Translation of "مع التالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التالية - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

7 وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية
The following statistical and reference documents are being submitted with the present report
90 تحيط اللجنة علما مع الارتياح بالتطورات الإيجابية التالية
The Committee notes with satisfaction the following positive developments
المقاطعة التالية من حيث عدد السكان هي نيمبا مع 462,026 نسمة.
Nimba County is the next most populous county with 462,026 residents.
و كل اللغات التالية تستخدم الأبجدية السيريلية، ولكن مع تعديلات معينة.
All these languages use the Cyrillic script, but with particular modifications.
2 يوافق على تنقيحات النظام المالي الواردة فيه مع التعديلات التالية
Approves the revisions to the financial regulations contained therein, with the following amendment
ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.
وتحذف الفقرة 9 أيضا، مع إعادة ترقيم الفقرات التالية وفقا لذلك.
Paragraph 9 was also to be deleted and the following paragraphs to be renumbered accordingly.
والخطوة التالية أمامنا هي أن نتحرى مدى كفاءة هذا العلاج مع البشر.
The next step is to investigate how efficient this treatment is in human patients.
2 يوافق على النظام المالي المنقح المقترح الوارد فيها مع الاستثناءات التالية
Approves the proposed revised financial regulations contained therein, with the following exceptions
وتضطلع الوكالة المذكورة، بالتعاون مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بالأنشطة الهامة التالية
Bolivia
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية
3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
وبالتوازي مع هذا، تكاد الكارثة التالية أن تلحق بنا، وتهدد بإغراق الاقتصاد الحقيقي.
Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.
3 تؤكد مرة أخرى أهمية التعاون الوثيق، أثناء إجراء الدراسة، مع الجهات التالية
Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with
ساهمت بمفردها و أو بالاشتراك مع آخرين، في بحث وكتابة وإنتاج المنشورات التالية
Solely and or in conjunction with others, contributed to research, the writing and production of the following publications
وبدأ حوارات ومشاورات مع البلدان التالية فرنسا، وكندا، وإيطاليا، وبولندا، وجمهورية إيران الإسلامية.
The Russian Federation had also begun dialogue and consultations with Canada, France, Iran (Islamic Republic of), Italy and Poland.
codice_15بعد ذلك المتغيرات التالية مع القيم التالية موجودة stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...في REXX أيضا من الممكن تحديد قيمة افتراضية للجذع.
Afterwards the following variables with the following values exist stem.1 9, stem.2 8, stem.3 7...
زار كلاين Clebsch السنة التالية، جنبا إلى جنب مع زيارات إلى برلين و باريس.
Klein visited Clebsch the following year, along with visits to Berlin and Paris.
لترقية الفيديو، قام فنان الجرافيتي البريطاني المجهول بنشر فلم قصير على إنستجرام مع الملاحظات التالية
Promoting the video, the anonymous British graffiti artist posted a trailer on Instagram with the following remark
و أيضا مع المركبات الثنائية التالية كبريتيد (GeS2) ، ثنائي سيلينيت (GeSe2) ، سيلينيد (GeSe) ، وتيلورايد (GeTe) .
Binary compounds with other chalcogens are also known, such as the disulfide (), diselenide (), and the monosulfide (GeS), selenide (GeSe), and telluride (GeTe).
1 يقرر وجوب أن يكون تشغيل صندوق أقل البلدان نموا تشغيلا منسجما مع المبادئ التالية
Decides that the operation of the Least Developed Countries Fund should be consistent with the following principles
وعلى إثر مشاورات مع أعضاء المجلس، تقرر أن تتكون هيئة البعثة من الأشخاص التالية أسماؤهم
Following consultations with the members, it has been agreed that the composition of the mission is as follows
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني، بعد إجراء مشاورات مع اللجنة، عي نت الخبراء التالية أسماؤهم
Accordingly I wish to inform you that, after consultations with the Committee, I have appointed the following experts
مع عدم الإخلال بالمادة 6، تتخذ كل دولة طرف التدابير اللازمة لمنع التصرفات التالية والمعاقبة عليها
Without prejudice to article 6, each State Party shall take the necessary measures to prevent and impose sanctions for the following conduct
ويظل من الصعب إيجاد تحليل جيد حول الخطوات التالية المطلوبة للتعامل مع معضلة شبه الجزيرة تلك.
Yet it remains difficult to find to find good analysis on next steps that need to be taken to address the impasse on the Peninsula.
