ترجمة "مجرد شيء تافه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| تشاجرت لسبب تافه. | I was involved in a petty argument. |
| أم هل هي شيء تافه للغاية، مثل شعرة، أو قطعة طبشور، أو لا أريد الإشارة لذلك لكن حذاء، أو شيء من هذا القبيل حسنا | Or is it something absolutely trivial, like a piece of lint, or a piece of chalk, or a I don't want to point to that, but or a shoe, or something like that? OK? |
| في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء . | Actually, a lot more than just something. |
| انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر . | It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is. |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| كم من النساء حدثتهم يزيفوا الدونية والنقص لإطعام رجل تافه لنيل الاستحسان | How many women have you talked to and they just faked inferiority to nourish a no body guy just to get a proposal? |
| إلا أنه انكشف أمام العالم ككاذب تافه يندفع وراء مبالغ تافهة من المال. | But to the rest of the world, Chen has been revealed as a petty liar over a pitiful amount of money. |
| فبعيدا عن كونه متعصبا دينيا، نشأ مراح كمجرم تافه لا يهتم بالدين على الإطلاق. | Far from being a religious fanatic, Merah grew up as a petty criminal with no interest in religion. |
| في الآونة الأخيرة تسبب حدث تافه في إحداث اهتياج عظيم في الدوائر السياسة الروسية. | Recently, a small event caused a major stir in Russian politics. |
| وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد | Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
| الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر. | Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. |
| والنتيجة أن حجم الاستثمار الأجنبي المباشر تافه في أنشطة القطاع الأولي ومتدن في قطاع الصناعة التحويلية(13). | FDI is negligible in primary activities and low in manufacturing. An exception is Mexico, from which relatively more outward FDI has been in manufacturing. |
| إنه شيء سخيف جدا و تافه نقوم به ولكن فكروا في الفرق على الفريق الذي لم يقم بهذا إطلاقا هؤلاء حصلوا على 15 يورو، ووضعوها في جيوبهم ربما أشتروا لأنفسهم القهوة أو الفرق التي أجريت عليها تجربة الاهتمام بالمجتمع حيث يجتمعون سوي ا لشراء شيء ما و القيام بعمل جماعي | A very silly, trivial thing to do, but think of the difference on a team that didn't do that at all, that got 15 euro, put it in their pocket, maybe bought themselves a coffee, or teams that had this prosocial experience where they all bonded together to buy something and do a group activity. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| مرة أخرى ، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد لم ترق أبد ا لي | So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. |
| ولكن مثل خطر انتقال مثل هذه العدوى تافه بالمقارنة بالحريق الهائل الذي قد يندلع بفرض الخسائر على صغار المودعين. | But such contagion risk is trivial compared to the wildfire that could be ignited by imposing losses on small depositors. |
| ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد. | What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain. |
| وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل. | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
| وما زلت أذكر آخر رسالة بريد إلكتروني أرسلها إلي في سبتمبر أيلول 2010، حيث وصف تطبيقا خاصا قدمته إليه بأنه تافه حقا ). | That includes my last email from him, in September 2010, where he called a particular app I had introduced to him really...crummy. ) |
| وحتى أمر تافه كوقوع مشاجرة بين فريق كرة سلة صيني وفريق أميركي زائر قد ي نظر إليه كدليل على السلوك العدواني من جانب الصين. | Even a brawl between the Chinese and a visiting American basketball team is viewed as evidence of China s aggressive behavior. |
