وترسيخ الحكم الرشيد على هضبة التبت يصب في مصلحة الجميع.	Good governance on the plateau is good for everyone.
وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي.	Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world.
إن معاهدة ستارت الجديدة تصب في مصلحة عملية نزع السلاح بقدر ما تصب في مصلحة أوروبا.	New START is in the interest of disarmament and of Europe.
في مستهل الأمر سارت القضيتين ضد مصلحة ميكروسوفت على طول المدى، حيث أصدرت المحكمة في الولايات المتحدة في العام 2000 حكما يقضي بتفكيك الشركة، إلا أن محكمة الاستئناف نقضت ذلك الحكم فيما بعد.	Initially, both cases went decisively against Microsoft, with a US ruling in 2000 that would have required the company s break up, although this was subsequently overturned on appeal.
ويؤكد أن عدم إحالة قضيته إلى محكمة منطقة أخرى يثبت أن محكمة الاستئناف بلاهاي كانت لديها مصلحة في الحكم فيها.	He contends that the fact that the case was not referred to another Regional Court proved that the Hague Court of Appeal had an interest in passing judgement on the author's case.
الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة	Subject matter Death sentence after unfair proceedings
من هنا، وبينما يصب تحديث روسيا وتحولها إلى الديمقراطية في مصلحة أوروبا، فإن عودتها إلى السياسة الخارجية الإمبراطورية واستمرار الحكم الشمولي الذي يكاد لا يخفي نفسه في الداخل، لا يصب في مصلحة أوروبا على الإطلاق.	So, while Russia s modernization and democratization are in Europe s interest, its return to an imperial foreign policy and barely veiled authoritarianism at home is not.
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم.	The torture continued even after he was sentenced.
بعد ما يقرب من 30 عاما من الحرب، واصلت كوريا غوريو إلى الحكم، وإن كان حليفا رافد والمغول.	After nearly 30 years of war, Goryeo continued to rule Korea, though as a tributary ally to the Mongols.
4 الهدف 4 تحقيق المساواة بين الجنسين في الحكم الديمقراطي وفي البلدان التي تمر بمرحلة ما بعد الصراع	Goal 4 achieving gender equality in democratic governance and in post conflict countries
وتعمل البعثات عادة في أوضاع ما بعد الصراع المعقدة، وتسهم في تطوير أو إعادة بناء الحكم والهياكل الاجتماعية.	Missions often operate in complex post conflict situations, contributing to the development or rebuilding of governance and social structures.
الحكم بالمؤبد على بينار بعد تبرئتها ثلاث مرات!	Life sentence for Pınar Selek after three acquittals.
تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005.	The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005.
29 وأعرب ممثل كوت ديفوار عن تقديره للفرصة التي أتاحها المجلس للتداول بشأن تطورات ما بعد الدوحة في المجالات التي تهم البلدان النامية وتشكل مصلحة لها.	The representative of Côte d'Ivoire expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries.
بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair	After his sentence this account tweeted, quoting him
إلا أن الغالبية العظمى من أفراد الشعب الروسي، على الرغم من تعودهم على الحكم الاستبدادي، وبرغم الأعباء التي يتحملونها نتيجة لـع ـق د ما بعد الحكم الشمولي، ليسوا انعزاليين ولا يعادون الغرب.	Accustomed to authoritarianism and burdened by post totalitarian complexes, the majority of Russians are nonetheless neither isolationist nor anti Western.
ولن يصب ذلك في مصلحة أميركا ولا في مصلحة العالم.	That would not be good for America or the world.
حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك.	Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted.
وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع.	The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened.
لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي ميكي ماوس بعد الحكم	Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته	But if the itch spreads in the skin after his cleansing,
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته	But if the scall spread much in the skin after his cleansing
(65) ينبغي أن يتيح قانون الإعسار منح مصلحة ضمانية بشأن سداد التمويل اللاحق لبدء الإجراءات، تشمل منح مصلحة ضمانية على الموجودات غير المرهونة، بما فيها الموجودات المكتسبة فيما بعد، أو مصلحة ضمانية صغرى أو أدنى مرتبة من حيث الأولوية على موجودات الحوزة المرهونة من قبل.	(65) The insolvency law should enable a security interest to be granted for repayment of post commencement finance, including a security interest on unencumbered assets, including after acquired assets, or a junior or lower priority security interest on already encumbered assets of the estate.
وينص ذلك الحكم على ما يلي	The relevant provision of rule 78 reads as follows
وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف.	I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva.
بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948.	After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc.
كريس حسنا ، بالطبع. و لكن ما الذي يجب فعله عندما يدخل الإثنان في صراع و ن ضط ر الي إتخاد قرار إما يص ب في مصلحة بريطانيا او في مصلحة البريطانيون انفسهم، او في مصلحة مواطنين اخرين في مكان اخر من العالم	CA Well, indeed. But what do you do when the two come into conflict and you're forced to make a decision that either is in Britain's interest, or the interest of Britons, or citizens elsewhere in the world?
غر د كينيث روث المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش بعد صدور الحكم	After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted
وهذا لا يصب في مصلحة الرأسماليين، وبالتالي لا يصب في مصلحة الرأسمالية ذاتها.	That is bad for capitalists and thus for capitalism.
18 وأعرب ممثل موريتانيا عن تقديره للفرصة التي أتاحها المجلس للتداول بشأن تطورات ما بعد الدوحة في المجالات التي تحظى باهتمام البلدان النامية وأقل البلدان نموا والتي تشكل مصلحة لها.	The representative of Mauritania expressed appreciation for the opportunity provided by the Board to deliberate on post Doha developments in areas of concern and interest to developing countries and LDCs.
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What ails you that you judge in such a wise ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What has come upon you that you judge in such a wise ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? What sort of a judgement you impose !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What ails you then , how you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What aileth you ? How judge ye ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What aileth you ? How ill ye judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? How do you decide ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? How judge you ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? How do you judge ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you that you make such strange judgements ?
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? How ill do you judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What aileth you ? How foolishly ye judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you ? How do you judge !
ما لكم كيف تحكمون هذا الحكم الفاسد .	What is the matter with you then , how do you judge ?

عمليات البحث ذات الصلة : بعد الحكم - بعد الحكم - بعد مصلحة الضرائب - ما بعد - بعد هذا الحكم - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة - مصلحة أي ما يعادل - بعد ما اذا - ضمانات ما بعد - ما بعد الحداثة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية