ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية.	Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders.
وفي هذا السياق فإن مفهوم طارئ أو حالة مساعدة خاصة يستحق بحثا أكثر تعمقا .	In that regard, the notions of emergency or special assistance situations would require further discussion.
كفالة تكييف جهود مواءمة المساعدة الإنمائية مع السياق القطري، واتساق مساعدة المانحين مع الأولويات الإنمائية للبلد المستفيد	Ensure that development assistance harmonization efforts are adapted to the country context and that donor assistance is aligned with the development priorities of the recipient
وفي هذا السياق، اتخذت المفوضية الأوروبية مبادرة جديدة، ألا وهي إنشاء مكتب مساعدة لترويج الصادرات، تهدف إلى مساعدة المصدرين في البلدان النامية من الوصول إلى السوق الأوروبية المشتركة.	In this context, a new initiative had been taken by the European Commission a help desk for export promotion, which aimed to help exporters in developing countries to have easier access to the European common market.
وينبغي توجيه أركان عمل الأونكتاد الثلاثة في اتجاه مساعدة البلدان النامية في السياق الحالي الذي تتزايد فيه أسعار النفط.	The three pillars of UNCTAD's work should be geared towards assisting developing countries in the current context of increasing oil prices.
باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة	Sensitive witnesses
6370 حظر فئات المنتجات الحساسة	6370 Prohibition for sensitive product categories
5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة	5270 Prior surveillance for sensitive product categories
6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة	6170 Prior authorization for sensitive product categories
6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة	6270 Quotas for sensitive product categories
7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة	7170 Single channel for sensitive product categories
ومن جهة أخرى، لن يتسنى لروسيا أو الصين أن تقدم أي مساعدة في هذا السياق ما لم تغير إدارة بوش الحالية من توجهاتها.	Russia and China would, however, be helpful only if America changes the current Bush administration s approach.
(هـ) مساعدة البلدان في التغلب على عواقب التغييرات التي حلت بسوق الطاقة، والمبادرة في ذلك السياق إلى عقد اجتماع خاص بموارد الطاقة المتجددة	(e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources
2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة	2270 Taxes and charges for sensitive product categories
2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة	2370 Taxes and charges for sensitive product categories
وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة	Developing integrated strategies in sensitive border zones
4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة	4170 Refundable deposits for sensitive product categories
(و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة.	(f) Developing integrated strategies in sensitive border zones.
3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة.	) Cell phones may interfere with sensitive medical devices.
27 تؤكد من جديد كذلك، في هذا السياق، أن للتعاون الدولي دورا أساسيا في مساعدة البلدان النامية، ومن بينها أقل البلدان نموا، على تعزيز قدراتها الإنسانية والمؤسسية والتكنولوجية	27. Further reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
14 تؤكد من جديد كذلك، في هذا السياق، أن التعاون الدولي له دور أساسي في مساعدة البلدان النامية، وبينها البلدان الأقل نموا، على تعزيز قدرتها الإنسانية والمؤسسية والتكنولوجية	14. Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
14 تؤكد من جديد كذلك، في هذا السياق، أن التعاون الدولي له دور أساسي في مساعدة البلدان النامية، وبينها البلدان الأقل نموا، على تعزيز قدرتها الإنسانية والمؤسسية والتكنولوجية	Reaffirms further, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
19 تؤكد من جديد أيضا، في هذا السياق، أن التعاون الدولي له دور أساسي في مساعدة البلدان النامية، ومن بينها أقل البلدان نموا، على تعزيز قدرتها الإنسانية والمؤسسية والتكنولوجية	19. Also reaffirms, in this context, that international cooperation has an essential role in assisting developing countries, including the least developed countries, in strengthening their human, institutional and technological capacity
بعد تلف الأعصاب، يسبب تراكم قناة تركيز الصوديوم فرط الاستثارية وتحديد مقاومة الخلايا العصبية الحساسة TTX Nav1.8 وقناة العصبون النوعي SNS1 وتعيد تنظيم القنوات الحساسة TTX Nav1.3 (النمط الدماغي 3).	Following nerve damage, NaCl channel accumulation causes hyperexcitability, and downregulation of the TTX resistant Nav1.8 (sensory neuron specific, SNS1) channel and upregulation of TTX sensitive Nav1.3 (brain type III) and TRPV1 channels.
والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT.	So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT.
ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية.	One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court.
السياق الكوني	Our Cosmic Context
باء السياق	Context
السياق الأمني	The security context
السياق الدولي	1.1 The international context
السياق العالمي	The global context
أولا السياق	The context
السياق السياسي	The political context
السياق السياسي	Political context
يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ.	The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex.
ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات.	Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities.
وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية.	The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government.
ان التفاؤل هو شيء جيد في هذا السياق وفي السياق العام .	Optimism is a good call in this context, and also more generally.
مساعدة	Help
فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة.	Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist.
ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية.	Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region.
خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط.	The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones.
وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة.	We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues.
وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة.	Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed.
فبعض بؤر النـزاعات الحساسة بدأت تشهد تقدما في الاتجاه الصحيح، مثل حالة الشرق الأوسط.	Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. This is the case in the Middle East.

عمليات البحث ذات الصلة : القائمة السياق الحساسة - السياق - المواد الحساسة - المحتويات الحساسة - المسألة الحساسة - المنتجات الحساسة - المعدات الحساسة - الفترة الحساسة - السلع الحساسة - حافة الحساسة - أرض الحساسة - المدفوعات الحساسة - المواد الحساسة - المشكلة الحساسة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية