ترجمة "أرض الحساسة" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إن الحالة في كوسوفو تبقى هشة وتقتضي وجودا دوليا مستمرا على أرض الواقع، خاصة خلال الفترة المقبلة الحساسة بشكل بالغ. | The situation in Kosovo remains fragile and requires a continuous international presence on the ground, particularly during the extremely sensitive period ahead of us. |
| باء الشهود ذوو الأوضاع الحساسة | Sensitive witnesses |
| 6370 حظر فئات المنتجات الحساسة | 6370 Prohibition for sensitive product categories |
| 5270 مراقبة مسبقة لفئات المنتجات الحساسة | 5270 Prior surveillance for sensitive product categories |
| 6170 ترخيص مسبق لفئات المنتجات الحساسة | 6170 Prior authorization for sensitive product categories |
| 6270 الحصص المخصصة لفئات المنتجات الحساسة | 6270 Quotas for sensitive product categories |
| 7170 قناة وحيدة لفئات المنتجات الحساسة | 7170 Single channel for sensitive product categories |
| 3 الصواريخ غير الموجهة (أرض أرض وجو أرض) | (ii) Guided Missiles |
| 1 منظومتان أرض أرض | (i) Two ground to ground systems |
| 2270 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2270 Taxes and charges for sensitive product categories |
| 2370 ضرائب ورسوم على فئات المنتجات الحساسة | 2370 Taxes and charges for sensitive product categories |
| وضع استراتيجيات متكاملة في المناطق الحدودية الحساسة | Developing integrated strategies in sensitive border zones |
| 4170 ودائع قابلة للاسترداد عن فئات المنتجات الحساسة | 4170 Refundable deposits for sensitive product categories |
| (و) وضع استراتيجيات متكاملة في مناطق الحدود الحساسة. | (f) Developing integrated strategies in sensitive border zones. |
| 3 ) و قد تتداخل الهواتف المحمولة مع الأجهزة الطبية الحساسة. | ) Cell phones may interfere with sensitive medical devices. |
| ويمكن أيضا استخدام أجزاء ومكونات الصواريخ من نوع أرض جو التي تستخدم الوقود السائل لأداء دور صواريخ أرض أرض، على غرار محركات الوقود السائل لصواريخ SA 2 المستخدمة في الصواريخ أرض أرض من طراز الصمود 2. | Parts and components of liquid propellant surface to air missiles can also be reused in a surface to surface role, like the liquid propellant engines of the SA 2 missiles used in the Samoud 2 surface to surface missiles. |
| بعد تلف الأعصاب، يسبب تراكم قناة تركيز الصوديوم فرط الاستثارية وتحديد مقاومة الخلايا العصبية الحساسة TTX Nav1.8 وقناة العصبون النوعي SNS1 وتعيد تنظيم القنوات الحساسة TTX Nav1.3 (النمط الدماغي 3). | Following nerve damage, NaCl channel accumulation causes hyperexcitability, and downregulation of the TTX resistant Nav1.8 (sensory neuron specific, SNS1) channel and upregulation of TTX sensitive Nav1.3 (brain type III) and TRPV1 channels. |
| والآن هذا مشروع آخر عملت عليه مع مختبر المدن الحساسة في MIT. | So this is another project that I worked on with the Sensible Cities Lab at MIT. |
| ومن الجوانب الحساسة للغاية تسليم المتهمين بارتكاب تلك الجرائم الى المحكمة الدولية. | One of the more sensitive issues relates to the handing over of alleged perpetrators to the international court. |
| قضايا أرض كمبوديا | Cambodia land issues |
| وانحصرت تساؤلاته حول الأسلحة والموت هل هذا صاروخ أرض أرض أم برميل متفجر . | The questions he began to ask were limited to weaponry and death Is that a ground to ground missile? Or a barrel bomb? |
| يحتوي الفص الجبهي للدماغ على معظم الخلايا العصبية الحساسة للدوبامين في قشرة الدماغ. | The frontal lobe contains most of the dopamine sensitive neurons in the cerebral cortex. |
| ويخضع نقل المعلومات المتعلقة بالتكنولوجيا النووية الحساسة للسيطرة أيضا بفعل ارتهانه بإذن السلطات. | Communication of information contained in sensitive nuclear technology is also controlled through the grant of authorities. |
| وقال إن جزر فوكلاند لن تسلم السيطرة على خدماتها الحساسة إلى حكومة أرجنتينية. | The Falkland Islands would never again hand over control of their critical services to an Argentine Government. |
| مكيافيلي في أرض اليورو | Machiavelli in Euroland |
| حدود أرض الميعاد الألمانية | The Limits of the German Promised Land |
| تسيبراس في أرض الأحلام | Tsipras in Dreamland |
| أوروبا في أرض العجائب | Europe in Wonderland |
| ميركل في أرض البسمات | Merkel in the Land of Smiles |
| حبيس في أرض اليورو | Trapped in Euroland |
| أصوات من أرض الواقع | Voices from the ground |
| أرض صلبة لسلام مستدام | Solid Ground for a Sustainable Peace? |
| 2 ومنظومة جو أرض | (ii) One air to ground system |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the ground. |
| الحالة على أرض الواقع | Situation on the Ground |
| ومن بين الأمور الحساسة بصورة خاصة في هذا السياق عمليات القتل الموجهة للقيادات النقابية. | Especially sensitive is the targeted killing of trade union leaders. |
| فلم تكن هناك سوى بعض الخطوط الإرشادية العامة المكتوبة حول المواضيع المحظورة أو الحساسة. | Few written guidelines outlining forbidden or sensitive topics exist. |
| ولا تتقاسم إيران وتركيا رؤية مشتركة فيما يتصل بمنطقة الخليج الحساسة من الناحية الاستراتيجية. | Nor do Iran and Turkey share a common vision with regard to the strategically sensitive Gulf region. |
| خلايا العقدية الحساسة تعطي معلومات حول مستويات الإضاءة المحيطة، وتتفاعل ببطء مقارنة بالقضبان والمخاريط. | The ganglion cells give information about ambient light levels, and react sluggishly compared to the rods and cones. |
| وجميعنا نعلم انه كانت هناك صعوبة في إيجاد أساس مشترك بشأن بعض المسائل الحساسة. | We all know that there was difficulty finding common ground on some sensitive issues. |
| وثمة حاجة أيضا إلى تطبيق رقابة أكثر صرامة على تناول المواد والتكنولوجيات النووية الحساسة. | Stricter control over sensitive nuclear technologies and materials is also needed. |
| فبعض بؤر النـزاعات الحساسة بدأت تشهد تقدما في الاتجاه الصحيح، مثل حالة الشرق الأوسط. | Some hotspots of conflict are beginning to see progress in a favourable direction. This is the case in the Middle East. |
| (د) كون الوقود الأحيائي قابلا للتحلل، ومثاليا للطرق المائية الداخلية والمناطق البيئية الحساسة الأخرى. | (d) The fact that biofuels are biodegradable, and are ideal for inland waterways and other environmentally sensitive areas. |
| وفي ظل انحدار التجارة، أصبحت المنافسة الأجنبية تمثل مشكلة أقل خطورة بالنسبة القطاعات الحساسة للواردات. | With the decline in trade, foreign competition became less of a problem for import sensitive sectors. |
| التصميم هو تطور وحدة تحكم (DualShock 2)، والإبقاء على أزرار ضغوطها الحساسة، وتخطيط الشكل الأساسي. | Its design is an evolution of the DualShock 2 (DS2) controller, retaining its pressure sensitive buttons, layout and basic shape. |
عمليات البحث ذات الصلة : أرض أرض - أرض - أرض - المواد الحساسة - المحتويات الحساسة - المسألة الحساسة - المنتجات الحساسة - المعدات الحساسة - الفترة الحساسة - السلع الحساسة - حافة الحساسة