| عين واحدة فقط ، تنظر إليك ، والقضاء على كل شيء آخر عن الوجه. ولكن مجرد أن تنظر نظرة بطريقة معزولة كنوع من ، بوصفها عنصرا. | Just one eye, looking at you, and eliminating everything else about a face, but just to consider gaze in an isolated way as a kind of, as an element. |
| كما أن الجودة أمر مهم جدا ، بتطوير طرق لتحديد جودة الترجمات الفردية وكيفية تحسينها وهذا شيء مهم جدا ، لأننا جميعا مجرد مترجمين هواة. | Quality is also something that is very important, to develop methods to determine the quality of a certain translation and how to improve that something that is very important because all of us are just amateur translators. |
| كتب آرون نثرا هادئا مصقولا عن أشد الصراعات السياسية الجغرافية حرارة، بينما كان بمقدور سارتر أن يحول كل ما هو تافه إلى أزمة وجودية. | Aron wrote cool, sleek prose about the most heated geopolitical conflicts, while Sartre could turn any triviality into an existential crisis. |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. فنحن مدفوعون إلى فرض العدالة باعتبارنا مخلوقات تتحلى بالأخلاق. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. As moral creatures, we are driven to enforce justice. |
| من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها. | That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution. |
| صنف مجرد | Abstract Class |
| الآن مجرد شيء قليل ما يحدث إذا اعتمدت هذا الطابع الآن لدينا نسخة خشبية و لكن بنفس الذكاء الاصطناعي ولكن إذا وضعته على سطح زلق كالجليد. | Now, just a fun thing what happens if you put that character this is now a wooden version of it, but it's got the same AI in it but if you put that character on a slippery surface, like ice. |
| وكان اقتراحه الأكثر جرأة ــ إلغاء الخصم على الفوائد المسددة عن قروض الرهن العقاري على المسكن الثاني ــ تافه من حيث القدر الذي قد يولده من العائدات. | His boldest proposal eliminating deductions for interest paid on mortgages on second homes is trivial in terms of generating revenue. |
| ولكن الانعزالية السلبية التي تسيطر عليها فكرة مفادها أن كل شيء خارج روسيا هو عبارة عن كيان نظري مجرد بصورة أو أخرى، تشكل جزءا من العقلية الروسية. | But passive isolationism, characterized by the idea that everything outside Russia is somehow abstract, is an integral part of the Russian mindset. |
| الرقابة تعني أن هناك شبحا يجوب في قلب حالما ر فعت الرقابة عاد كل شيء إلى طبيعته، يبدو أن الصين لاتحتاج حقا للحزب الشيوعي لقيادتها، إنها مجرد فكرة. | Once the censorship is lifted, everything is normal. Maybe China does not really need the Chinese Communist Party for leadership, of course this is speculation. |
| بينما بقى ماضي ديك غرايسون كما هو، تاريخ جيسون تود، (روبن الثاني)، تم تبديله، وتحول الفتى إلى الابن اليتيم من محتال تافه، يحاول سرقة الإطارات من سيارة باتمان. | While Dick Grayson's past remains much the same, the history of Jason Todd, the second Robin, is altered, turning the boy into the orphan son of a petty crook, who tries to steal the tires from the Batmobile. |
| أنا مجرد رسول | I'm just the messenger. |
| اسم صنف مجرد | Abstract Classname |
| انا مجرد سائح . | I'm a mere tourist. |
| إنها مجرد نظرية. | It's only a theory. |
| أهي مجرد مصادفة | Just a coincidence? |
| وهذه مجرد بداية. | And that is just a start. |
| إنها مجرد خرافة. | That is a superstition. |
| وهذه مجرد ذريعة. | This is just a pretense. |
| أنت مجرد طالب. | You are nothing but a student. |
| إن العديد من الناس يسخرون على سبيل المثال من فكرة مفادها أن الطاقة الشمسية قد تشكل أي شيء أكثر من مجرد سوق للمتحمسين أو فيل أبيض باهظ التكاليف. | Many people, for example, scoff at the idea that solar power could be anything but a niche market for enthusiasts or a costly white elephant, over hyped by environmental do gooders. |
| سوف يصبحون مجرد أرقام. | They're going to become numbers. |
| فأصبح مجرد يوم آخر. | So it's just become another day. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد تافه - مجرد شيء - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه - تافه