Translation of "مساعدة فى هذا" to English language:
Dictionary Arabic-English
مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : مساعدة - ترجمة : هذا - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ثانيا ، ورش العمل الإقليمية لها أهمية كبيرة فى تعبئة الرأى العام نحو مساعدة شعوب الأقاليم غير المستقلة فى سعيها لإنهاء الاستعمار. | Secondly, regional seminars were crucial in mobilizing world opinion to support the peoples of the Non Self Governing Territories in bringing about an end to colonialism. |
| وهاجس العذرية هذا، ضحل فى أحسن احواله وفت اكا فى أسوءها. | This obsession with virginity is shallow at best and deadly at worst. |
| فى 1991, كائن الكوليرا هذا ظهر فى ليما بيرو و فى خلال شهرين انتقل الى المناطق المجاورة. | In 1991, this cholera organism got into Lima, Peru, and within two months it had spread to the neighboring areas. |
| هذا هو، قالت، أن تساعد فى خلق عالم إجتماعى وأن تجد مكان معقول لك فى هذا العالم. | It is, she said, to help create the social world and find a credible place in it. |
| قمنا بعمل مقابلات مع عدد من الأوروبيين فى هذا الموضوع عندما شاركنا فى مشروع تفكير ومناقشة أوروبا فى عام 2011. | We have already interviewed many Europeans on this subject when we participated in the Thinking and Discussing Europe Project in 2011. |
| هناك الان أفه فى هذا الكوكب. | Now there's a blight on the planet. |
| وترى هذا فى الصغار بكثرة عالية. | And so you see this in junior high a lot. |
| فالقوة المحركة فى المخ تدخل فى حالة من الهوس ، للتاكيد انك تريد هذا الشخص | The motor in your brain begins to crank, and you want this person. |
| فى بادئ الأمر لا يوجد لدينا هذا النوع من القوائم فى مصر بشكل منتظم. | Gamal Mubarak preceded Britney Spears (30th) and Barack Obama (37th). |
| أي كان ماهيتة، أيا كان ماهية هذا الإقتصاد الجديد، الشيئ الذى نحتاج أن يعمله هذا الإقتصاد، فى الحقيقة، هو وضع إستثمارات مرة أخرى فى قلب هذا النموذج، لرؤيتها فى تصور إستثمارى جديد. | Whatever it is, whatever this new economy is, what we need the economy to do, in fact, is to put investment back into the heart of the model, to re conceive investment. |
| فى نهاية الثلاث سنوات، عدت إلى نيو هافين، و كنت قد تزوجت فى هذا الوقت. | At the end of three years, I went back to New Haven, had remarried by that time. |
| فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| تم انشائه فى القرن الثامن عشر، أكبر مصحة نفسية فى ولاية كونيتيكت بخلاف المستشفيات العامة الضخمة التى كانت توجد فى هذا الوقت. | It was founded in the eighteenth century, the largest psychiatric hospital in the state of Connecticut, other than the huge public hospitals that existed at that time. |
| وهناك وسيلتان هامتان متاحتان فى هذا الصدد. | There were two other important tools. |
| هذا النوع من المخ هذا الجزء من المخ فمحاولتك للوصول إلى قطعة شوكلاتة وعندما ترغب فى الحصول على ترقية فى عملك | The kind of mind part of the mind when you're reaching for that piece of chocolate, when you want to win that promotion at work. |
| هناك قضية اخرى، و هى ان القوى فى الطبيعة هذا جميل جدا فى الحقيقة يبدو، بينما تعود بالزمن، يبدو انها تتغير فى شدتها. | There's another issue, which is that the forces in nature it's quite beautiful, actually seem, as you go back in time, they seem to change in strength. |
| و كان جليا ليس لى، لأنه لم يكن هناك شيء واضح بالنسبة لى فى هذا الوقت أنى سأحتاج الإقامة فى المستشفى للعلاج لمدى طويل فى هذا المكان الفظيع المسمى المصحة النفسية. | And it was clear not to me, because nothing was clear to me at that time anymore that I would need long term hospitalization in that awful place called a mental hospital. |
| وكذلك حدث تقدم فى المجالات الاقتصادية، والاجتماعية والثقافية فى نيوكالدونيا، ويشارك هذا الإقليم من الآن فصاعدا فى أعمال منتدى جزر المحيط الهادئ بصفة مراقب. | Progress had also been made in the economic, social and cultural development of New Caledonia, which now enjoyed observer status at the Pacific Islands Forum. |
| ر ب حسنا, قبل أى شئ..و في هذا الموقف على وجه الخصوص, نحن فى الواقع.. نتعاون مع الحكومات فى هذا الإطار. | RB Well, first of all, on this particular situation, we're actually we're working with the government on it. |
