ترجمة "بعد الحكم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : بعد - ترجمة : بعد - ترجمة : الحكم - ترجمة : الحكم - ترجمة : بعد - ترجمة : الحكم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
الحكم أولا الحكم بعد ذلك'! 'السخافات وهراء وقال أليس بصوت عال. | 'Sentence first verdict afterwards.' 'Stuff and nonsense!' said Alice loudly. |
الموضوع الحكم بالإعدام بعد إجراءات جائرة | Subject matter Death sentence after unfair proceedings |
ولكن التعذيب استمر حتى بعد صدور الحكم. | The torture continued even after he was sentenced. |
الحكم بالمؤبد على بينار بعد تبرئتها ثلاث مرات! | Life sentence for Pınar Selek after three acquittals. |
لأن الموت يأتي بعد صدور الحكم ، وقالت اليزا. | Because after death comes the judgment, said Eliza. |
لم اكن استطيع الحكم على بعد السيارة عني. | I could not judge how far away was that car. |
أيها السادة، ستصدر هيئة المحلفين الحكم بعد المداولة. | Gentlemen... the jury will retire and consider their verdict. |
تنفذ الانتخابات نقل النهائي من الحكم العسكري إلى الحكم المدني بعد انقلاب عسكري في عام 2005. | The election effected the final transfer from military to civilian rule following the military coup in 2005. |
بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
بما أنهم إستمروا في تشغيل الموقع بعد صدور الحكم | since they have continued to run the site after the verdict. |
حاول المتظاهرون العودة إلى ميدان التحرير بعد الحكم ببراءة مبارك. | Protestors trying to get back to Tahrir Square after Mubarak is acquitted. |
وقد صدر الحكم بعد بضع دقائق من افتتاح جلسة الاستماع. | The verdict was delivered a few minutes after the hearing opened. |
لاحظ Tarakiyee انتشار استخدام صورة السيسي ميكي ماوس بعد الحكم | Ppl are reposting StreisandEffect pic.twitter.com Hxkng5wQmy Tarakula ( Tarakiyee) October 11, 2015 |
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the itch spreads in the skin after his cleansing, |
لكن ان كان القرع يمتد في الجلد بعد الحكم بطهارته | But if the scall spread much in the skin after his cleansing |
ولم تضم المحاكمتان معا. ولم يصدر الحكم بعد في حقه. | There was no joinder of the two trials, and he has still not been sentenced. |
غر د كينيث روث المدير التنفيذي لهيومن رايتس ووتش بعد صدور الحكم | After the verdict, Human Rights Watch (HRW) Executive Director Kenneth Roth tweeted |
وجرى الإعراب عن التأييد العام لهذا الحكم بعد إجراء بعض التحسينات. | General support had been expressed for the provision, subject to some refinements. |
٥ بعد تنصيب المجلس ت حل اﻹدارة المدنية وي سحب الحكم العسكري اﻻسرائيلي. | 5. After the inauguration of the Council, the Civil Administration will be dissolved, and the Israeli military government will be withdrawn. |
بعد الحرب أصبحت تشيكوسلوفاكيا جزء من الكتلة الشرقية بعد سيطرت الحزب الشيوعي على الحكم فبى 1948. | After the Communist Party seized power in Czechoslovakia in February 1948, the city became part of the Eastern Bloc. |
ولكن بعد الإطاحة بالدكتاتور فإن المصريين أيضا لابد وأن يعيدوا تعريف الحكم. | But, with the dictator driven from power, Egyptians, too, must redefine government. |
بعد استمراره في الحكم لأكثر من 22 عام ا، يحيى جامي اعترف بالهزيمة. | After ruling for over 22 years, Yahya Jammeh has accepted defeat. |
وبدأ إنتاج الجمرة الخبيثة في مرفق الحكم فيما بعد، في عام 1990. | The production of anthrax at Al Hakam started later, in 1990. |
وأطلق سراحهم بعد ذلك، فيما عدا بلتران الذي ينتظر صدور الحكم عليه. | They were then released, except for Beltrán who is awaiting judgement. |
وإلى الشرق من بولندا أيضا نشأ الشباب في عالم ما بعد الحكم السوفييتي. | Further east, their contemporaries have also grown up in a post Soviet world. |
وفي باكستان لم يكتمل التحول الديمقراطي حتى الآن، بعد أعوام من الحكم العسكري. | In Pakistan, the democratic transition, after years of military rule, is still not complete. |
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة. | This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. |
وكما قلــت، هذه المراحل المتعاقبة من الحكم الذاتي بعد المرحلة اﻷولى ستكون اختيارية. | As I have said, these successive stages of autonomy after the first would be optional. |
وقد عوقبت حسب الحكم الصادر ضدها من المحكمة بعد اتباع اﻹجراءات القانونية اﻷصولية. | Following due legal process, she was punished according to the sentence of the court. |
فقد سمح موت ماو للرئيس دينج زياوبنج بالعودة إلى الحكم بعد الخزي والمنفى الداخلي. | Mao s death allowed for Deng Xiaoping s return from disgrace and internal exile. |
فاقتصادهما في ازدهار، كما استردت الديمقراطية هناك مكانتها بعد نصف قرن من الحكم الديكتاتوري. | Their economies are booming. Democracy has been restored after half century of dictatorial disruption. |
إلا أن هذا الحكم لم يستخدم إلا مرة واحدة، ولم تصدر المحكمة حكمها بعد. | However, this provision has been used only once, and the court decision is being awaited. |
٢ وعﻻوة على ذلك، لم تعد تستورد أية أسلحة بعد سقوط نظام الحكم السابق. | 2. Moreover, no arms have been imported after the downfall of the past regime. |
ونفذ هذا الحكم في ١٣ تموز يوليه ١٩٩٤ بعد أن وافقت عليه المحكمة العليا. | The verdict was implemented on 13 July 1994 upon its approbation by the Supreme Court. |
ونحن نؤكد التزامنا بإعادة البلد الى الحكم المدني بعد معالجة نقاط الضعف الكامنة تلك. | We affirm our commitment to returning the country to civilian rule after addressing these inherent weaknesses. |
وفي بورما، نرى نموذجا آخر ــ محاولة جريئة بعد عقود من الحكم العسكري للتحرك بطريقة موجهة ولكنها عازمة نحو شكل جديدة شامل من أشكال الحكم. | In Burma, we see another model a bold attempt after decades of military rule to move in a controlled but purposeful way toward a new, inclusive form of government. |
بعد ثلاث سنوات من الحكم العسكري من جانب الولايات المتحدة، تم تأسيس حكومة كوريا الجنوبية. | After three years of military administration by the United States, the South Korean government was established. |
بعد ذلك بدأ الوطنيون الكنديون في التركيز على إصلاح الحكم الذاتي والسياسية داخل الإمبراطورية البريطانية. | Afterwards Canadian patriots began focusing on self government and political reform within the British Empire. |
وقدم للمحاكمة في الأرجنتين عام 1985 بعد استعادة الحكم الديمقراطي وحكم عليه في أكتوبر 1986. | He was tried in Argentina in 1985 after the restoration of democracy and convicted in October 1986. |
ويبدو جليا أن المحكمة العليا أعادت النظر بعد ذلك في قضية صاحب البلاغ ونقحت الحكم. | It transpires that the Supreme Court subsequently reviewed the author's case and revised the sentence. |
الحكم | judgement |
الحكم | The verdict |
الحكم | The Sentence |
إن انبعاث مولدوفا من جديد بعد ثمانية أعوام من الحكم الاستبدادي كان نتيجة للانتخابات والإجراءات البرلمانية. | Moldova s reemergence from authoritarian rule after eight years is the result of elections and parliamentary procedures. |
فقد صدر الحكم ضد شابين مؤخرا بالسجن بعد أن حاولا إشعال النار في بيت ذلك الفنان. | Two young men were recently sentenced to prison for trying to set fire to the artist s home. |
عمليات البحث ذات الصلة : بعد هذا الحكم - مصلحة ما بعد الحكم - بعد بعد - الحكم مع - الحكم النهائي - إدخال الحكم - سياسة الحكم - الحكم النهائي