Translation of "مجرد شيء" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء . | Actually, a lot more than just something. |
| انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر . | It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is. |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد | Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
| الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر. | Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| مرة أخرى ، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد لم ترق أبد ا لي | So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. |
| ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد. | What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain. |
| وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل. | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
| عين واحدة فقط ، تنظر إليك ، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه. ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من ، بوصفها عنصرا. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. | Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. As moral creatures, we are driven to enforce justice. |
| من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها. | That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution. |
| صنف مجرد | Abstract Class |
| الآن مجرد شيء قليل ما يحدث إذا اعتمدت هذا الطابع الآن لدينا نسخة خشبية و لكن بنفس الذكاء الاصطناعي ولكن إذا وضعته على سطح زلق كالجليد. | Now, just a fun thing what happens if you put that character this is now a wooden version of it, but it's got the same AI in it but if you put that character on a slippery surface, like ice. |
| ولكن الانعزالية السلبية التي تسيطر عليها فكرة مفادها أن كل شيء خارج روسيا هو عبارة عن كيان نظري مجرد بصورة أو أخرى، تشكل جزءا من العقلية الروسية. | But passive isolationism, characterized by the idea that everything outside Russia is somehow abstract, is an integral part of the Russian mindset. |
| الرقابة تعني أن هناك شبحا يجوب في قلب حالما ر فعت الرقابة عاد كل شيء إلى طبيعته، يبدو أن الصين لاتحتاج حقا للحزب الشيوعي لقيادتها، إنها مجرد فكرة. | Once the censorship is lifted, everything is normal. Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. |
| أنا مجرد رسول | I'm just the messenger. |
| اسم صنف مجرد | Abstract Classname |
| انا مجرد سائح . | I'm a mere tourist. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| أهي مجرد مصادفة | Just a coincidence? |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| إنها مجرد خرافة. | That is a superstition. |
| وهذه مجرد ذريعة. | This is just a pretense. |
| أنت مجرد طالب. | You are nothing but a student. |
| إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف. | Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders. |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| فأصبح مجرد يوم آخر. | So it's just become another day. |
| هذان مجرد شيئين مختلفين. | These they're just two different things. |
| الحياة مجرد لحظة عابرة. | Life is very fleeting. |
| أنا مجرد موظف عادي. | I'm just a plain old office worker. |
| كل هذا مجرد بداية. | This is only a start. |
| ولكن هذا مجرد اقتراح. | But this is mere suggestion. |
| هذه ليست مجرد تكهنات. | This is no mere prediction. |
| وهذا مجرد مثال واحد. | This is just one example. |
| لنتذكر أنها مجرد انسان. | Let us also remember that she s just human. |
| أكثر من مجرد برنامج | It's more than software |
| وتلك مجرد إحصائيات جافة. | Those are just dry statistics. |
| وسوف أسوق مجرد مثالين. | I shall cite just two examples. |
| وهذا مجرد تضليل إعلامي. | That is nothing but a propaganda ploy. |
| ما هو أيضا عن ، مجرد أحداث صغيرة ، أحداث تداخل جي اتش اثنين من النجوم ، أو الملخص اثنان من الأشياء التي حدثت ، هناك نمط التداخل ، ويحدث بعد ذلك شيء ثالث. | What it's also about, just the little events, the events of the interpenetration of JH Two stars, or TS Two things that happened there's an interference pattern, and then a third thing happens. |
| ولكن بالنسبة للمزارعين في أفريقيا فإن هذه التغييرات لا تعدو كونها مجرد تجميل للواقع، فهي لا تساهم إلا بأقل القليل أو لا شيء على الإطلاق في رفع أسعار القطن. | For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد شيء تافه - مجرد شيء آخر - مجرد لا شيء - مجرد - مجرد - شيء شيء - مجرد وجود - مجرد الاسترخاء - مجرد تذكرة