Translation of "مع هذا النص" to English language:

  Dictionary Arabic-English

مع - ترجمة :
With

مع - ترجمة :
Along with

مع - ترجمة :
With a

مع - ترجمة :
Keeping with

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة :
This one

هذا - ترجمة :
That one

Keywords : Script Text Transcript Lines Line With Deal Talk Other People Place This

  Examples (External sources, not reviewed)

هذا النص ليس مترجما.
This text is not a translated text.
هرته تحب هذا النص أكثر.
The cat likes this version better.
ويتوافق هذا النص، الذي أعـ ـد على شكل قانون تنظيمي، مع أحكام اتفاقية الحماية المادية للمواد النوويـة.
This text, conceived in the form of a regulation, complies with the provisions of the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
اعتمد هذا القرار بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإسباني هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the Spanish text being the original version.
ويساور اللجنة القلق إزاء مضمون هذا النص، وهي تود أن تتلقى مع التقدير نسخة منه (المادة 7).
The Committee is concerned about the content of this text, and would appreciate receiving a copy (art.
اعت مد هذا القرار باللغات الإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Adopted in English, French and Spanish, the English text being the original version.
ح ر ر هذا الرأي الفردي بالإسبانية والإنكليزية والفرنسية، علما بأن النص الإنكليزي هو النص الأصلي.
Done in English, French and Spanish, the English text being the original version.
133 ساندت وفود عديدة هذا النص.
Many delegations supported that text.
وهنا اجراء خطوة بخطوة اخر، لكن في هذه الحالة كما ترى، الجميع سمع عن افلام تزامن الصوت. هذا الفيلم يتزامن مع النص. فعندما يشتغل الفيلم يتظلل النص معه بالتزامن،
Here's another step by step procedure, only in this case NN Okay, this movie is ... Everybody's heard of sound sync movies this is text sync movies, so as the movie plays, the text gets highlighted.
هذا النص أصبح الطبعة الثالثة لعام 1966.
This text became the 1966 third edition.
ويطرح هذا النص مبدأ منع هذه الصادرات.
The decree law sets forth the principle of a prohibition of such exports.
ومن أجل توضيح هذه النقطة، ينبغي جعل النص العربي متمشيا مع النص الانكليزي من خلال حذف الفاصلتين الأوليين الواردتين في الفقرة الثالثة من ديباجة النص العربي.
In order to make that point clear, the Arabic text should be brought into line with the English text through deletion of the first two commas which appeared in the third preambular paragraph of the former.
تقرر اعتماد النص الوارد في مرفق هذا القرار.
Decides to adopt the text contained in the annex to the present resolution.
يمكنكم قراءة النص الكامل للرسالة عبر هذا الرابط.
The full text of the letter is available here .
ونتمنى أن نبني توافقا للآراء على هذا النص.
Our wish is to build consensus on this text.
ويرد حاليا هذا النص المقترح بين قوسين معقوفين.
This proposed text is currently in square brackets.
والغر ض من هذا الاقتراح هو حذف بداية الجملة في النص الانكليزي بهدف الاتساق مع صيغة المادة 9 4 (أ).
This suggestion aims to suppress the beginning of the sentence to follow the same presentation as in article 9.4 (a).
لا يفرق هذا النص بين الجنسين في التوظيف والترقية.
The Regulations make no gender distinction in the recruitment and promotion of civil servants.
ويعاد أدناه إيراد الفقرة 1 من دليل سنة 1994 (بالخط العادي) من أجل عرض النص الإضافي المقترح (مع إدراج النص المراد حذفه مشطوبا ووضع خط تحت النص الجديد المقترح إضافته)
The text of paragraph (1) in the 1994 Guide is restated below (in normal font), so as to introduce the proposed additional text (with text to be removed struck through, and proposed additional new text underlined)
هذه العلامة هي العلامة الأكثر شيوعا التي تحدث في النص الاندوسي، وانها الوحيدة في هذا النص انه تظهر كزوج مضاعف.
This sign is the most frequently occurring sign in the Indus script, and it's only in this text that it occurs as a doubling pair.
شاركت فرناندة كانوفري، أحد كت اب الأصوات العالمية في هذا النص
Global Voices author Fernanda Canofre contributed to this text.
وفي المادة 5 من هذا القانون، تم النص على أن
In the article 5 of this law it is stated
وقد اشتركت أمانات الصناديق والبرامج المذكورة في إعداد هذا النص.
