Translation of "مشروع التقرير" to English language:


  Dictionary Arabic-English

التقرير - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع - ترجمة : مشروع التقرير - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مشروع التقرير
to the General Assembly at its sixtieth session
2 مشروع التقرير
Draft report
وعرض المقر ر مشروع التقرير.
The Rapporteur introduced the draft report.
واعتمدت اللجنة مشروع التقرير.
The draft report was then adopted by the Committee.
19 ووفق على مشروع التقرير.
The draft report was approved.
مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير
Draft report of the Sub Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
7 مشروع جدول الأعمال المؤقت واعتماد التقرير
Draft provisional agenda and adoption of the report
18 واستعرض الاجتماع مشروع التقرير وأدخل عليه تعديلات.
The Meeting reviewed and amended the draft report.
ويسرها أن تلاحظ أن العديد من ملاحظاتها على مشروع التقرير قد أدرجت في التقرير النهائي.
UNICEF is pleased to note that many of its observations to the draft report have been incorporated in the final report.
ي عمم مشروع التقرير هذا على الوفود كنص مؤقت لإجازته.
Democratic Republic of the Congo
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar
أولا، أود أن أعرب عن تقديري على توزيع مشروع التقرير.
First of all, I would like to express my appreciation for the circulation of the draft report.
وقد بدأ العمل بالفعل على إعداد مشروع التقرير بمساعدة الأمانة.
With the assistance of the secretariat, work has already begun on the preparation of the draft report.
60 وتلقت السلطة مؤخرا التقرير السنوي الثاني عن مشروع كابلان.
The Authority recently received the second annual progress report on the Kaplan Project.
قام المقرر، السيد لوفان لوميدزي (جورجيا)، بعرض مشروع التقرير على المجلس.
The Rapporteur, Mr. Levan Lomidze (Georgia), introduced the draft report to the Board.
ووقت تقديم هذا التقرير كان البرلمان يبحث مشروع قانون لحماية الشهود.
At the time of the submission of this report the Riigikogu is discussing the Witness Protection Bill.
النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة
The Security Council will hold a meeting of Heads of State and Government on Wednesday, 14 September 2005, at 11.20 a.m. in the Security Council Chamber, in connection with the agenda item Threats to International Peace and Security .
لم يتسن تقديم التقرير الحالي قبل الموعد النهائي نظرا لضرورة الحصول على تعليقات إدارة عمليات حفظ السلام على مشروع التقرير.
The present report could not be submitted prior to the deadline due to the need to obtain comments of the Department of Peacekeeping Operations on the draft report.
وقد و ز ع مشروع التقرير على أعضاء المجلس في آب أغسطس التماسا لتعليقاتهم ويتضمن التقرير النهائي ما ورد من هذه التعليقات.
A draft report was distributed to members of the Board in August for their comments the final report contains comments received.
2 النظر في مشروع التقرير الذي يقدمه مجلس الأمن إلى الجمعية العامة
Consideration of the draft report of the Security Council to the General Assembly
7 1 وضع ومضمون مشروع قانون العنف المنزلي (الصفحة 23 من التقرير)
7.1 The status and content of the draft domestic violence law (report, pg. 23).
وكانت الأمانة، وقت تقديم هذا التقرير، تقوم بجمع تعليقات على مشروع برنامج العمل.
At the time of submission of the present report, the Secretariat was in the process of gathering comments on the draft programme of action.
ومن المتوقع أن يكون مشروع التقرير جاهزا في الربع الثاني من عام 2005.
The draft report was expected to be ready during the second quarter of 2005.
وبينما قدم الصندوق عددا من التوضيحات ووجه الإنتباه إلى إغفالات في مشروع التقرير، أبدى أيضا تعليقات مفصلة بشأن مختلف الفصول الواردة في التقرير.
While UNFPA provided a number of points of clarification and identified omissions in the draft report, it also gave detailed comments on the various chapters contained in the report.
وقد ع م م مشروع أولي لهذا التقرير على عدد من الخبراء للحصول على ردود أفعالهم.
An earlier draft of the report was circulated among a number of experts for their feedback.
وفي الوقت نفسه، سيتم تحرير مشروع التقرير النهائي بعد ذلك حسب قواعد الأمم المتحدة.
The draft final report was subsequently edited according to the rules of the United Nations.
3 وط لب من الإدارة إبداء تعليقاتها على مشروع التقرير وأخذت هذه التعليقات بعين الاعتبار.
The comments of management were sought on the draft report and taken into account.
وشاركت الأمانة أيضا في إعداد التقرير التوليفي بشأن التصحر في إطار مشروع تقييم النظم الإيكولوجية.
The secretariat also participated in the preparation of the MA synthesis report on desertification.
2 وفي الجلسة نفسها، اعتمدت اللجنة مشروع التقرير عن دورتها الثامنة وعهدت إلى المقررة بإتمامه.
At the same meeting, the Commission adopted the draft report on its eighth session and entrusted the Rapporteur with its completion.
مشروع التقرير عن أعمال الحلقة الدراسية الإقليمية للمحيط الهادئ (A AC.109 2004 CRP.1)
Draft report on the work of the Pacific Regional Seminar (A AC.109 2004 CRP.1)
70 الإجراء سيدعى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو إلى اعتماد مشروع التقرير والإذن للمقرر بإنهاء التقرير بعد الدورة بإرشاد الرئيس ومساعدة الأمانة.