| لقد كنت فى الستينات متزوجا ... و لو استخدمت كلمة سيئ لكان هذا هو أسوأ تصريح فى السنة. | I was, in the 1960s, in a marriage. To use the word bad would be perhaps the understatement of the year. |
| حملة المليون توقيع للنساء فى بورما هلم نعمل معا لتغيير حقوق الإنسان ، لتطبيق ديموقراطية فى هذا البلد . | The Million Signatures Campaign of women inside Burma working together to change human rights, to bring democracy to that country. |
| هذا قاد إلى توقف بسيط فى الحقيقة بدت أكثر إلى هذا . | This led to a little breakdown which actually looked more like this. |
| الأطفال يأخذون وقت طويل للدخول فى هذا النظام . | It takes children a long time to break into the system. |
| وقد إبتكرت هذه الصور تقريبا و أنا فى الصف السابع , وأنا أتذكر أثناء عملى لهذا , كنت أفكر فى هذا الرسم الصغير هناك , و أفكر فى الطريقة التى تسير بها الشاحنة التى تكاد تطير فى الهواء , وكبف أن الأشخاص ضحك تكاد تطير من السيارة , وعلى هذا كنت أفكر فى طريقة سير السيارات . | And this is one that I did, probably like when I was around seventh grade, and I remember when I was doing this, I was thinking about that little rock there, and the pathway of the vehicles as they would fly through the air, and how the characters would come shooting out of the car, so, on my mind, I was thinking about the trajectory of the vehicles. |
| ويذكرنا هذا النظام بإذن التجول الذى كان مطبقا فى عهد الفصل العنصري، ولكنه فى هذه الحالة تعسفى تماما. | Such a system could be likened to the pass laws of apartheid but, unlike the apartheid system, was totally arbitrary. |
| لدي مجموعة، تقريبا 10 أو 15 عنوان , من مجلات هايبرو تنتقد الحقيقة القائلة بأن الفنون فى تدهور فى وقتنا هذا . | And I have a collection, probably 10 or 15 headlines, from highbrow magazines deploring the fact that the arts are in decline in our time. |
| هناك قدرة ، محتملة ، هائلة فى الحياه على هذا الكون بالإخص الآن بأن نعرف أن أماكن مثل الأرض مشتركة فى الحياه . | There is immense, powerful potential in life in this universe especially now that we know that places like the Earth are common. |
| لذا فما نحاول القيام به هو إجراء تفاعلات ليس فى وعاء اختبار واحد، بل فى عشرات، ثم نقوم بوصلها معا، كما ترون فى نظام التدفق هذا، كل هذه الأنابيب. | So what we're trying to do is do reactions not in one flask, but in tens of flasks, and connect them together, as you can see with this flow system, all these pipes. |
| و لم أنسى و لن أنسى وقوفى فى مطبخ الوحدة، كان هذا نهار الأحد فى يناير 1973 بل 4 واقف وحدى فى المطبخ أفكر، أنا أمتلك الآن الشجاعة لفعلها. | And I've never forgotten I never will forget standing in the kitchen of the unit, it was a Sunday morning in January of 1974, standing in the kitchen by myself and thinking, I've got the strength now to do this. |
| قررت مساعدة كل طفل مر بمثل هذا الظروف. | I had decided to help every child that goes through something like this. |
| يتسبب هذا دائما فى وقوف الشعر و اهتزاز الناس كثيرا. | That always makes hair stand up and people shake a lot. |
| و الآن لماذا أحكى لكم هذه القصة فى هذا الاجتماع | Now, why am I telling you this story at this meeting? |
| هذا الفيلم يصور محاولة المتظاهرين إيقاف قوات الأمن فى طهران | They clashed with Iranian police who used tear gas and water cannons to disperse them. At least 19 people were killed in Tehran. Here is a film showing people trying to stop security forces in Tehran |
| حسنا، أنا فى المركز الطبى للجامعة، حيث يعلم الجميع بعضهم، وكان هذا جليا لزملائى، لذلك بدأت الحالات المحولة إلى فى التناقص. | Well, you're in a university medical center, where everybody knows everybody, and it's perfectly clear to my colleagues, so my referrals began to decrease. |
| لم يمنع إطلاق النار وإستمرار الإعتقالات المتظاهرين من التظاهر بالآلاف فى طهران يوم الثلاثاء، و زادت المظاهرات فى مدن أخرى، كما قام المتظاهرون فى مدينة شيراز بإضرام النار في صورة الرئيس محمود أحمدي نجاد كما يظهر فى هذا الفيديو | Shootings or repression have not stopped the protest movement, and thousands marched again in Tehran on Tuesday. Demonstrations are growing in other cities too. In Shiraz, protesters shown in this video burned President Mahmoud Ahmadinejad's photo. |
