Translation of "مناطق واسعة على" to English language:


  Dictionary Arabic-English

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : واسعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

الحكومة الكرواتية خسرت بسرعة السيطرة على مناطق واسعة من الجمهورية.
The Croatian government rapidly lost control of large areas of the republic.
تشغيل وصيانة شبكات تغطي مناطق واسعة وتوفر الدعم لـ 172 22 مستخدما
The estimates include provisions for the maintenance of 78 permanent structures in 22 major locations, eight buildings in five locations, expansion of the logistical support base in Entebbe, Uganda, and provision of security services for new sites in Gbadolite, Mahagi, Bandundu, Kikwit, Kampala, Entebbe, Gemena, Kamina and Buta.
وهنالك مناطق دون إقليمية واسعة النطاق، وبخاصة أفريقيا جنوب الصحراء، تخلفت على مسار تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.
Broad subregions, in particular, sub Saharan Africa, are off track in meeting the Millennium Development Goals.
ومن دواعي الأسف أن الظروف اليوم لم تتغير كثيرا، فما زال الفقر يخيم على مناطق واسعة في كثير من بلدان العالم.
Unfortunately, conditions today have not altered significantly, and there is still persistent widespread poverty in many countries of the world.
داعش، وهو تنظيم منشق عن القاعدة بات يسيطر على مناطق واسعة من العراق وسوريا خلال أشهر قليلة مخلف ا الرعب والدمار أينما حل.
The ISIS, an Al Qaeda off shoot has come to occupy large swathes of Syria and Iraq, leaving behind a trail of horror and destruction in a few months.
ألقى فيليب الثالث دوق بورغندي الجديد اللوم على شارل السابع ودخل في تحالف مع الإنجليز، وغزت القوات المتحالفة مناطق واسعة من فرنسا.
The new duke of Burgundy, Philip the Good, blamed Charles for the murder and entered into an alliance with the English.
يتأثر الجليد البحري بسبب الرياح وتيارت المحيط التي يمكن أن تحرك وتدير مناطق واسعة جدا من الجليد.
The sea ice is affected by wind and ocean currents which can move and rotate very large areas of ice.
وجرى الاضطلاع بإجراءات واسعة النطاق لإزالة الألغام في مناطق الحدود، كما أزيلت الألغام الأرضية داخل الأراضي الصينية.
Two large scale demining actions had been conducted in the border regions, and landmines within Chinese territory had been removed.
وبالنظر إلى مجموعة واسعة من علو البلاد مجموعة متنوعة من مناطق متميزة بيئيا، وقد ساعد هذا على تشجيع تطور الأنواع المستوطنة في عزلة البيئية.
The wide range of altitude has given the country a variety of ecologically distinct areas, this has helped to encourage the evolution of endemic species in ecological isolation.
وأعني بذلك أن المدن الأمريكية تمتلك العديد من الطرق التي تمتد لتشمل مناطق واسعة، دون وجود حقيقي لوسائل النقل العام.
Anyway, the American cities lots of roads dispersed over large areas, almost no public transportation.
كما شهدت الهند تدخلات اقتصادية واسعة النطاق، بما في ذلك انتشار مؤسسات القطاع العام إلى مناطق تقع خارج نطاق المرافق العامة.
It also witnessed economic interventionism on a massive scale, including the proliferation of public sector enterprises in areas beyond public utilities.
وإذ تلاحظ ببالغ القلق ما تعانيه مناطق واسعة في أفغانستان من أسوأ موجة جفاف شهدتها منذ عقود تنطوي على مخاطر جمة تؤدي إلى تفاقم الأوضاع الإنسانية الهشة أصلا،
Noting with deep concern the worst drought for decades, which affects large parts of Afghanistan and risks dramatically exacerbating the already fragile humanitarian situation,
ومع ذلك ، فإن الكثير من الجنوب ينضب سيئة ، في حين يهيمن منطقة الوسط بنسبة بحيرة كيوجا ، والتي تحيط أيضا مناطق المستنقعات واسعة النطاق.
However, much of the south is poorly drained, while the centre is dominated by Lake Kyoga, which is also surrounded by extensive marshy areas.
