وتجميع لوثائق المؤتمر الصادرة أثناءه، يشمل البنود الموضوعية لجدول أعمال المؤتمر ومواضيع حلقات العمل. | An advance, unedited version of the report of the Eleventh Congress (A CONF.203 18) and a compilation of in session documents of the Eleventh Congress, covering the substantive items of the Congress and the workshops, were also made available to the Commission. |
| ع قدت العديد من الجلسات حول سوريا في المؤتمر. | Several sessions on Syria have taken place at the meeting. |
| المؤتمر الدولي الأول حول المدن الخالية من المركبات. | First International Conference on Auto Free Cities. |
| المؤتمر الدولي الثاني عن المدن الخالية من السيارات. | Second International Conference on Auto Free Cities. |
| وسيصدر جدول الأعمال كوثيقة رسمية من وثائق المؤتمر. | The agenda will be issued as an official document of the Conference. |
| انطلاقا من مبادئ وأهداف ميثاق منظمة المؤتمر الإسلامي، | Proceeding from the principles and objectives of the Charter of the Organization of the Islamic Conference |
| 6 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قدموه لــه من مساندة قي مة. | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
| 7 وأعرب رئيس المؤتمر المنتهية ولايته عن تقديره لأعضاء مكتب المؤتمر في دورته الأولى لما قد موه لــه من مساندة قي مة. | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
| يمكن الاطلاع على تسجيل لمداولات المؤتمر في محفوظات موقع المؤتمر على الإنترنت . | Note Archived webcast of the proceeding of the Conference is available on the Web site of the Conference. |
| وقرر منح صفة المنتمي إلى منظمة المؤتمر الإسلامي، لمنتدى شباب المؤتمر الإسلامي بدون أية التزامات مالية على الأمانة العامة لمنظمة المؤتمر الإسلامي. | The Conference decided to grant affiliated status to the Islamic Conference of Youth Form (ICYF) without any financial obligations on the General Secretariat. |
| سينتهي المؤتمر غدا . | The conference will end tomorrow. |
| 1 افتتاح المؤتمر. | 1. Opening of the Congress. |
| قرار اعتمده المؤتمر | Resolution adopted by the Conference |
| 1 افتتاح المؤتمر | Adoption of the agenda |
| تاريخ انعقاد المؤتمر | Date of the Assembly |
| اعتماد إعلان المؤتمر | Adoption of the Conference Declaration |
| موعد المؤتمر الاستعراضي | Time of the Review Conference |
| مكان المؤتمر الاستعراضي | Venue of the Review Conference |
| رئاسة المؤتمر الاستعراضي | Presidency of the Review Conference |
| انتخاب رئيس المؤتمر | Election of the President of the Conference |
| بيان رئيس المؤتمر | Statement by the President of the Conference |
| منظمة المؤتمر الإسلامي | Organization of Islamic Conference |
| إن المؤتمر العام | The General Conference |
| مشروع تقرير المؤتمر | Draft report of the Conference |
عمليات البحث ذات الصلة : المؤتمر - دقائق من المؤتمر - المؤتمر الختامي - المؤتمر الدستوري - المؤتمر السنوي - المؤتمر القادم - رئيس المؤتمر - جدول المؤتمر - حزب المؤتمر - منظم المؤتمر - شارة المؤتمر - طاولة المؤتمر - تقرير المؤتمر