ترجمة "ممكن أن تساعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

أن - ترجمة : تساعد - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة : ممكن - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عليك أن تساعد والدتك.
You must help your mother.
التدخين ممكن أن يكون مميتا .
Smoking may be deadly.
والواقع أن الأوقات العصيبة تساعد في تركيز العقول.
Hard times tend to concentrate minds.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن بعض جوانب ثورة المعلومات تساعد الصغار، ولكن بعضها تساعد الكبار والأقوياء بالفعل.
In other words, some aspects of the information revolution help the small, but some help the already large and powerful.
إذا ممكن, أود أن أستلم جواب.
If possible, I'd like to receive an answer.
وثمة أدلة على أن النجاح ممكن.
There is evidence that success is possible.
والواقع أن السياسات الملائمة من الممكن أن تساعد في هذا السياق.
Appropriate policies can help.
ويمكن للسياسات الدولية أن تساعد أيضا في هذا الصدد.
International policies can also help.
20 وأضاف أن تكنولوجيا الفضاء تساعد التنمية المستدامة أيضا.
Space technology also served sustainable development.
وفي أقرب ممكن، سوف أقوم بإرسال فريق تقييم احتياجات مبادرة المجتمع المفتوح من أجل أوروبا إلى اليونان للاتصال بالسلطات ــ والأفراد والمنظمات التي تساعد المحتاجين بالفعل ــ بهدف وضع خطة نستطيع أن نعمل على توليد الدعم العام لها.
As soon as possible, I will dispatch an OSIFE needs assessment team to Greece to contact the authorities and the people and organizations already helping the needy to work out a plan for which we can generate public support.
ضحك لأنها ممكن أن تدور طول الوقت .
Because it could run all the time.
والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق.
Success is possible.
ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن.
Fortunately, this is possible.
فالحكومات المتعطشة للعائدات سوف تفرض ضريبة أقل عندما تتصور أن التهرب منها ممكن وليس عندما توقن أن التهرب منها غير ممكن.
Revenue hungry governments will impose a lower tax when they think that it can be evaded than when they think that it cannot.
ولكن هناك سبل من شأنها أن تساعد في تجنب الإهدار.
But there are ways to waste less.
وبوسع المؤسسات الدولية أن تساعد من خلال تقديم المساعدة الفنية.
International institutions could help by offering technical assistance.
وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة.
And microfinance institutions can help finance small enterprises.
وهذه العملية من شأنها أن تساعد في بناء الثقة والدقة.
This process builds accuracy and confidence.
وتوجد دالة غير متجهة تسمى جهد كهربائي يمكن أن تساعد .
A scalar function called the electric potential can help.
ووجد أن مجموعة الهيدروكسيل في السليلوز تساعد على استقرار الجسيمات.
The hydroxyl groups on the cellulose are reported to help stabilize the particles.
وبعبارة أخرى، ينبغي مساعدة البلدان النامية على أن تساعد أنفسها.
In other words, developing countries should be provided with help to help themselves.
ويمكن للأونسيترال أن تساعد على مواصلة تطوير تلك المبادئ والسمات.
UNCITRAL could assist in further developing those principles and features.
وعلى الرغم من الظروف المعقدة التي تعمل في ظلها الوكالة، فقد أتيحت لها الفرصة أن تساعد بل ومن واجبها أن تساعد في خلق ثقافة سلام في المنطقة.
In spite of the complex conditions of its work, UNRWA had the opportunity and the responsibility to help foster a culture of peace in the region.
ونرى أن تلك المساعدة التقنية يمكن أن تساعد بشكل هائل وفي وسعها أن تساعد بقدر كبير البلدان النامية، وخاصة أقل البلدان نموا، في إعداد وتقديم تقارير سليمة في الوقت المحدد.
We believe that such technical assistance could be of immense help and could significantly help developing countries, in particular the least developed countries, in preparing and submitting proper reports on time.
الواقع أن عقد مثل هذه الهدنة أمر ممكن.
Such a truce is possible.
ونأمل أن يحصل تسليمه في أقرب وقت ممكن.
We hope that the extradition will take place as soon as possible.
وهذا يعني في واقع الأمر أن الدول الفقيرة تساعد الدول الغنية.
In effect, the poor are aiding the rich.
الحق أن حملة أوكسفام تساعد في رفع معايير صناعة الغذاء العالمية.
Oxfam s advocacy is raising the standards for the global food industry.
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Today, no such tragedy is likely to help the Congress.
والعملة المشتركة من الممكن أن تساعد في توليد مثل هذا السرد.
A common currency can help to generate such a narrative.
ويمكن لفرقة العمل أن تساعد البلدان المانحة على إنشاء تمويل ثابت
The task force could help donor countries to establish consistent funding
وفي بعض الحالات، يمكن أن تساعد الجزاءات على التوصل إلى اتفاقات.
In some cases, sanctions can help to produce agreements.
ويمكن لتطورات هامة حدثت مؤخرا أن تساعد في تحريك العملية قدما.
Important recent developments can help move the process forward.
ويجب أن تساعد اللجنة على تنسيق جهود التعمير بعد وقف القتال.
And it must help to coordinate reconstruction efforts after the fighting stops.
كما يمكن للمفوضية أن تساعد على تنسيق الطلبات للقيام بزيارات قطرية.
The Office could also help to coordinate requests for country visits.
(ط) يطلب إلى الأمانة أن تساعد الفريق العامل في أداء مهامه.
(i) Requests the secretariat to assist the working group in the performance of its functions.
ونتوقع أن تساعد لجنة بناء السلام المقترحة في تحقيق هذا الهدف.
We expect the proposed Peacebuilding Commission to help to achieve that objective.
عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.
يمكنك أن تساعد حتى أنك لا تحتاج إلى أن تكون خبير لإيقاف مواقع داعش!
You can help and you do not even need to be a Hacker to Shut Down ISIS Web Sites !!
والواقع أن توفير مثل هذه الإدارة الناجحة أمر ممكن.
Such management is possible.
ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن.
Fortunately, one is possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
So an exclusively Afghan solution is not possible.
ولا يعتبر الأمين العام أن هذا الفصل أمر ممكن.
The Secretary General does not consider such a separation to be possible.
ويحدونا الأمل أن نحشد أكبر تأييد ممكن لذلك التدبير.
We hope to rally the greatest possible support for that measure.
ونهيب بالأمانة العامة أن تبرم الاتفاق بأسرع وقت ممكن.
We call upon the Secretariat to conclude the Agreement as soon as possible.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ممكن أن - يمكن أن تساعد - تريد أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد - ممكن أن يحدث - ممكن أن تخسر - ممكن أن يعجب - قد يمكن أن تساعد - يمكن أن تساعد بها - يمكن أن تساعد ل - التي يمكن أن تساعد