ترجمة "الشعوب الغربية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن طموح الشعوب العربية إلى الحصول على الحقوق العالمية التي يتمتع بها الأوروبيون تدحض وجهة النظر الغربية القديمة المستشرقة.
The Arab peoples genuine aspiration to secure for themselves the universal rights that Europeans enjoy refutes the West s long held orientalist perspective.
والواقع أن أغلب الشعوب غير الغربية تعتمد على الفضائل الشخصية للحاكم، وليس على الحدود المؤسسية لسلطاته، في جعل حياتها محتملة ومقبولة.
Most non Western peoples rely upon the ruler s personal virtues, not institutional limits on his power, to make their lives tolerable.
تناقص الموارد، مما يزيد من الفوضى السياسية والحرب الأهلية في نهاية الامبراطورية الغربية عرضة للهجوم والاستيلاء عليها من قبل الشعوب المجاورة البربري.
Decreased resources, increasing political chaos and civil war eventually left the Western Empire vulnerable to attack and takeover by neighboring barbarian peoples.
ق دمت بيانات كتابية بشأن الديون الخارجية والشركات عبر الوطنية وحقوق الشعوب الأصلية في المكسيك والصحراء الغربية والحق في العمل والقيود المفروضة على حركة العمالة دراسة حالة لحركة العمالة الكولومبية.
Written statements submitted about the foreign debt, transnational corporations, the rights of indigenous peoples in Mexico Western Sahara the right to work and restrictions on the labor movement case study of the Colombian labor movement.
يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
Let the peoples praise you, God. Let all the peoples praise you.
يحمدك الشعوب يا الله يحمدك الشعوب كلهم .
Let the people praise thee, O God let all the people praise thee.
تعليم أطفال الشعوب الأصلية ولغات الشعوب الأصلية
The present expert paper was submitted in December 2004 by Forum experts Ole Henrik Magga, Ida Nicolaisen and Mililani Trask, and two outside experts, Dr. Tove Skutnabb Kangas, Roskilde University, Denmark, and Åbo Akademi University Vasa, Finland and Robert Dunbar, Reader in Law and Celtic, King's College, Aberdeen, United Kingdom.
والواقع أن القرار الذي اتخذته حركة عدم الانحياز (التي تضم عضويتها 118 دولة) في يوليو تموز 2009 بعقد اجتماعها القادم في طهران يشكل استعراضا واضحا لنظرة الشعوب غير الغربية لإيران.
The July 2009 decision by the Non Aligned Movement (comprising 118 member states) to hold its next meeting in Tehran provides a powerful demonstration of non Western perceptions about Iran.
بيد أن الشعوب الغربية لم تكن دوما على مستوى م ـث لها العالمية، إلا أنها عملت أثناء العصور الحديثة على بناء المؤسسات المصممة لتطبيق تلك الـم ث ل، في أوروبا وغيرها من مناطق العالم.
Western peoples have not always lived up to their universalist ideals, but they have in modern times built institutions designed to implement them, in Europe and beyond.
وعلى ذلك فقد نشأت الارتباطات بين البلدان على مستوى الشعوب، وظهر منتدى حيث يستطيع الإسرائيليون وخصومهم من العرب أن يجلسوا معا وأن يناقشوا قضايا أخرى غير الضفة الغربية وقطاع غزة.
There was a forum where Israelis and their long term Arab foes could sit together and discuss other matters than the West Bank and the Gaza Strip. There was a development budget.
والحقيقة أن بعض الأطراف كانت حريصة على تشويه صورة مصر والسلطة الفلسطينية في أعين الشعوب العربية، بسبب رفضهما لجعل مصر مسؤولة عن قطاع غزة، وربما جعل الأردن مسؤولة عن الضفة الغربية.
Egypt and the Palestinian Authority have been made to look bad in the eyes of the Arab world, owing to their refusal to make Egypt responsible for Gaza and possibly Jordan for the West Bank.
أوروبا الغربية !!
Western Europe!
الشعوب الأصلية
Aboriginal people
ويرتون (فيرجينيا الغربية) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في فيرجينيا الغربية.
WEER ton) is a city located in the Northern Panhandle of West Virginia, United States.
74 السيد ديدينيس (رابطة أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية) قال إن المغرب، استفاد من سياسة فرض الأمر الواقع على حساب حق الشعوب فى تقرير مصيرها، بمواصلة مهمته الاستعمارية التى بدأها عام 1975 فى الصحراء الغربية.
Mr. Dedenis (Asociación de Amigos del Pueblo Saharaui) said that Morocco had launched its colonialist enterprise in Western Sahara in 1975 by opting for a policy of fait accompli which ignored the right of peoples to self determination.
تخميني أننا وصلنا إلى بداية نهاية 400 سنة أقول 400 سنة لأنها نهاية الإمبراطورية العثمانية لسيطرة القوى الغربية، المؤسسات الغربية والقيم الغربية.
My guess is that we're reaching the beginning of the end of 400 years I say 400 years because it's the end of the Ottoman Empire of the hegemony of Western power, Western institutions and Western values.
صدام الحضارات الغربية
A Clash of Western Civilizations
الأقاليم الشمالية الغربية
Northwest territories
مسألة الصحراء الغربية
Draft resolution I Question of Western Sahara
جنازتان وحرية الشعوب
Two Funerals and Our Freedom
صحة الشعوب الأصلية
Health of Aboriginal peoples
منظمات الشعوب الأصلية
Indigenous peoples organizations
(ج) الشعوب الأصلية
c. Indigenous People
2 الشعوب الأصلية
Indigenous peoples
مشاركة 280 امرأة من الشعوب الأصلية في المؤتمر الوطني الأول لنساء الشعوب الأصلية.
280 indigenous women participating in the first National Indigenous Women's Conference
متابعة الموضوعين الخاصين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
متابعة الموضوعين الخاصين السابقين أطفال وشباب الشعوب الأصلية (2003) و  نساء الشعوب الأصلية (2004)
Follow up to previous special themes Indigenous children and youth (2003) and Indigenous women (2004)
وقد أعلنت حكومة كندا إنشاء مركز وطني للغات وثقافات الشعوب الأصلية تتمثل مهمته الأساسية في ترويج لغات الشعوب الأصلية، كما دعمت إنشاء جامعة الشعوب الأولى.
The Canadian Government has announced the establishment of an Aboriginal Languages and Cultures Centre to promote indigenous languages and has supported the establishment of the First Nations University of Canada.
أوروبا الغربية والتحديات الشرقية
Western Europe s Eastern Challenge
الأقاليم الشمالية الغربية 121
Northwest Territories 111
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Government of Canada 22
الأقاليم الشمالية الغربية 122
British Columbia 37
الأقاليم الشمالية الغربية 122
Article 9 Right to social security
أوروبا الغربية ودول أخرى
Brunei Darussalam
4 مسألة الصحراء الغربية
Question of Western Sahara
قوة الشعوب في القوقاز
People Power in the Caucasus
68 قضايا الشعوب الأصلية().
Indigenous issues.
أطفال الشعوب الأصلية والتعليم.
Indigenous children and education.
(ب) نساء الشعوب الأصلية
(b) Indigenous women
ألف نساء الشعوب الأصلية
Indigenous women
البند قضايا الشعوب الأصلية
Item . Indigenous issues
70 قضايا الشعوب الأصلية
Indigenous issues
فقدان لغات الشعوب الأصلية
Loss of indigenous languages
68 قضايا الشعوب الأصلية.
Indigenous issues.