إذ توقفت عمليات نقل الألغام تقريبا، وأزيلت الألغام من مناطق واسعة من أراض ملغمة سابقا، ودمر أكثر من 31 مليون لغم من الألغام المخزونة.
Transfers of mines have virtually halted, large tracts of previously mined lands have been cleared and more than 31 million stockpiled mines have been destroyed.
يمتد بين مناطق واسعة من الحديقة الترفيهية عشرات الأجنحة الم فصلة، تمثل كل منها إما فرع من فروع الصناعة والعلوم السوفياتية أو واحدة من جمهوريات الاتحاد السوفييتي.
Among the large spans of recreational park areas are scores of elaborate pavilions, each representing either a branch of Soviet industry and science or one of USSR's republics.
بحلول نهاية القرن 16 انضمت فرنسا إلى إسبانيا والبرتغال، باحتلالها مناطق واسعة في شمال ،وسط وجنوب أمريكا، تمتد من ألاسكا في نهاية المطاف إلى الجنوب من باتاغونيا.
By the end of the sixteenth century Spain and Portugal had been joined by others, including France, in occupying large areas of North, Central and South America, ultimately extending from Alaska to the southern tips of the Patagonia.
تتنوع موسيقى إيطاليا عبر طائفة واسعة من الأوبرا والموسيقى الكلاسيكية والأنماط التقليدية من مناطق البلاد المختلفة ومجموعة من الموسيقى الشعبية المستمدة من كل من المصادر المحلية والمستوردة.
The music of Italy ranges across a broad spectrum of opera and instrumental classical music and a body of popular music drawn from both native and imported sources.
وأفادت عن كل قضية بيئية رئيسية، من مناطق بعيدة مثل القطب الشمالي والأمازون، ولها مجموعة واسعة من المقابلات تشمل بان كي مون، توني بلير، آل غور وجيف اميلت.
She has reported on every major environmental issue, from as far afield as the Arctic and the Amazon, and her wide range of interviewees include Ban Ki moon, Tony Blair, Al Gore and Jeff Immelt.
وأفادت عن كل قضية بيئية رئيسية، من مناطق بعيدة مثل القطب الشمالي والأمازون، ولها مجموعة واسعة من المقابلات تشمل بان كي مون، توني بلير، آل غور وجيف إميلت.
She has reported on every major environmental issue, from as far afield as the Arctic and the Amazon, and her wide range of interviewees include Ban Ki moon, Tony Blair, Al Gore and Jeff Immelt.
وقد أعلنت المجموعة الت ابعة لتنظيم القاعدة، والتي تسيطر الآن على مناطق واسعة في العراق وسوريا مسؤوليتها عن الهجومين الم نفصلين على المساجد الش يعية شرقي الس عودية الش هر الماضي، والهجوم الأخير على مسجد الإمام الص ادق، المسجد الش يعي الأكبر في مدينة الكويت، يوم الجمعة.
The Al Qaeda affiliate which now controls large territories in Iraq and Syria has claimed responsibility for two separate attacks on Shiite mosques in Eastern Saudi Arabia last month, and the latest attack on Imam Sadiq mosque, the largest Shiite mosque in Kuwait City, on Friday.
49 وقد أدت الصراعات والحروب في الشرق الأوسط وفي مناطق واسعة من أفريقيا إلى تقويض هائل للآفاق المستقبلية لتلك البلدان، مع تحويل مسار مواردها الشحيحة عن التنمية في الوقت نفسه.
Conflict and war in the Middle East and in extensive areas of Africa have drastically undermined prospects of those countries while also diverting their scarce resources away from development.
ونحن نعرف الآن أن نشاط الدوائر العصبية يتأثر بشدة بفعل الـم ع د لات العصبية (مثل الدوبامين، والسيروتونين، والأسيتيل كولين)، والتي تفرزها مجموعة صغيرة من الخلايا العصبية وتنشرها خلال مناطق واسعة من النظام العصبي.
And we now know that the activity of neuronal circuits is strongly influenced by neuromodulators (such as dopamine, serotonin, and acetylcholine), which are secreted by a small group of neurons and diffuse through large regions of the nervous system.
كان الإهمال منذ عقود طويلة من مناطق واسعة من الأراضي الزراعية الهامشية نعمة لتهيئة الظروف المواتية بيئية فريدة من أجل بقاء الأنواع الحيوانية نادرا ما وجدت في أجزاء أخرى من أوروبا.
The decades long neglect of extensive areas of marginal farmland was a boon for the establishment of unique ecological conditions favorable for the survival of animal species rarely found in other parts of Europe.
تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
She makes linen garments and sells them, and delivers sashes to the merchant.
تصنع قمصانا وتبيعها وتعرض مناطق على الكنعاني.
She maketh fine linen, and selleth it and delivereth girdles unto the merchant.
إذ يعرب عن عميق الأسى لتأثير الزلزال وتسونامي المدمر الذي ضرب مناطق جنوب وجنوب شرق آسيا في 26 كانون الأول ديسمبر 2004، وخاصة إندونيسيا، مما أسفر عن خسائر بشرية ومادية واسعة النطاق،
Expressing its deepest sorrow on the impact of the destructive earthquake and tsunami that hit the regions of South and Southeast Asia on 26 December 2004, particularly Indonesia, causing large scale human and material damages
كما هناك مناطق سكنية, مناطق صناعية, ومناطق للمكاتب, وغيرها, يجب أن يكون هناك مناطق مخصصة للمدارس.
Just like there are residential area, industrial areas, office areas, and so on, there should be areas designated for schools.
والحقيقة أن تركيا على وشك أن تشهد تغييرات واسعة.
Indeed, broader changes are afoot in Turkey.
شبكة واسعة الن طاق
WAN
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
جلبت هذه الحضارات الضخمة السلام والاستقرار على مناطق أوسع.
Such extensive civilizations brought peace and stability over wider areas.
46 تنتشر قوات البعثة حاليا في تسع مناطق من مناطق المسؤولية.
MINUSTAH troops are currently deployed in nine areas of responsibility.
إن القيمة السوقية لسندات الخزانة تعتمد على مجموعة واسعة من العوامل.
The market value of Treasuries depends on a wide range of factors.
بعد أن حصلت الفرقة على شهرة واسعة، أصبحت تنافس فرقة البيتلز.
I was just beginning to write, and that influenced my decision ...
والواقع أن أفقر المناطق ليست مناطق ريفية ولكن مناطق متاخمة للمدن الكبيرة.
In fact, the poorest areas were not rural areas but areas adjacent to large cities.
النمل تحتل طائفة واسعة من مكانة الايكولوجية، وقادرة على استغلال مجموعة واسعة من الموارد الغذائية والحيوانات العاشبة إما مباشرة أو غير مباشرة، الحيوانات المفترسة والكناسين.
Ants occupy a wide range of ecological niches, and are able to exploit a wide range of food resources either as direct or indirect herbivores, predators, and scavengers.
المرحلة IVB T4 الورم يؤثر على مناطق خارج البلعوم السفلي.
Stage IVB T4 The tumor is affecting areas outside of the hypopharynx.
م تحك م شبكة واسعة الن طاق
WLAN controller
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
New York streets are very wide.
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
وإذ تؤكد على أهمية الاتفاقات المعترف بها دوليا والمعنية بإنشاء مناطق خالية من الأسلحة النووية في مناطق العالم المختلفة وبتعزيز نظام عدم الانتشار،
Emphasizing the importance of internationally recognized agreements on the establishment of nuclear weapon free zones in various parts of the world and on the strengthening of the non proliferation regime,
مناطق القوى الحديثة
Forces Nouvelles zone
إلا أن المشكلة واسعة الانتشار ولا تقتصر على شركات تصنيع العقاقير فحسب.
The problem is widespread and not restricted to drug companies.
ألقت أخبار ترومبت ميكرو الضوء على صفحة النقاش التي حظيت بشعبية واسعة.
A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads.
وتوفر الشبكتان على حد سواء طائفة واسعة من المعلومات والمنتجات والخدمات البيئية.
Both networks provide a wide range of environmental information, products and services.

 

عمليات البحث ذات الصلة : في مناطق واسعة - في مناطق واسعة - مناطق مختلفة - مناطق مختلفة - مناطق أخرى - مناطق العمل - مناطق التقارب - مناطق للمناقشة - مناطق متعددة - مناطق الاحتكاك - مناطق سرية - مناطق الحرمان - مناطق محددة - مناطق للقلق