Action The COP MOP will be invited to adopt the draft report and authorize the Rapporteur to complete the report after the session under the guidance of the President and with the assistance of the secretariat.
وقد قد م المقرر مشروع التقرير E CN.7 2005 L.1) وAdd.1 إلى (Add.9.
The Rapporteur introduced the draft report (E CN.7 2005 L.1 and Add.1 9).
وتم تقديم مشروع التقرير إلى الهيئات الحكومية والمنظمات غير الحكومية للحصول على رأيها، ثم تم عرضه على رئاسة الجمعية الشعبية العليا، وحينئذ ، قدمت النائبات رأيهن في التقرير.
The draft report had been submitted to the governmental bodies and non governmental organizations for their views, and then presented to the Presidium of the Supreme People's Assembly, at which time women deputies had offered their views.
وأضاف أن الفقرات 70 76 من مشروع التقرير تتضمن نتائج وتوصيات اللجنة، وأن الأمانة العامة ستواصل استكمال مشروع التقرير، وفقا للممارسة المتبعة، وبالتشاور مع المقرر، حسب الاقتضاء، من أجل عكس التطورات الجديدة التي يمكن أن تحدث قبل إحالته إلى الجمعية العامة.
Paragraphs 70 to 76 of the draft report contained the conclusions and recommendations of the Committee. In accordance with established practice, the Secretariat would continue to update the draft report, in consultation with the Rapporteur and as necessary, in order to reflect any new developments that might take place before it was forwarded to the General Assembly.
ويقوم مقرر المؤتمر بإعداد مشروع هذا التقرير ويجوز لـه الاستعانة في ذلك بأصدقاء تقوم بتسميتهم المجموعات الإقليمية.
The draft of such report shall be prepared by the Rapporteur of the Conference, who may be assisted by friends designated by regional groups.
ويحدونا الأمل أن نتلقى قريبا التقرير الثالث للفريق ونتطلع إلى تمديد ولايته في مشروع القرار الجديد المقبل.
We hope to receive its third report imminently and we look forward to the Team's mandate being extended in the forthcoming new draft resolution.
وفي حزيران يونيه، ناقشت اللجنة التقرير عن التزامات المفوض السامي الخمسة إزاء اللاجئات، وتلقت عرضا لموجز مشروع.
In June, the Committee discussed the Report on the High Commissioner's five commitments to refugee women, and received a presentation on Project Profile.
228 وفي الجلسة ذاتها، اعتمدت اللجنة الفرعية مشروع التقرير بشرط الاستشارة وقررت تكليف المقرر بوضعه في صورته النهائية.
At the same meeting, the Sub Commission adopted the draft report ad referendum and decided to entrust the Rapporteur with its finalization.
واعتمد مجلس الأمن مشروع التقرير بدون تصويت، وأدرج المقرر في مذكرة أعدها رئيس مجلس الأمن (S 2005 582).
The Security Council adopted the draft report, without a vote, and the decision was reflected in a note by the President of the Council (S 2005 582).
وقد جرى إدخال هذا التعديل في مشروع التقرير عن الحلقة الدراسية للسنة الحالية، رغم أن القضية لم تناقش.
That amendment had found its way into the draft report for the current year's Seminar, although the issue had not been discussed.
20 وع رض على الاجتماع مشروع التقرير عن التكنولوجيات والتطبيقات والمبادرات الجديدة والناشئة من أجل التعاون الفضائي بين الوكالات.
The Meeting had before it the draft report on new and emerging technologies, applications and initiatives for space related inter agency cooperation.
(16) انظر التقرير بشأن مشروع الأمم المتحدة للألفية، صفحة 110 من النسخة الأصلية، متاح على الموقع الإلكتروني www.unmilleniumproject.org.
16 United Nations Millennium Project Report, p. 110, available at www.unmillenniumproject.org.
130 اعتمد المؤتمر هذا التقرير على أساس مشروع التقرير الذي كان قد عمم أثناء الاجتماع وعلى النحو الذي عدل به وعلى أساس الفهم بأن الانتهاء من التقرير سوف يعهد به إلى المقررة التي تعمل جنبا إلى جنب مع الأمانة.
The Conference adopted the present report on the basis of the draft report which had been circulated during the meeting, as amended, and on the understanding that finalization of the report would be entrusted to the Rapporteur, working in conjunction with the secretariat.
ويعبر مشروع القرار عن اتفاقاتنا، التي تتجه أحكام عديدة فيها نحو تنفيذ توصيات التقرير الرئيسي للمنتدى عن إرث تشيرنوبيل.
The draft resolution reflects our agreements, many of the provisions of which are directed towards the implementation of the recommendations of the main report of the Forum on the legacy of Chernobyl.
106 وافق الاجتماع على إحالة مشروع المقرر كما هو وارد بمرفق هذا التقرير إلى الاجتماع السابع عشر لمؤتمر الأطراف.
The representative of Chile, speaking on behalf of the group of Latin American and Caribbean countries, introduced her proposal for a draft decision on laboratory and analytical uses of carbon tetrachloride for Parties operating under paragraph 1 of Article 5.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مشروع التقرير الأولي - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - متابعة التقرير - عدد التقرير - التقرير التجميعي - نوع التقرير