Translation of "مجلس العمال الأوروبيين" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مجلس - ترجمة : مجلس - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

4 ترحب اللجنة بقيام مجلس الدولة بسن قوانين لمراقبة حماية العمال ولوائحها المعدلة فيما يتعلق بالعقود الجماعية واللوائح المتعلقة بالحد الأدنى للأجور.
The Committee welcomes the promulgation by the State Council of Rules on Supervision of Labour Security and its amended Regulations on Collective Contracts and Regulations on Minimum Wages.
الأوروبيون غير الأوروبيين في أوروبا
Europe s Non European Europeans
ولكن الأوروبيين الحقيقيين أحبوه لذلك.
But the real Europeans loved him for it.
قاد محادثات تشكيل لتركيب مجلس الوزراء روتا الثانية، التي تتألف من حزب الشعب من أجل الحرية والديمقراطية وحزب العمال على 5 نوفمبر 2012.
The formation talks led to the installation of the Second Rutte cabinet, composed of the People's Party for Freedom and Democracy and the Labour Party on November 5, 2012.
و في انتخابات 13 ديسمبر http en.wikipedia.org wiki Australian_federal_election,_1975 ، فاز الائتلاف بنجاح ساحق، 91 مقعد في مجلس النواب مقارنه بحزب العمال الذي فاز ب 36 مقعد و 27ـ35 أغلبيه في مجلس الشيوخ .
In the 13 December election, the Coalition won a record victory, with 91 seats in the House of Representatives to the ALP's 36 and a 35 27 majority in the expanded Senate.
عيد العمال، أوعيد العمال العالمي يحتفل به رسميا في الكثير من البلدان العربية، وتقوم الاتحادات العمالية والأحزاب السياسية بمظاهرات في هذا اليوم تقديرا لدور العمال وللمطالبة بحقوق العمال.
May Day, or Labour Day, or International Workers' Day is recognised as a public holiday in many Arab countries, and demonstrations and rallies are held by unions and political parties to pay tribute to the role of workers and to call for workers' rights.
العمال منهكين
The workers are exhausted.
جنة العمال
Workers Paradise?
ونال مشروع القانون المناقشة الثالثة له في مجلس اللوردات في 21 يوليو، لكن حكومة حزب العمال سقطت في شهر أغسطس وتم إسقاط مشروع القانون.
The Bill received its third reading in the Lords on 21 July, but the Labour government fell in August and the Bill was lost.
إن المتشائمين الأوروبيين متخلفون عن المنحنى.
Pessimistic Europeans are behind the curve.
ولكن نفس الشيء ينطبق على الأوروبيين.
But the same goes for the Europeans.
(مشروع المنح الدراسية للمحامين الأوروبيين الشبان)
(Young European Lawyers Scholarship Scheme)
العمال حسب الأنشطة
Workers according to activities
إسهــام العمال والنقابات
The views and opinions expressed do not necessarily represent those of the United Nations.
(أ) العمال المهاجرون
(a) Migrant workers
اذا سمحت المعارضة بتمرير الإمداد، لن يدعو وتلم إلى انتخابات نصف مجلس الشيوخ حتى مايو أو يونيو 1976، و أعضاء مجلس الشيوخ لن ينعقدوا حتى الأول من يوليو و بالتالى يتخلص من تهديد أغلبيه العمال المؤقت.
If the Opposition were to allow supply to pass, Whitlam would not advise a half Senate election until May or June 1976, and the Senate would not convene until 1 July, thus obviating the threat of a possible temporary Labor majority.
وشركة من إاثنين من العمال تتطلب قناة اتصال مباشرة واحدة بين هؤلاء العمال.
A firm with two workers requires one communication channel, directly between those two workers.
وماذا عن المملكة الوسطى المزدهرة في بروكسل قبل بضعة أيام، وبخ رئيس مجلس الدولة ون جيا باو القادة الأوروبيين على ضغوطهم الرامية إلى حمل الصين على رفع قيمة الرنمينبي.
And what of the booming Middle Kingdom? In Brussels the other day, Premier Wen Jiabao scolded European leaders for pressing for the renminbi s revaluation.
أصحيح أن الأوروبيين لا يستحمون كل يوم
Is it true that Europeans don't shower daily?
وأغلب الأوروبيين يرون في أميركا صديقا قويا .
Most Europeans see in America a strong friend.
من 1880 1930 ، وصلت 4 ملايين الأوروبيين .
From 1880 to 1930, 4 million Europeans arrived.
ولن تستطيع بلدان مجلس التعاون الخليجـي أن تستوعـب إلا أعـدادا محدودة من العمال الوافدين من البلدان المصدرة للأيدي العاملة، وذلك بسبب السياسات الحالية لــ توطيـن العمل .
The Gulf Cooperation Council countries will be able to absorb only limited numbers of surplus workers from labour exporting countries owing to current work nationalization policies.
لهذه الأسباب مجتمعة يفضل الأوروبيين أن يصدر مجلس الأمن قرارا جديدا ، حتى لو اعتمد هذا القرار ضمنيا معايير أضعف مما يمكن أن تفرضه الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الأوربي بشكل إجماعي.
For these reasons, Europeans favor a new Security Council resolution, even if its measures are weaker than what the United States or the EU could impose unilaterally.
آلام العمال في ألمانيا
Germany s Labor Pains
العمال المهاجرين وأفراد أسرهم
of All Migrant Workers and
(و) العمال والنقابات العمالية
f. Workers and Trade Unions
وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق دورة الجمعية العامة التاسعة والخمسين، في إطار البندين 36 و 148 من جدول العمال. ومن وثائق مجلس الأمن.
I should be grateful if you would arrange to have the present letter circulated as a document of the fifty ninth session of the General Assembly, under agenda items 36 and 148, and of the Security Council.
توفى بعض العمال نتيجة عملهم في محاجر التعدين ولم يتم التعويض لهم حسب قول العمال.
Some workers have died from working in the mining quarries, but none have received compensation, according to the workers.
إذ يتمتع العمال الخارجيون بنفس الحقوق في الحصول على الضمان الاجتماعي كغيرهم من العمال الآخرين.
Outworkers have the same right to access social security as all other workers.
ومن المؤكد أن الأوروبيين الواعين يدركون هذه الحقيقة.
Sensible Europeans understand that.
ويبدو أن الزعماء الأوروبيين يتحركون في هذا الاتجاه.
European leaders seem to be moving in this direction.
وتشكل العضوية البريطانية أهمية كبيرة للعديد من الأوروبيين.
British membership is important to many in Europe.
والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
Europeans can supply this defect.
فلم يكن بوسع الأوروبيين أن يتصدوا للقتلة الصربيين.
Europeans were unwilling to stand up to Serbian mass murderers.
فقد أذعن ساركوزي لمنتقديه الأوروبيين واستمتع بنصر دبلوماسي.
Sarkozy bowed to his European critics and enjoyed a diplomatic triumph.
والإصرار عليها ضد رغبات أغلب المواطنين الأوروبيين يكاد يماثل فرض السياسات الأبوية غير الديمقراطية التي ألبت العديد من الأوروبيين ضد الاتحاد الأوروبي بالفعل.
To insist on it, against the wishes of most European citizens, would smack of precisely the kind of undemocratic paternalism that has turned many Europeans against the EU already.
وهنا يصبح تدفق العمال إلى خارج سوق العمالة أعظم من تدفق العمال الداخلين إلى سوق العمل.
The flow of workers out of employment exceeds the flow back into employment.
وبشكل أساسي، يعاني العمال الأجانب من البطالة بمستويات منخفضة ويعتبرون رواتبهم معادلة لرواتب زملائهم من العمال.
Essentially, foreign workers suffered from very low levels of unemployment and considered their salaries to be on a par with those of their co workers.
188 وفي منطقة بريتشكو، أ سست نقابة العمال في 7 شباط فبراير 2001 كمنظمة طوعية ت عنى بمصالح العمال، وذلك بموجب اتفاق أ برم في 25 أيار مايو 2000 مع اتحاد نقابات العمال المستقلة في البوسنة والهرسك واتحاد نقابات العمال المستقلة في جمهورية صربسكا.
In Brčko District, the union was formed on 7 February 2001, under the Agreement with the Federation of Independent Unions of Bosnia and Herzegovina and the Federation of Independent Unions of Republika Srpska, of 25 May 2000, as a voluntary interest organization of workers.
إلى أين يذهب كل العمال
Where Will All the Workers Go?
وعضو في حزب العمال الديمقراطي.
He is a member of the Workers Democratic Party.
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
Exchange and Cooperation Center for Latin America
الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة
World Association of Former United Nations Interns and Fellows
حماية وحدة أسر العمال المهاجرين ول م شمل العمال المهاجرين النتائج المترتبة على الوفاة أو فك أواصر الزواج.
Protection of the unity of the families of migrant workers and reunification of migrant workers consequences of death or dissolution of marriage.
والأمر الآن متروك للمواطنين الأوروبيين وأهل النخبة لتفادي الأسوأ.
It is up to European citizens and elites to avoid the worst.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مجلس العمال - مجلس العمال - مجلس العمال الألمانية - اتفاق مجلس العمال - المواطنين الأوروبيين - نحن الأوروبيين - القادة الأوروبيين - الشركاء الأوروبيين - المستكشفين الأوروبيين - مبادرة المواطنين الأوروبيين - كبار المسؤولين الأوروبيين - مجلس مجلس - حزب العمال - العمال الشباب