Translation of "مع أن هذا ممكن" to English language:


  Dictionary Arabic-English

أن - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

  Examples (External sources, not reviewed)

وتأمل الهند، بالترافق مع المقدمين الآخرين لمشروع القرار هذا، أن يلقى أوسع تأييد ممكن.
India, along with the other sponsors, hopes that this draft resolution will receive the widest possible support.
بالرغم من ذلك فإن هذا ممكن فقط مع الأجسام الميكروية.
This is, however, only possible for micro objects.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Success is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, one is possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
هل هذا ممكن
Is that even possible?
وللتعامل مع هذا الوضع، يتعين على البنوك المركزية أن تشتري السندات الحكومية نقدا بالقدر اللازم لرفع أسعارها لأعلى مستوى ممكن.
In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible.
هذا الكحول ممكن أن يتفاعل من جديد مع بروميد الثينول ليعطي بروميد 6 وذلك بعدة خطوات (لم تظهر هنا) للثيول المسؤول.
This alcohol can react with thionyl bromide to the bromide 6 and in a series of steps (not shown) to the corresponding thiol.
إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره.
Such a change is possible and can be acted upon.
ونأمل أن يصبح هذا الهيكل دائما في أقرب وقت ممكن.
We hope that this will become a permanent structure as soon as possible.
هل هذا حتي ممكن
Is that even possible?
من الواضح أن دعاة إزالة الأسلحة النووية يتصورون أن مثل هذا التغيير ممكن.
Apparently, the advocates of eliminating nuclear weapons believe that such change is possible.
لا نعلم ولكن هذا ممكن.
We don t know, but it may be.
ولكن هل هذا أمر ممكن
Is this feasible?
إنها تسأل كيف هذا ممكن.
She's asking how that's possible.
وبالإضافة إلى ذلك أكدت الإدارة العليا، كما أكد خبراء تكنولوجيا المعلومات، في النظام أن هذا ممكن واسقطوا بذلك حجة الإدارة الوسطى التي مؤداها أن هذا غير ممكن و  إننا مختلفون .
In addition, senior management and IT experts within the system confirmed this can be done overturning middle management's mantra that it cannot be done and we are different .
يجب أن الشباب لا يزال، مع ذلك، يسجل للتجنيد ممكن (وينبغي أن الحالة تستدعي ذلك).
Young people must still, however, register for possible conscription (should the situation call for it).
وعلى نحو خاص، يجب علينا أن نوسع، بأكبر قدر ممكن، ممارسة عقد الجلسات العلنية للمجلس، مع حضور أكبر عدد ممكن من الأطراف المهتمة.
In particular, we must extend, as much as possible, the practice of holding public meetings of the Council, with the greatest possible number of interested parties in attendance.
الآن , ممكن أن تسألوا , حسنا , سام , لماذا تفعل هذا النوع من العمل
Now, you might ask, Okay, Sam, so why do you do this sort of thing?
إس بي نعم, أنا لا اعتقد أن هذا دقيق, و اعتقد أن هذا ممكن لأن الحيوانات علمتنا ذلك.
SB Yeah, I don't think that's accurate, and I think probably because animals have taught us that.
ولكن التعامل مع هذه المشكلة أمر ممكن.
But this problem is easily negotiated.
أجل، هذا ممكن إلى حد ما.
To some extent, the answer is yes.
فولانتور تشبه طائرة الهيليكوبتر, هذا ممكن.
Volantor like helicopter, perhaps.
2 تطلب إلى الأمين العام أن ينشر هذا القرار على أوسع نطاق ممكن.
2. Requests the Secretary General to disseminate the present resolution as widely as possible.
ويتعين على الغرب أن يستخدم هذا الواقع لتحقيق أقصى حد ممكن من الفائدة.
The West should use that fact to its fullest advantage.
وإننا نطمح أن نرى تقييدا في استعمال هذا الحق إلى أقصى قدر ممكن.
With respect to the veto, we agree with those that prefer to add this issue to cluster II.
ومن الواجب أن يمعن في بحث هذا الافتراض بأكبر قدر ممكن من التأني.
This hypothesis must be further investigated with the greatest possible care.
وهذا ممكن تماما. وإذا كان هذا هو الحال ، ثم أعتقد نحن عالقون مع مقاعد السيارة التقليدية لفترة طويلة قادمة.
And that's completely possible. And if that's the case, then I think we're stuck with conventional car seats for a long time to come.
طبعا ، هذا هو العراق وكل شيء ممكن.
Of course this is Iraq, and anything can happen.
لقد برهنت الدول ذات الدخول المتدنية أن التقدم السريع في هذا المجال أمر ممكن.
Low income countries have demonstrated that rapid progress is possible.
كان قولدوين قد تفاوض مع هيتشكوك على عقد ممكن أيضا، إلا أن سيلزنيك قد زاد الثمن.
Goldwyn had also negotiated with Hitchcock on a possible contract, only to be outbid by Selznick.
ومن الطبيعي أن أي شكل ممكن من التعاون الثنائي والمتعدد الأطراف، مطلوب للتعامل مع المجرمين المعنيين.
Of course, every possible form of bilateral and multilateral cooperation is needed to deal with the criminals involved.
هل هذا ممكن لقد حققت هذا الشئ بالفعل، لأسباب مختلفة أخرى.
Is it possible? It has been made possible, by the way, for certain other different reasons.
ما السبب وراء منع الناس من التواصل معا السلطات ممكن أن تجيب عن هذا السؤال.
The authorities should answer this question.
وي ظهر اعتماد مشروع اتفاقية لمكافحة الإرهاب النووي بتاريخ 4 نيسان أبريل أن هذا أمر ممكن.
The adoption on 4 April of a draft convention against nuclear terrorism shows that this is possible.
ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن
It's not easy, of course, but it's possible.
وعلى أي حال فإن المنسقة تشعر تماما أن حلقة دراسية أو دورة تدريبية بشأن هذا الموضوع يجب أن ت عقد في أقرب وقت ممكن عمليا ، شارك فيها أكبر عدد ممكن من الجهات.
In light of the above observations, and in the interest of ensuring that the Sub Commission guidelines are practical and legally sound, this coordinator recommends that such a seminar or workshop be organized under United Nations auspices and hosted by the Office of the High Commissioner, especially if the seminar or workshop goes beyond traditional participants to include the regional intergovernmental organizations or other institutional bodies.
مع أن الشروط من ممكن استيفاؤها بحفظ النصوص عن ظهر قلب، كما أن مهارة القراءة باتت معروفة في أوساط السكان.
Although the requirements could be fulfilled by learning the texts by heart, also the skill of reading became known among the population.
وإنني سعيد لأننا نعلم جميعا أن علينا أن نفعل كل شيء ممكن لتكييف مؤسسات المنظمة مع وقائع القرن الحادي والعشرين.
I am happy that all of us are aware that we must do everything possible to adapt the Organization's institutions to the realities of the twenty first century.
التدخين ممكن أن يكون مميتا .
Smoking may be deadly.
وسأريكم هنا إحتمال واحد ممكن وجميل.. مع إقتراب نهاية هذه المحاضرة.
And I'm going to show you one beautiful possibility towards the end of this talk.
فنحن لا نعرف بعد ما هو ممكن في هذا الصدد.
We don t yet know what is possible.
بيد أن اتصالات قد استهلت مع سلطات حكومية وشركاء معنيين آخرين في كنشاسا لاتخاذ إجراء في أسرع وقت ممكن.
However, contacts have been initiated with the governmental authorities and other concerned partners in Kinshasa to take action as soon as possible.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
If possible, I'd like to receive an answer.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا ممكن - هذا ممكن - ممكن أن - هذا احتمال ممكن - هذا أمر ممكن - ممكن أن يحدث - ممكن أن تساعد - ممكن أن تخسر - ممكن أن يعجب - ممكن فقط مع - ممكن للتعامل مع - ممكن فقط مع - أن هذا - مع هذا