The text was prepared jointly by the secretariats of the funds and programmes.
ولكن في وقت متأخر بالأمس، اكتشفنا أن هذا النص يختلف في عدد من الجوانب الهامة عن النص الذي كنا ننوي نشره.
But late yesterday, we discovered that this text differed in a number of important respects from the one that we had intended to have published.
6 يقوم برصد تنفيذ هذا النص مزياييف رئيس الوزراء وت. أ.
The implementation of this Decree shall be monitored by Mr. Sh. M. Mirziyayev, Prime Minister, and Mr. T.
60 السيد شيكاندا (زمبابوي) اقترح الإبقاء على النص الأصلي، مع حذف عبارة إمكانية .
Mr. CHIKANDA (Zimbabwe) suggested that the original text be retained, with the deletion of the word possible .
وبينما نحن نتحدث عن النص، عندما ترغب في إبراز هذا مجرد مثال.
While we're talking about text, when you want to highlight this is just an example.
ولذلك السبب، نتولى عرض هذا النص في إطار المجموعة المتعلقة بالأمن الدولي.
For that reason, we are introducing this text under the cluster on international security.
وإن كان لا يوجد قانون للذمة المالية ينظم هذا النص الدستوري بتوسع.
However, there is as yet no implementing act on family property to fully apply that provision of the Constitution.
ويتناول هذا النص مجددا على مستوى الاتحاد الأوروبي أحكام القرار 1572 (2004).
The text reproduces, at the level of the European Union, the provisions of resolution 1572 (2004).
وهذا هو النص الأول في مجموعة من الدراسات التي تتناول هذا الموضوع.
This is the first in a series of studies on the theme.
وكان هذا النص نتيجة لالتماس قدمته المنظمات غير الحكومية إلى رئيس الوزراء.
This stipulation was an outcome of a petition submitted to the Prime Minister by non governmental organizations.
ينبغي لمصفوفات النتائج هذه أن تقرأ جنبا إلى جنب مع النص، وبخاصة الفصل الرابع.
These results matrices should be read in close conjunction with the text, especially chapter IV.
CFCF لإصلاح كل هذا، من الأفضل أن يقوم كل ويكيبيدي محلي بدمج النص.
CFCF To fix all this, it is best to have a local Wikipedian who can integrate the text.
ويسري هذا النص على جميع الأحكام العقابية في القانون السويدي ذات الصلة الآن.
This provision is applicable to all now relevant penal provisions in Swedish law.
وي رسي هذا النص مبدأ وصول المرأة والرجل، على قدم المساواة، إلى الموارد الطبيعية.
1.1.8 The Commercial Code (Order No. 92 48 of 7 October 1992 establishing the first book of the new Commercial Code)
التغيير في النص الإنكليزي لا ينطبق على النص العربي.
Replace political situation of , with political situation in .
واقترح تناول المسألة في لقاءات خاصة مع أعضاء اللجنة الذين شاركوا بنشاط في صياغة النص.
He suggested that the matter be taken up privately with members of the Commission who had actively participated in drafting the text.
فقد احتوى هذا النص على مصطلحات غير واضحة مثل تدابير محددة أو خيارات أخرى .
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.
وبناء على هذا الحلم، كتبت ماير النص الذي يعتبر الآن الفصل 13 في الكتاب.
Based on this dream, Meyer wrote the draft of what became Chapter 13 of the book.
وانتشرت بعد ذلك من هذا المكدس في نظام LIFO والإخراج كأحرف النص لإعطاء Hello .
These are then popped from the stack in LIFO order and output as text characters to give Hello .
وهكذا، فإن المؤلف لم يستخدم هذا النص لنشر المصالح الكنسية فقط، ولكن أيضا السياسية.
In this way, the author not only uses this text to promote ecclesiastical interests, but also political.
ويرد النص الكامل لتقرير الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي في مرفق هذا الفصل.
The full text of the report of the Caribbean regional seminar is contained in the annex to the present chapter.
كل ما وردت إشارة إلى دولارات في هذا النص، فهي إشارة إلى دولارات الولايات المتحدة.
All references to dollars ( ) are to United States dollars.
بيد أن إعداد مثل هذا النص المستفيض هو أمر خارج عن نطاق هذه الدراسة.
The elaboration of such an exhaustive text is, however, beyond the current scope of this study.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا النص - طوال هذا النص - النص مع الأصدقاء - التعامل مع النص - التعامل مع النص - مع هذا - مع هذا الوضع - مع هذا الملف - مع هذا الاقتراح - تشغيل مع هذا - هذا محاذاة مع - مع هذا التمرين - مع هذا العمل - مع هذا الموقف
عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية