Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

organization in Arabic

مُنَظَّمَة
Pronunciation
munazzama
Arabizi
munazzama
Type
noun · feminine
Plural
مُنَظَّمَات munazzamāt
Root
ن ظ م

How to use it

"Organization" translates as مُنَظَّمَة (feminine). It refers to an institution, group or body that has a structured purpose. Use the singular form for one entity and منظمات for several. The word comes from the root ن ظ م meaning "to arrange".

Example sentences

  • تُقَدِّمُ المُنَظَّمَةُ خِدْمَاتٍ مَجَّانِيَّةً.

    tuqaddimu al‑munazzama khidamāt majjānīyah

    The organization provides free services.

  • اِشْتَرَكَتْ فِي الْمُنَظَّمَةِ لِلتَّطَوُّرِ.

    ishtaraka‑ti fī al‑munazzama lil‑taṭawwur

    She joined the organization for development.

  • تُعَدُّ هَذِهِ المُنَظَّمَةُ رَئِيسِيَّةً فِي مَجَالِهِ.

    tuʿaddu hādhihi al‑munazzama raʾīsiyyatan fī majālihi

    This organization is a leader in its field.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Organization or work

تنظيم الأعمال

Organization of work

واو - تنظيم الأعمال

Regional organization

المنظمات الإقليمية

This organization adds:

وتضيف اللجنة (بالإنكليزية):

The organization F.O.A.L.

* الآذان: صغيرة ورقيقة الأطراف ومتقاربة وقائمة.

Shanghai Cooperation Organization

منظمة شنغهاي للتعاون

Dr. Rocio Rojas, World Health Organization/Pan-American Health Organization

الدكتور روسيو روخاس، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية

Clearly our Organization, as an organization, was built for a different era.

154 - ولا شك أن منظمتنا، باعتبارها منظمة، قد أُسست لحقبة مختلفة.

Dr. Guadalupe Verdjo, World Health Organization/Pan-American Health Organization

الدكتور غوادالوبي فيردخو، منظمة الصحة العالمية/منظمة الصحة للبلدان الأمريكية.

(ii) World Customs Organization (WCO): “The World Customs Organization and Trade Facilitation”;

'2` منظمة الجمارك العالمية: ”منظمة الجمارك العالمية وتيسير التجارة“؛

The organization may be a charity, a trust, a non-governmental organization or a government organization.

ويمكن للمنظمة أن تكون خيرية (Charitable organization)، أو جمعية ثقة، أو منظمة غير حكومية أو مؤسسة حكومية.

d International Labour Organization, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, World Bank, World Health Organization.

(د) منظمة العمل الدولية ومنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة والبنك الدولي ومنظمة الصحة العالمية.

Questions and answers

Can I use "organization" for a company?

Yes, any structured group, including a company, can be called مُنَظَّمَة.

What is the plural of "organization"?

The plural is منظمات (munazzamāt).

Related words and expressions

Updated