بدأت المحاكمة في 15 نوفمبر.	The consolidated trial started on November 15, 1945.
وفي 3 يونيو 2013 بدأت المحاكمة الثانية.	June 3, 2013 a second trial begins.
بدأت المحاكمة في فبراير من عام 2009.	The trial began in February 2009.
بدأت المحاكمة في التاسع من نوفمبر عام 1928.	UK trial The obscenity trial began on 9 November 1928.
19 بدأت هذه المحاكمة في 28 شباط فبراير 2004.	This trial commenced on 28 February 2004.
تبين أنا الرجل محقق خاص.	The man turned out to be a private detective.
فقد كانت المهن التي يحلمون بها محام، محقق جنائي، طبيب شرعي، وجندي.	The fifth one wanted to become a chemist, so that he could set up a cocaine laboratory.
23 بدأت المحاكمة في هذه القضية أصلا في 27 تشرين الثاني نوفمبر 2003.	The trial in this case originally commenced on 27 November 2003.
واختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، في 20 كانون الثاني يناير 2005 بعد تقديم المرافعات الختامية.	The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005 after the presentation of closing arguments.
ومنذ بدأت المحاكمة، في كانون الثاني يناير 1997، أصدرت المحكمة 19 حكما شمل 23 متهما.	Since the first trial started in January 1997, the ICTR has handed down nineteen judgements involving twenty five accused.
18 بدأت هذه المحاكمة المشتركة لأربعة ضباط عسكريين كبار مزعومين في 20 أيلول سبتمبر 2004.	This joint trial of four alleged senior military officers commenced on 20 September 2004.
عندما كيان تجاري مثل محقق خاص، SIU محقق التأمين، أو الضابط وتجري أي نوع من الخداع، فإنه يقع تحت سلطة لجنة التجارة الاتحادية (FTC).	When a business entity such as a private investigator, SIU insurance investigator, or an adjuster conducts any type of deception, it falls under the authority of the Federal Trade Commission (FTC).
وفي 20 كانون الثاني يناير 2005، اختتمت المحاكمة في هذه القضية، التي بدأت في 29 آذار مارس 2004، وذلك بعد محاكمة دامت 34 يوما.	The trial in this case, which commenced on 29 March 2004, closed on 20 January 2005, following 34 trial days.
كان امتياز الذي فقد ستة من أفراد عائلته أثناء المجزرة أول شاهد عيان يتقدم بشهادته في المحاكمة التي بدأت في سبتمبر 2009، بعد تعليقها 7 أعوام.	Imtiaz who lost six members of his family during the massacre, was the one to give the first eyewitness account in the trial which started in September 2009, after being held up for 7 years.
بدأت المحاكمة في الثالث من أبريل عام 1895 وسط مشاهد من الهستيريا سواء من الصحافة أو من ش رفات الجماهير.	The trial opened on 3 April 1895 amid scenes of near hysteria both in the press and the public galleries.
هو محقق، ابن هذا الوطن، كما نحن، يقتل أخيه دون اهتزاز جفن.	He is an interrogator, as much a citizen of this country as we are. He kills his own fellow citizens without blinking an eye.
ومتى بدأت إجراءات المحاكمة، قد يكون مما يحقق مصلحة المحكمة ومصلحة العدالة الطبيعية أن تنظر الدعاوى في منطقة ارتكاب الجرائم.	Once trial proceedings begin, it may be in the interests of the Court and natural justice to hold such proceedings in the vicinity where the crimes were committed.
ولنبدأ هنا بالعديد من التساؤلات التي أثارتها المحاكمة.	Let us begin with the many questions raised at the trial.
الفنادق في بيرى سانت ادموندز بدأت تمتلىء في وقت مبكر من 21 يوليو و، بسبب الأعداد الكبيرة التي أرادت شهود المحاكمة، كان الدخول إلى قاعة المحكمة من قبل حاملى التذاكر فقط.	The hotels in Bury St. Edmunds began to fill up from as early as 21 July and, because of the large numbers that wanted to view the trial, admittance to the court was by ticket only.
وأنهى ما يقرب من 300 محقق تابع للشرطة الوطنية تدريبهم في نهاية كانون الثاني يناير 2005.	Around 300 police investigators completed the training at the end of January 2005.
بيد أن الفترة التي سبقت المحاكمة كانت مثيرة للجدال والخلاف.	But the run up to the trial was contentious.
(ي) المحاكمة التي أ جريت، بدوافع سياسية، لشخصية قيادية معارضة بارزة	(j) About the politically motivated prosecution of a leading opposition figure
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن هذه المحاكمة ستستغرق سبعة عشر يوما آخر.	Based on the average of sixty two trial days for a single accused trial, this trial will require a further seventeen trial days.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لمحاكمة متهم واحد، فإن إتمام المحاكمة سيستلزم 161 يوم محاكمة آخر.	Based on the estimation of sixty two trial days per accused, a further 161 trial days will be required for the completion of trial.