| مما ينعكس فى كثير من الأحيان على طريقتنا فى تحليل وتصنيف العالم المحيط بنا إن علماء اللغة الذين يساهمون فى هذا الموقع يرغبون فى مشاركة المزيد من تلك الكلمات غير القابلة للترجمة ، وإظهار سبب تميز وقيمة تلك اللغات الصغيرة . | Sometimes, they influence how we analyze and classify the world around us the linguists contributing to this site want to share more of these 'untranslatable' words, and in the process, show why these small languages are distinctive, valuable, and powerful. |
| ونحن نشيد فى هذا الشأن بجهود حكومة نيوزيلندا فى الزيارة الميدانية إلى توكيلاو فى عام 2002 وبالتعاون الذى قدمته المملكة المتحدة من أجل تنظيم حلقات الدراسة الإقليمية التى عقدت فى أنجويلا عام 2003 وفى بابوا غينيا الجديدة عام 2004. | In that regard, he welcomed the support given by the Government of New Zealand to the United Nations visiting mission to Tokelau in 2002 and the cooperation offered by the United Kingdom in organizing regional seminars in Anguilla in 2003 and Papua New Guinea in 2004. |
| وهذا هو السبب فى أن تضرب مثلا بالادارات القنصلية المكسيكية والفلبينية التى تبذل جهودها لتقديم المساعدة لمواطنيها المحتاجين، وبوجه خاص مساعدة الدول المعنية فى إجراءات التحقق من الهوية حيث لا يجد المعنيون سبيلا إلى اثبات هويتهم ويضطرون إلى حمل وثائق مزورة. | It was for that reason she had mentioned the example of the Mexican and Philippine authorities, who were making considerable efforts to assist any of their nationals in distress, and in particular to help the authorities of the country in question with identification procedures, since in many cases the individuals concerned either could not provide proof of their identity or held forged papers. |
| فى هذا الوقت كنت مريضا معهم قبل أن أسمع عن هذا المصطلح بفترة طويلة . | Now I was an engaged patient long before I ever heard of the term. |
| لذلك الذى سأحاول عمله فى ال17 دقيقة ونصف القادمة هو أننى سأتحدث أولا عن النيران أين موقعنا فى الإقتصاد وعندها سأخذ ثلاثة إتجاهات حدثت فى تيد عبر الخمسة وعشرون عاما الأخيرة و ستحدث فى هذا المؤتمر وسأحاول أن اربطهم معا . | So what I'm going to try to do in the next 17 and a half minutes is I'm going to talk first about the flames where we are in the economy and then I'm going to take three trends that have taken place at TED over the last 25 years and that will take place in this conference and I will try and bring them together. |
| ويجب، بادىء ذى بدء، أن تعالج الانتهاكات التى وقعت فى الماضى ومازالت مستمرة فى الحاضر، وأشار الخبير فى هذا الصدد إلى الاستراتيجية المعتمدة من المفوضية السامية فى جنيف لبيان أشكال الانتهاكات الصارخة لحقوق الإنسان والتى ظلت دون عقاب بعد انتهاء الصراع. | First of all, regarding the question of violations committed in the past and currently being committed, he mentioned the strategy adopted by the Office of the High Commissioner for Human Rights in Geneva for ascertaining the types of flagrant human rights violations that had gone unpunished after the conflict. |
| وعند اقصاء الولايات المتحدة والنظر الى الـ21 فى المئة المتبقية، نرى الكثير من العراق هذا الشئ الأخضر هناك وقليل فى أماكن أخرى. | And when we take out the U.S. and look at the remaining 21 percent, we see a lot of Iraq that's that big green thing there and little else. |
| يتكون غشاء البكارة هذا من قطعة مطوية من البلاستيك حجمها خمسة سنتيمترات فى سبعة سنتيمترات ومغطاة فى الجانب الأخر بحبر داكن اللون. | Such is the hymen a 5x7cm folded piece of plastic of albumin, the notice promptly corrects me covered on one side by dark red ink. |
| هذا التجمع الذى لم يعلن عن موعده بعد، سوف يستعرض المدونين الرئيسيين اللذين لعبوا دورا كبيرا فى الثورات ضد الديكتاتوريات فى بلدانهم. | The gathering, which will take place from 25 to 28 December, will be featuring major bloggers who played a significant role in the revolutions against dictatorships in their countries. |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
عمليات البحث ذات الصلة : مساعدة فى المنزل - فى هذا الشأن - مساعدة في هذا - مساعدة مع هذا - مساعدة مع هذا - مساعدة في هذا - مساعدة