ترجمة "مجرد لا شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الحقيقة, أكثر كثيرا من مجرد شيء . | Actually, a lot more than just something. |
| ما يريده أي مريض حقا هو الشفاء بطبيعة الحال، وليس مجرد تمديد بسيط لعمره المتوقع، ولكن لا شيء مؤكد. | What you really want, of course, is a cure, not merely a minimal extension of life expectancy, but nothing is certain. |
| من المؤكد أن هذا أفضل من لا شيء، لكنه لا يزيد على كونه مجرد تغطية مؤقتة للخلافات ولا يحمل في طياته أي حل لها. | That is, of course, better than nothing. But it amounts merely to a temporary papering over of differences, not their resolution. |
| انها مجرد شيء أكبر وأقوى مني أنا أو أي شخص اخر . | It's just something that's bigger and stronger than what I am or what anybody is. |
| 5 الأجسام القريبة من الأرض ليست مجرد شيء مثير للفضول علميا. | Near Earth objects are not simply a scientific curiosity. |
| ولكن بالنسبة للمزارعين في أفريقيا فإن هذه التغييرات لا تعدو كونها مجرد تجميل للواقع، فهي لا تساهم إلا بأقل القليل أو لا شيء على الإطلاق في رفع أسعار القطن. | For Africans, however, these changes are cosmetic, doing little or nothing to lift cotton prices. |
| وانها ليست مجرد شاملة. انها قوية جدا إلى أي شيء نريد أن ننظر اليه | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| هل تحقق حالات التبني هذه أي شيء أكثر من مجرد مساعدة الأطفال المتبنين كأفراد | Do such adoptions achieve anything more than helping the individual children adopted? |
| ولكن ليس كل شيء عذب ومشرق رغم ذلك فالأخلاق أكثر من مجرد تعاطف أو إحسان. | All is not sweetness and light, though morality is more than compassion and charity. |
| الحقيقة أن تشي بدون إيديولوجيته ما كان ليشكل أي شيء ي ـذكر أكثر من مجرد سفاح آخر. | Indeed, without his ideology, Che would have been nothing more than another serial killer. |
| شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| ولكن من المؤسف أن كل شيء يشير إلى أن كل ذلك كان مجرد وهم قائم على التمني. | Unfortunately, everything suggests that this was an illusion based on wishful thinking. |
| لا قيم، مجرد سرد للحقائق عن الاديان العالمية. | No values, just facts about all the world's religions. |
| فلنأمل بأن يكون الموضوع مجرد عقبة لا أكثر. | Let s hope this is nothing more than a snag. |
| مرة أخرى ، فالتهرب من هذا المجال التي كانت المستوطنة من أجل أن هذا النوع من الهندسة المعمارية الأصيلة العمارة المستقلة التي هي مجرد شيء مجرد لم ترق أبد ا لي | So again, the evasion of that sphere, which has been so endemic to that sort of pure architecture, the autonomous architecture that is just an abstract object has never appealed to me. |
| اما كل شيء او لا شيء | All or nothing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either everything or nothing. |
| لا شيء. | None. |
| لا شيء | Select None |
| وكل ما نسمعه الآن لا يتعدى كونه مجرد تخمينات. | What we hear is idle speculation. |
| إلا أن مجرد إغداق الأموال على الجامعات لا يكفي. | But just throwing money at universities isn t enough. |
| أصبحوا بالنسبة إلي جميعهم بشار الأسد، لا مجرد ضحاياه. | To me they all became Bashar Al Assad, not just his victims. |
| فالولاية القضائية لا تعني إما كل شيء أو لا شيء (88). | Jurisdiction is not an all or nothing affair. |
| لا شك أن توفير الحافز المالي لا يعني مجرد ضخ المال لعلاج المشكلة. | Of course, fiscal stimulus does not mean just throwing money at the problem. |
| لا قاعدة يجول، لا شيء. | No touring base, no nothing. |
| لا يترك أي شيء للصدفة، كل شيء محسوب. | Nothing is left to coincidence, everything is calculated. |
| وأنا لا يعني أنه مجرد شعور. وإنما يعني ذلك حرفيا. | And I don't mean that in an abstract sense I mean it rather literally. |
| مجرد كونها في قاعدة بيانات تتويبا لا يعني أنها جملة . | Just because it's in Tatoeba.org's database, doesn't mean it's a sentence. |
| إنني لا أتكلم عن مجرد التحولات في السكان والقوة النسبية. | I am speaking not only about shifts in population and relative power. |
| والحقيقة أنه لا يمكننا مجرد أن نتمنى زوال هذه الجرائم. | The reality is that we cannot simply wish such crimes away. |
| شيء لا ي صدق! | Unbelievable! |
| لا شيء ي ذكر. | Nothing much to report. |
| و في هذا الكون، لا يوجد شيء ثابت و مطلق، لا شيء. تماما . | And in this universe there s nothing fixed and absolute. Zilch, OK. |
| وأضفنا ثلاثة اقتباسات لإنه في الجينوم الأول تم انتقادنا لعدم محاولة قول شيء أكثر عمقا عن مجرد التوقيع على العمل. | And we added three quotations, because with the first genome we were criticized for not trying to say something more profound than just signing the work. |
| وعندما أقول مجرد قصة, فأنا لا أحاول التقليل من شأن عملي. | And when I say, just a story, I'm not trying to belittle my work. |
| إن المشاركة في الاحتجاجات مع نجوم هوليود مجرد لهو لا أكثر. | Braving arrest with Hollywood stars is a diversion. |
| لكن قسما ضخما من هذا النقاش لا يتجاوز مجرد النفاق السياسي . | But much of this discussion is merely a form of political correctness. |
| غير من رؤيتك لا تعامل المرأة كأداة جنسية بواسطة مجرد كيلو | Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo |
| وإن مجرد وجود نظام للامتيازات والحصانات لا يمنع المباشرة بإجراءات قانونية. | The mere existence of a regime of privileges and immunities will not prevent institution of legal proceedings. |
| 59 ومشروع القرار هذا لا أساس له، وهو مجرد مخطط سياسي. | The draft resolution was baseless and a mere political device. |
| نادم على لا شيء | Sorry for Nothing |
| نقطة. لا شيء. صفر. | Period. None. Zero. |
| لا أستطيع رؤية شيء. | I can't see anything. |
| بدونك أنا لا شيء. | Without you, I'm nothing. |
| هذا لا يغير شيء. | That changes nothing. |
عمليات البحث ذات الصلة : مجرد شيء - لا مجرد - لا مجرد - لا مجرد - مجرد شيء تافه - مجرد شيء آخر - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء - لا شيء
