Translation of "مشروع مشاركة" to English language:
Dictionary Arabic-English
مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشاركة - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| وفيجي مشاركة في تقديم مشروع القرار ذلك. | Fiji is a sponsor of that draft resolution. |
| 28 المشاركة في نشاط مشروع من مشاريع آلية التنمية النظيفة مشاركة طوعية. | Participation in a CDM project activity is voluntary. |
| وإذا نجح المشروع، تهدف الاستراتيجية إلى تحويل مشاركة المرأة إلى مشروع تجاري وفتح باب التصدير. | If the project went well, the strategy was to form the participating women into an enterprise and expand to exporting. |
| وتنصب مشاركة الأمانة الخاصة لسياسات المرأة في هذا البرنامج على تنفيذ مشروع لتوليد العمالة والدخل للمرأة. | The SPM's participation in this program is to implement a project to generate employment and income for women. |
| org كجزء من مشروع من خلال حياة النساء بتاريخ 19 يوليو تموز 2016 ويعاد نشرها هنا كجزء من اتفاقية مشاركة المحتوى. | It is republished here as part of a content sharing agreement. |
| وباستخدامها يمر المرء بالتجربة النفسية القائمة على مشاركة آخرين في مشروع مشترك، وبالتالي تنمية الشعور بالثقة في المسعى والمشاركين فيه على السواء. | In using it, one has the psychological experience of participating with others in a common venture, and thus developing a sense of trust in both the endeavor and one s fellow participants. |
| ونظرا لأن مشروع القرار الشامل يشجع جميع الدول الأطراف في الاتفاقية على حضور دورات السلطة الدولية لقاع البحار، ينبغي ضمان مشاركة أوسع. | Because the omnibus draft resolution encourages all States parties to the Convention to attend the sessions of the International Seabed Authority, wider participation should be ensured. |
| '1 البند 9 الصفحة 1 من المصفوفة ، مدونة لاهاي لقواعد السلوك شاركت الصين مشاركة بناءة في مناقشة مشروع المدونة وقدمت عددا من الاقتراحات. | (i) Item 9 on matrix p. 1 , The Hague Code of Conduct (HCOC) China participated constructively in the discussion on drafting the Code, and made a number of suggestions. |
| 19 وقال ممثل الجزائر إن مشروع الإصلاح الجارية مناقشته الآن في مقر الأمم المتحدة، إذ يتضمن الهدف العالمي المتمثل في تحقيق المنفعة لجميع بني البشر، ينبغي أن ي ستكمل بتشجيع مشاركة كل المجموعات الإقليمية الممثلة في المنظمة مشاركة أكثر فعالية. | The representative of Algeria said that, because the reform project currently being discussed at UN Headquarters contained the universal aim of benefiting all human beings, it should be finalized by promoting the more effective participation of all regional groups represented in the organization. |
| هاء مشروع الخيار 3 جيم مشاركة الخبير التقني من الوكالة الدولية للطاقة الذرية في الفريق المتعدد الأطراف العملية الاجرائية، والجدول الزمني،(أ) والافتراضات، والمسائل | e Assumes that the workplan approved by the Scientific and Technical Subcommittee in 2004 (A AC.105 804, annex III) is extended by one year to allow the incorporation of inputs from a joint International Atomic Energy Agency Scientific and Technical Subcommittee workshop into the final report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space. |
| مشروع عالمي يهدف إلى تعزيز مشاركة المجتمع المدني بنشاط وفعالية في التحضيرات لتنفيذ اتفاقية استكهولم، وقد تمت الموافقة عليه من قبل مرفق البيئة العالمية | A global project aimed at fostering active and effective civil society participation in preparations for the implementation of the Stockholm Convention, which has been approved by GEF |
| (د) تيسير مشاركة المنظمات غير الحكومية مشاركة تتسم بالكفاءة والفعالية | (d) Facilitating efficient and effective participation of non governmental organizations |
| وتفوق معدلات مشاركة المرأة في التعليم العالي معدلات مشاركة الرجل. | Participation rates of women in higher education are greater than those of men. |
| موسيقى مشاركة | Shared Music |
| مشاركة ويندوز | Windows Share |
| مشاركة المجتمع | Participation of society |
| مشاركة الرجال | Permanent 644 |
| مشاركة النساء | Women employed in Fishery, 2001 |
| 5 وفيما يتعلق بأنماط التدويل الأخرى، شارك الأونكتاد بفعالية في مشروع أبحاث مشترك حول كيفية زيادة مشاركة مؤسسات الأعمال الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيم العالمية. | As to other forms of internationalization, UNCTAD actively participated in a joint research project on how to increase the participation of small and medium sized enterprises (SMEs) in global value chains. |
| الفريق العامل الثاني مشاركة صغار الأطفال مشاركة كاملة في تحقيق نموهم الذاتي | Working Group 2 Young children as full actors in their own development |
| 5 لكي تتعزز مشاركة أصحاب المصلحة، تتواصل عملية تعزيز مشاركة المجموعات الرئيسية. | In order that stakeholder involvement may be enhanced, participation by major groups continues to be strengthened. |