على مدى القرون القليلة التالية، نظمت المصالح الأوروبية التجارة مع الشعوب الساحلية، والمبشرين المسيحيين دفعت داخليا .
Over the following few centuries, European interests regularised trade with the coastal peoples, and Christian missionaries pushed inland.
في المباراة التالية مع فريق الرديف ضد النصر قام بصنع الهدف الأول في الفوز 3 1.
In the following matchwith the reserve team against Al Nasr he assisted the first goal in a 3 1 win.
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة.
Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress.
ومع ذلك توفر التشريعات المحلية التالية الإطار التشريعي للتعامل مع الأفعال والأنشطة الإرهابية ذات الصلة بها
However, the following domestic legislations provide the legislative framework to deal with acts of terrorism and activities related to it
45 وفي شباط فبراير 2005، أعلنت الحكومة أنها ستعمل، بالتعاون مع شركة شلكو، لتحقيق الأهداف التالية
In February 2005, the Government announced that, in conjunction with the company Shelco, it will be working to achieve the following objectives
القائمة التالية هي قائمة أسامى مدن جزر البهاما, مع الإحداثيات الجغرافية, و التعداد السكني لعام 1990, مع المقارنة لعام 2009, مع التوضيح لمكان المدينة في أرخبيل البهاماس.
The following table lists the city or town name, the geographic coordinates, the population at the 1990 census, an estimate of the population in 2009, and the island name.
ويتعين على الرئيس باراك أوباما الآن أن يتخذ الخطوة التالية، سواء مع إيران أو مع دول أخرى (بما في ذلك كوريا الشمالية وكوبا).
US President Barack Obama should take the next steps, both with Iran and with other countries (including North Korea and Cuba).
وتتوقع الأمانة تنظيم اجتماع في الدورة التالية للمجلس مع سائر المؤسسات المانحة لمعالجة مسألة توثيق سبل التعاون.
The secretariat foresees organizing a meeting at the next session of the Board with other institutional donors to address the issue of greater synergy.
9 وإضافة إلى ذلك، اعتمد المؤتمر الأولويات الخمس التالية للعمل في المستقبل مع مجموعة من الأنشطة الرئيسية
In addition, the Conference adopted the following five priorities for future action, with a set of key activities
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عينت، مع مراعاة متطلبات القرار 1596 (2005)، الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم
Accordingly, I wish to inform you that, taking into account the requirements stated in resolution 1596 (2005), I have appointed the following five experts
والملاحظة التالية
... and the following remark
الصورة التالية
Next Image
بالفقرة التالية
would be replaced by the following paragraph
في ديسمبر، جيمس فر إلى فرنسا، وأعلن مطلع السنة التالية وليام وماري الملوك المشتركة، مع أن كوريثة افتراضية.
In December, James fled to France, and early the following year William and Mary were declared joint monarchs, with Anne as heiress presumptive.
24 وفي عام 2005، سوف تستخدم الموارد المتاحة للتعاون مع المجتمع المدني بشأن قضية فلسطين في الأنشطة التالية
In 2005, the resources available for cooperation with civil society will be used for the following activities
(9) أقامت بروني دار السلام علاقات تعاون مع دول أخرى، على الصعيدين الثنائي والإقليمي، من خلال الإجراءات التالية
Brunei Darussalam has established cooperation with other States, bilaterally and regionally, through the following
38 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
39 والمجموعة المراد استخدامها() في عملية التعديل يجب اختيارها، قدر المستطاع، وفقا للمعايير التالية، مع مراعاة رأي الخبراء
Similarly, when clustering is related to the use of a driver (application of an average driver based emission or removal rate) from a cluster of countries, assumptions made for the composition of the cluster and the established relationship with the driver should be documented.
4 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures
5 ينبغي للمؤتمر الاستعراضي أن يعيد تأكيد المبادئ التالية ويدرس التدابير التالية
The Review Conference should reiterate the following principles and examine the following measures
هل ترسي الأسواق المالية القصيرة النظر، والتي تعمل مع حكومات قصيرة النظر، الأساس لأزمة الديون التالية في العالم إذن
So, are shortsighted financial markets, working with shortsighted governments, laying the groundwork for the world s next debt crisis?

 

عمليات البحث ذات الصلة : مع المعلومات التالية - التالية - التالية من خلال مع - تلقي التالية - الوجهة التالية - التعليمات التالية - المناقشة التالية - دعوى التالية - الخطأ التالية - الشريحة التالية - الساعة التالية - سوف التالية - المهام التالية