ما بعرف ليش مفكرني مساعد بالجنائية، ما عم تفهم شو يعني محقق بفرع أمن عسكري مو مشكلة .	A lousy criminal investigator? You don t really understand what Military Security Branch Investigator means, do you? No problem.
وفي عامه التسعين يمثل أمام المحاكمة بسبب فساده والجرائم التي ارتكبها.	At age 90, he is being prosecuted for his crimes and corruption.
وكذلك أ حيطوا علما بمجريات المحاكمة العادلة والشفافة التي تم توفيرها للمتهمين.	They were informed of the legal procedures established to deal with the accused.
الموضوع المحاكمة العادلة وتكافؤ الفرص في المحاكمة المتعلقة بإساءة معاملة الأطفال	Subject matter Fair trial and equality of arms in child abuse trial
ينبغي سحب التهم الموجهة إلى السيدة بيترسن لأن الصعوبات والتكاليف أو فترات المحاكمة التي ستترتب على المحاكمة لا تتمشى مع العقوبة المتوقع صدورها في حالة الإدانة.	The charges against Ms. Petersen should be withdrawn on the basis that completion of the trial would entail difficulties, costs or trial periods not commensurate with the sanction to be expected in the event of conviction.
13 وفي 2تشرين الأول أكتوبر، نجا الوزير السابق مروان حماده من موت محقق عندما انفجرت قنبلة بالقرب من سيارته.	On 2 October, former Minister Marwan Hemadeh narrowly escaped death when a bomb exploded next to his car.
لبنان ووقت المحاكمة	Lebanon s Time of Trial
ونتجت المحاكمة عن سجن شرطيين اما الأخرين فقد اعلنت برأتهما, كنت داخل المحاكمة	And that trial came back with two cops going to jail and two cops declared innocent. I was at that trial.
واستغرقت المحاكمة 29 يوما وصدر الحكم بعد عشرة أشهر ونصف من بداية المحاكمة.	This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement.
لم يكن هناك تمييز بين المحاكمة في المحكمة والتحقيق والمحاكمة التي تجريها الشرطة.	There was no distinction between trial in the court and both investigation and trial conducted by police.
واستراتيجيته في المحاكمة لاستخدامها لفضح جرائم الحرب التي ارتكبتها فرنسا منذ عام 1945.	His strategy was to use the trial to talk about war crimes committed by France since 1945.
هو مسلسل تلفزيوني أمريكي شهير من بطولة توم سيليك في دور توماس ماجنوم محقق خاص يعيش في أواهو في هاواي.	is an American television series starring Tom Selleck as Thomas Magnum, a private investigator living on Oahu, Hawaii.
من عام 2003 حتى عام 2005، انها نجمة في شبكة لايف تايم الدراما بطاقة سلسلة البرية وزوي التأمين Busiek محقق.	From 2003 until 2005, she starred in the Lifetime network's drama series Wild Card as insurance investigator Zoe Busiek.
واستنادا إلى مدة المحاكمة التي تبلغ في المتوسط اثنين وستين يوما لكل متهم (الفقرات من 17 إلى 21)، من المتوقع أن تستغرق محاكمتهم 868 يوما من أيام المحاكمة.	Based on the average of sixty two trial days per accused (paras. 17 21), it is estimated that their trials could take 868 trial days.
وسيشدد على الامتثال للمعايير الدولية التي تكفل المحاكمة العادلة أثناء البت في الملفات المحالة.	He will insist on compliance with international standards of fair trial on the files transmitted.
تجميع مزيد من المعلومات العامة الأساسية عن الظروف السياسية والقانونية التي أدت إلى المحاكمة.	To collect more general background information about the political and legal circumstances leading to the trial.
كانت ليلى تنتظر المحاكمة.	Layla was waiting for trial.
ميليسوفيتش وصد ام المحاكمة الهزلية	Milosevic and Hussein Trial by Farce
جيم المحاكمة وحكم المحكمة	C. The trial and the court judgement
المحاكمة الدولية لجرائم الحرب	International Prosecution of War Crimes
مسائل ما قبل المحاكمة	Pre trial matters

عمليات البحث ذات الصلة : محقق المحاكمة - محقق البحوث بدأت - التي بدأت - محقق - محقق - محقق - الأنشطة التي بدأت - العملية التي بدأت - المشاريع التي بدأت - المحاكمة - التي تسيطر عليها المحاكمة - بدأت - بدأت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية