ترجمة "الرأي الشعوب" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ووفد بنما يؤكــد شعـوره باﻻحترام واﻹعجاب تجاه اختﻻف الرأي الذي يثري الحــوار بين الحكومات وبين الشعوب. | The delegation of Panama stresses its respect and admiration for the diversity that enriches the dialogue between Governments and between peoples. |
| واليوم نجد الرأي العام العالمي، كما لم يحدث من قبل، رأي الشعوب في بلداننا، quot نحن الشعوب quot ، على دراية بما تحققه اﻷمم المتحدة أو تفشل في تحقيقه، بمنجزاتها ونواحي فشلها. | Today, as never before, world public opinion, the opinion of the people in our countries of we the peoples , is aware of what the United Nations does or fails to do of its achievements and its failures. |
| الرأي رأيك. | Whatever you say. |
| أوافقك الرأي. | I agree with you. |
| أوافقه الرأي. | I agree with him. |
| أشاطره الرأي. | I agree with him. |
| وافقتها الرأي. | I agreed with her. |
| أوافقه الرأي. | I agree with his opinion. |
| الرأي المعاكس | Globonomics! on the other hand links to contrary opinion. |
| صناع الرأي | Opinion makers |
| سأوافقك الرأي ! | I'll say you ain't! |
| الرأي، نظرة. | Say, look. |
| أوافقك الرأي. | I quite agree. |
| الرأي العام | Public? |
| أشاطرك الرأي | Second the motion. |
| ونعم الرأي. | Very reasonable. |
| يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . | let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. |
| يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . | Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you. |
| يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم . | Let the people praise thee, O God let all the people praise thee. |
| تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية | The present expert paper was submitted in December 2004 by Forum experts Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen and Mililani Trask, and two outside experts, Dr. Tove Skutnabb Kangas, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University Vasa, Finland and Robert Dunbar, Reader in Law and Celtic, King's College, Aberdeen, United Kingdom. |
| لا أوافقك الرأي. | I disagree with you. |
| أوافقك الرأي بالتأكيد. | I agree with you absolutely. |
| إنه يوافقني الرأي. | He agrees with my opinion. |
| أوافقك الرأي تماما. | I agree with you entirely. |
| استمالة الرأي العام . | Court public opinion. It is not only Middle East governments that should be involved. |
| لا أوافقك الرأي. | I don't agree with you. |
| الكل يوافقك الرأي. | Everybody agrees with you. |
| الدين أو الرأي | Religion, opinions |
| الرأي رقم ٨ | Opinion No. 8 |
| الرأي رقم ٩ | Opinion No. 9 |
| الرأي رقم ١٠ | Opinion No. 10 |
| تعتمد الرأي التالي | Adopts the following opinion |
| ونحن نشاركه الرأي | We have come to the same conclusion. |
| ألست توافقيني الرأي | Don't you agree? |
| الكابتن يخالفك الرأي | The captain's opinion about that is different, sir. |
| كنت أوافقك الرأي | I was agreeing with you. |
| الشعوب الأصلية | Aboriginal people |
| ويؤيد فريق الدعم المشترك بين الوكالات المعني بقضايا الشعوب الأصلية الرأي القائل بضرورة فهم هذا المبدأ وتنفيذه باعتباره عملية مستمرة بدلا من القيام بذلك من خلال أحداث مخصصة. | The Inter Agency Support Group on Indigenous Issues supports the belief that this should be understood and implemented as a process rather than through ad hoc events. |
| بصراحة لا أوافقك الرأي. | Frankly speaking, I don't agree with you. |
| ب.ج. أوافقك الرأي تماما . | BG It's well said. It's well said. |
| وأنا مع الرأي الأخير. | I am of the latter view. |
| الرأي العام العراقي يتحدث | The Iraqi Public Speaks |
| وهذا الرأي يعتبر متطرفا. | We consider such an approach to be unreasonable. |
| وتتشاطر السلفادور ذلك الرأي. | El Salvador shares that point of view. |
| ونحن نشاطره هذا الرأي. | We share that view. |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعوب الغربية - شخص الشعوب - الأعمال الشعوب - أصدقاء الشعوب - الشعوب عقلية - بيت الشعوب - سلوك الشعوب - الشعوب الجمهورية - اهتمام الشعوب - وجوه الشعوب - منظمة الشعوب - التفكير الشعوب - الشعوب رغبة - عادات الشعوب