| وسيقدم آنذاك اقتراح بإنشاء صندوق استئماني لتغطية مشاركة السكان الأصليين في اللجنة الحكومية الدولية، ويمكن أن يتضمن مشروع الاقتراح هذا القواعد والمبادئ التوجيهية التي تنظم هذه المشاركة. | There would be a proposal to establish a trust fund for the participation of indigenous people in the IGC, the principles and guidelines of which could be found in the draft proposal. |
| مشاركة على فيسبوك. | Photo by Coletivo Projetação, shared on Facebook. |
| جهات مشاركة أخرى | European Commission |
| (د) مشاركة المراقبين | (d) Participation of observers |
| تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| 122 ويعتقد أن مشاركة الناخبات في الانتخابات أقل من مشاركة الناخبين بصورة عامة. | Female voter turnout is generally thought to be less than the male voter turnout. |
| بيد أن اليونيسيف تلاحظ أن إدارة شؤون السلامة والأمن تقوم بتنفيذ مشروع لتدعيم إدارة الأزمات داخل منظومة الأمم المتحدة وأن مركز العمليات سيشارك في ذلك المشروع مشاركة كاملة. | UNICEF notes however that the Department of Safety and Security is managing a project to consolidate crisis management within the United Nations system and that the operations centre will participate fully in that project. |
| إلا أنه من المؤكد أن مشاركة ألمانيا في الازدهار الحالي أضخم من مشاركة فرنسا. | But Germany definitely is partaking more of the current boom than France does. |
| 4 وتم إحراز تقدم كبير بفضل مشاركة جميع المناطق مشاركة كاملة في جمع البيانات. | Significant progress has been made, with all regions fully engaged in data collection. |
| لج إلى مشاركة الموسيقى | Login to Music Share |
| إلى مشاركة أكبر للمواطنين | Mauricio Torres described the scene at the protest |
| مشاركة المنظمات غير الحكومية | NGO participation |
| مشاركة الطفل (المادة 12) | Child participation (art. |
| 6 تمويل مشاركة الخبراء | Outcome of the High level Meeting of the Economic and Social Council with the Bretton Woods institutions, WTO and UNCTAD |
| مشاركة مقدمي عروض أجانب | Participation by foreign bidders |
| 4 مشاركة المجتمع المدني | Participation of civil society |
| 6 تمويل مشاركة الخبراء | Financing of experts |
| باء مشاركة أصحاب المصلحة | B. Stakeholder involvement |
| 23 وفيما يتعلق بمشاركة المرأة في الحياة السياسية، قالت إن اللجنة النسائية قدمت في عام 2004 مشروع قانون لإصلاح قانون الانتخابات يرمي إلى زيادة مشاركة المرأة في الهيئات الانتخابية. | With respect to women's participation in political life, she said that, in 2004, the Women's Bureau had submitted a bill on reform of the Electoral Code, aimed at increasing women's participation in elected bodies. |
| ورغم أن خطة العمل الوطنية لعام 2002 لم تعالج قضايا المرأة، فإن مشروع السنوات الثلاث المعنون نوع الجنس في السياسة في لاتفيا استهدف زيادة مشاركة المرأة في عملية الانتخاب. | Although women's issues had not been addressed in the National Action Plan for 2002, a three year project entitled Gender in politics in Latvia was aimed at increasing women's involvement in the election process. |
| 8 ترحب بما أ حرز حتى الآن من تقدم هام في التفاوض على مشروع الاتفاقية وتدعو الدول الأعضاء والمراقبين على المشاركة في اللجنة المخصصة مشاركة نشطة وبناءة بغية إنجاز مشروع نص الاتفاقية في موعد مبكر وتقديمه إلى الجمعية العامة، على سبيل الأولوية، لكي تعتمده | Welcomes the important progress achieved so far in the negotiation of a draft convention and invites Member States and observers to continue to participate actively and constructively in the Ad Hoc Committee with a view to the early conclusion of a draft text of a convention, in order to present it to the General Assembly, as a matter of priority, for its adoption |
| وتعتبر مشاركة الدول القائمة بالإدارة مشاركة نشطة والتزامها أمران بالغا الأهمية على صعيد هذه العملية. | The active participation and engagement of the administering Powers was crucial in this process. |
| SalmaShuk ليه جامعة الدول العربية قررت تعليق مشاركة سوريا و لم تعلق مشاركة اليمن او البحرين | Syrian Razan Ghazzawi sees the decision as a step in the right direction for her country's revolutionaries RedRazan Arab League's decisions will help Syria revolutionaries a lot, but remember that AL will never do the same for Bahrain |
| في شراكة جديدة بين يونيبول، لا بوبليكا وجاكي ارو ( منظمة محلية تعزز من استخدام لغة الآيمارا علي الإنترنت) أ طلق مشروع صحافة المواطن لسماع أصوات الطلاب ممن يرغبون في مشاركة قصصهم. | A new partnership between the Unibol, La Pública, and Jaqi Aru (a local organization that promotes the use of the Aymara language on the Internet) has launched a citizen journalism project to hear the voices of these students, who want to share their stories. |
عمليات البحث ذات الصلة : مشاركة مشروع - مشاركة مشروع - مشاركة مشروع - مشاركة مشروع القانون - مشاركة - مشاركة - مشاركة - مشروع - مشروع