أولا نعتقد أن مشروع الاتفاقية هو مشروع مكتمل، في مجمله، ويستحق تأييدنا على أساس أنه	We believe that the draft Convention, on the whole, is rather mature and merits our endorsement, on the ground that the draft Convention
خامسا أساس مسؤولية الشاحن (مشروع المادة 31، المادة 29 السابقة)	Basis of shipper's liability (draft article 31, former 29)
192 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 6 من مشروع الصك.	The Working Group next considered draft article 6 of the draft instrument.
وستزيد الوكالات المشاركة من تنمية التعاون وتنفيذه على أساس كل مشروع على حدة.	Participating agencies will further develop and implement the collaboration on a project basis.
الخطوة التالية بعد ذلك هو مشروع الحواسيب المماثلة .	A step after that is a project on fungible computers.
200 واعتمد مشروع المقرر، بعد تنقيحه، بدون تصويت.	The draft decision, as revised, was adopted without a vote.
وانضمت نيكاراغوا فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.	Nicaragua subsequently joined the sponsors.
وانضمت كازاخستان فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.	Kazakhstan subsequently joined the sponsors.
وانضمت الصين فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار.	Subsequently, China joined in sponsoring the draft resolution.
وفيما بعد، انضمت فرنسا إلى مقدمي مشروع القرار.	Subsequently, France joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت كوبا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.	Cuba subsequently joined the sponsors.
وانضمت سويسرا فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.	Switzerland subsequently joined the sponsors.
وانضمت بعد ذلك إكوادور إلى مقدمي مشروع القرار.	Subsequently, Ecuador joined in sponsoring the draft resolution.
ولذلك السبب، دعت أفريقيا إلى إجراء هذه المناقشة وإلى التشاور على أساس مشروع قرارها.	It goes without saying that by referring to negotiations we also mean understanding, and even concessions, all of which must take place in a framework of justice and equity.
وعلى أساس تلك الاعتبارات، سيصوت وفدي مؤيدا مشروع القرار بشأن منع مخاطر الإرهاب الإشعاعي.	On the basis of those considerations, my delegation will vote in favour of the draft resolution on preventing the risk of radiological terrorism.
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس المشاورات غير الرسمية المعقودة بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.21	Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.21
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد ستيفانو توسكانو (سويسرا)، على أساس مشاورات غير رسمية ع قدت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.19	Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Stefano Toscano (Switzerland), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.19
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، يوراي كوديلكا (الجمهورية التشيكية)، على أساس مشاورات غير رسمية أج ريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.12	Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Juraj Koudelka (Czech Republic), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.12
وانضمت السيدة هامبسون بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Wadibia Anyanwu, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وانضمت بعد ذلك أوكرانيا وبنغلاديش إلى مقدمي مشروع القرار.	Subsequently, Bangladesh and Ukraine joined in sponsoring the draft resolution.
ونتيجة لذلك، ت رك مشروع القانون التشريعي، الذي كان يتوخى تنظيم هذه الصلاحيات، دون أساس قانوني.	Consequently, the draft bill of a statutory law that would regulate these powers was left without a legal basis.
وكان القصد من مشروع المادة 3 (3) المعادة صياغته المقترح هو إدراج عقود الحجم ضمن نطاق مشروع الصك على أساس الشحنات المنفردة التي تتم بمقتضى تلك العقود.	Proposed redraft article 3 (3) was intended to bring volume contracts within the scope of application of the draft instrument on the basis of individual shipments performed under such contracts.
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين هارت (بربادوس) على أساس المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.3	Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Selwin Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.3
مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد سلوين تشارلس هارت (بربادوس)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A C.2 60 L.6	Draft resolution submitted by the Vice Chairman of the Committee, Mr. Selwin Charles Hart (Barbados), on the basis of informal consultations held on draft resolution A C.2 60 L.6
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا.	Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
وانضمت فيما بعد إلى مقدمي مشروع القرار كوبا ومالي وموريتانيا.	Subsequently, Cuba, Mali and Mauritania joined in sponsoring the draft resolution.
176 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع الفصل 16.	The Working Group next considered draft chapter 16.
186 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 3.	The Working Group next considered draft article 3.
188 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 4.	The Working Group next considered draft article 4.
190 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 5.	The Working Group next considered draft article 5.
201 نظر الفريق العامل بعد ذلك في مشروع المادة 35.	The Working Group next considered draft article 35.
ولم يعرض مشروع قانون الأسلحة النارية بعد على الجمعية الوطنية.	The Firearms Bill is awaiting introduction in the National Assembly.
118 وقام السيد يوكوتا بعد ذلك بتنقيح مشروع المقرر شفهيا .	Mr. Yokota subsequently orally revised the draft decision.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيس بعد ذلك إلى مقدمي مشروع القرار.	O'Connor, Mr. Pinheiro, Ms. Rakotoarisoa, Mr. Salama, Mr. Sattar, Mr. Tuñón Veilles, Ms. Warzazi and Mr. Yokota.
وانضمت بعد ذلك جمهورية أفريقيا الوسطى إلى مقدمي مشروع القرار.	Subsequently, the Central African Republic joined in sponsoring the draft resolution.
117 واقترح السيد يوكوتا تنقيح مشروع المقرر تنقيحا شاملا على أساس وثيقة قام بتعميمها على الأعضاء.	Mr. Yokota proposed to extensively revise the draft decision on the basis of a document which he had circulated among the members.
ولقد افترقوا بعد أن تعهدوا بإعادة الحياة إلى مشروع نماء أوروبا.	They departed pledging to revive Europe's growth.
ويقتصر تقديم أي تعديلات على مشروع التوصيات بعد ذلك على الدول.	Only States may subsequently submit amendments to the draft recommendations.
في الفقرة 7، ت درج نيجيريا، بعد النمسا، ضمن مقدمي مشروع القرار.	In paragraph 7, after Mauritania, insert Nigeria as one of the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد الاتحاد الروسي وكولومبيا ومدغشقر.	Colombia, Madagascar and the Russian Federation subsequently joined the sponsors.
وانضمت إلى مقدمي مشروع القرار فيما بعد جنوب أفريقيا والكاميرون ومصر.	Cameroon, Egypt and South Africa subsequently joined the sponsors.
وهناك بيان شفوي بشأن مشروع القرار، سأقرأه الآن، بعد استئذان الرئيس.	There is an oral statement regarding the draft resolution, which, with the Chairman's permission, I shall now read out.
في الفقرة 22، ت درج الهند، بعد نيكاراغوا، ضمن مقدمي مشروع القرار.	In paragraph 22, after Honduras, insert India as one of the sponsors.
هكذا كان المحار أساس عرض مشروع التصميم المدني الذي قمت به في ميناء نيويورك ويسمي المحار، الملمس.	So the oyster was the basis for a manifesto like urban design project that I did about the New York Harbor called oyster tecture.
8 أقرت حلقة العمل جدول أعمالها على أساس مشروع جدول الأعمال الذي قدمته الأمانة (انظر المرفق الأول).	The workshop adopted its agenda on the basis of the draft agenda submitted by the Secretariat (see annex I).

عمليات البحث ذات الصلة : على أساس مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع - مشروع عن بعد - مشروع القانون بعد التاريخ - مشروع كبير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية