Translation of "منظمة الشعوب الأصلية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

السيدة هامان هاجارا، منظمة نساء الشعوب الأصلية الأفريقية
Ms. Haman Hajara, African Indigenous Women Organization
ألف المشروع المتعلق بترويج سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية
Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples
تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية
The present expert paper was submitted in December 2004 by Forum experts Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen and Mililani Trask, and two outside experts, Dr. Tove Skutnabb Kangas, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University Vasa, Finland and Robert Dunbar, Reader in Law and Celtic, King's College, Aberdeen, United Kingdom.
اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 لعام 1989 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية القرار 2005 51
The 1989 ILO Convention (No. 169) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries resolution 2005 51
وقد تمثلت إحدى التوصيات المحددة الموجهة إلى منظمة العمل الدولية في ما يلي ''وضع خطة للعمل اللائق لقوميات الشعوب الأصلية، بالاشتراك مع مكونات منظمة العمل الدولية وقوميات الشعوب الأصلية في إطار شراكة بين القطاعين العام والخاص(5).
One of the specific recommendations to ILO was to design, in conjunction with the ILO constituents and indigenous nationalities, a decent work plan for indigenous nationalities, in a public private partnership framework.5
ويتم حاليا في إطار المشروع الرامي إلى تعزيز سياسة منظمة العمل الدولية بشأن الشعوب الأصلية والقبلية (انظر الفقرات 10 16 أدناه) وضع أدوات تدريب الشعوب الأصلية على صكوك منظمة العمل الدولية ذات الصلة بهم بخلاف الاتفاقية رقم 169.
Under the Project to Promote ILO Policy on Indigenous and Tribal Peoples (see paras. 10 16 below) training tools are currently being developed for indigenous peoples on ILO instruments other than Convention No. 169 that are of relevance to them.
الشعوب الأصلية
Aboriginal people
43 السيد موراتا (منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة) كرر الإعراب عن التزام منظمته بقضايا الشعوب الأصلية وقدم تقريرا عن أنشطتها الرئيسية في القضاء على الفقر المدقع والجوع في صفوف الشعوب الأصلية.
Mr. Murata (Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO)) reiterated his agency's commitment to indigenous issues and reported on two of its major activities to eradicate extreme poverty and hunger among indigenous peoples.
وتستخدم إحدى هذه الخدمات نساء الشعوب الأصلية وتضم نساء الشعوب الأصلية في مجلس إدارتها بينما يجري في ولاية قضائية أخرى تمويل منظمة مجتمعية لتوفير الدعم والمشورة والإحالة والاستشارة الهاتفية للسجناء والأسر.
One such service employs indigenous women (and includes indigenous women on its management board), while in another jurisdiction a community organization is funded to provide support, advice, referral and telephone counselling to prisoners and families.
وتمنح خطط العمل اللائق الخاصة بالشعوب الأصلية فرصة لمكونات منظمة العمل الدولية (منظمات أرباب العمل والعمال) من أجل إقامة الشراكات مع الشعوب الأصلية.
The development of decent work agendas for indigenous peoples offers an opportunity for ILO constituents (workers' and employers' organizations) to work in partnership with indigenous peoples.
5 توصي منظمة العمل الدولية المنتدى، بمواصلة العملية التي بدأتها حلقة العمل لجمع البيانات بشأن الشعوب الأصلية.
ILO recommends that the Forum undertake to further the process initiated by the workshop on data collection concerning indigenous peoples.
تهدف هذه المبادرات إلى تعزيز حقوق الشعوب الأصلية والقبلية بتنفيذ مبادئ اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169
These initiatives aim at the promotion of the rights of indigenous and tribal peoples through implementation of the principles of ILO Convention No. 169
23 ما انفكت منظمة العمل الدولية تشارك في العمل الجاري على الصعيد الدولي حول قضايا الشعوب الأصلية.
ILO has been actively involved in ongoing work at the international level on indigenous issues.
ولعدد من مبادرات منظمة العمل الدولية التي تندرج ضمن هذه المجالات أثر مباشر على الشعوب الأصلية والقبلية.
A number of ILO initiatives under these thematic areas have a direct impact on indigenous and tribal peoples.
وإذ تشير إلى اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169(1989) بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة،
Recalling the Convention concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries, 1989 (No. 169), of the International Labour Organization,
(ن) مكررا وإذ تسلم بحقوق الشعوب الأصلية والعمال، بما يتفق مع اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة.
(n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions.
صحة الشعوب الأصلية
Health of Aboriginal peoples
منظمات الشعوب الأصلية
Indigenous peoples organizations
(ج) الشعوب الأصلية
c. Indigenous People
2 الشعوب الأصلية
Indigenous peoples
مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference
متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
متابعة الموضوعين الخاصين السابقين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و  نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
68 قضايا الشعوب الأصلية().
Indigenous issues.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
(ب) نساء الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women
ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women
البند قضايا الشعوب الأصلية
Item . Indigenous issues
70 قضايا الشعوب الأصلية
Indigenous issues
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
68 قضايا الشعوب الأصلية.
Indigenous issues.
قيادات نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women's leadership
مشاريع نساء الشعوب الأصلية
Indigenous Women's Projects
ج دو ر الشعوب الأصلية.
c. Aboriginal Hostels
(ج) منظمات الشعوب الأصلية
(c) Indigenous peoples organizations
ومن شأن الإعلان العالمي لحقوق الشعوب الأصلية والإعلان الأمريكي لحقوق الشعوب الأصلية، وما زال كلاهما قيد المفاوضات، أن يساعدا على ضمان حفظ حقوق الشعوب الأصلية واحترامها.
The Universal Declaration on Indigenous Rights and the American Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, both of which were still being negotiated, would help ensure that indigenous rights were preserved and respected.
وشدد المشاركون من الشعوب الأصلية على ضرورة الإسراع في اعتماد مسودة الإعلان المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية.
References to the protection of collective rights in the constitutions of certain countries also have to be acted upon by those countries.
تلتزم الحكومة الأسترالية بردم الفجوة التعليمية بين الطلاب من أبناء الشعوب الأصلية وغير أبناء الشعوب الأصلية.
The Australian Government is committed to closing the educational divide between indigenous and non indigenous students.
مؤشرات الشعوب الأصلية بشأن الفقر.
Indigenous indicators of poverty
استراتيجيات الشعوب الأصلية لمكافحة الفقر.
Indigenous strategies to combat poverty
الجلسة 22 قضايا الشعوب الأصلية
22nd meeting Indigenous issues
الجلسة العشرون قضايا الشعوب الأصلية
20th meeting Indigenous issues
الشعوب الأصلية ومنع النـزاعات وتسويتها
Indigenous peoples and conflict prevention and resolution
التوصيات الموجهة إلى الشعوب الأصلية
Recommendations to indigenous peoples
(أ) أطفال وشباب الشعوب الأصلية
(a) Indigenous children and youth

 

عمليات البحث ذات الصلة : منظمة الشعوب - الشعوب الغربية - شخص الشعوب - الأعمال الشعوب - أصدقاء الشعوب - الشعوب عقلية - بيت الشعوب - سلوك الشعوب - الشعوب الجمهورية - الرأي الشعوب - اهتمام الشعوب - وجوه الشعوب - التفكير الشعوب - الشعوب رغبة